高考中文言文中的“君子”,“小人”若表示与今义相同的意思,可以不翻译?

如题所述

“君子”一般可以译为“德才兼备的人”,也可以直接写“君子”
“小人”一般用在自谦上,译为“我自己”;也可用在“地位低下的人”或“品格低下的人”,也可不译出来,直接写上“小人”

这么说希望对你有帮助啦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-10-30
君子还是翻译成“德才兼备的人”比较好 小人可以不用翻译
我批改过卷纸,没错

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网