如题所述
“君子”一般可以译为“德才兼备的人”,也可以直接写“君子”
“小人”一般用在自谦上,译为“我自己”;也可用在“地位低下的人”或“品格低下的人”,也可不译出来,直接写上“小人”
这么说希望对你有帮助啦
“小人”一般用在自谦上,译为“我自己”;也可用在“地位低下的人”或“品格低下的人”,也可不译出来,直接写上“小人”
这么说希望对你有帮助啦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2012-10-30
君子还是翻译成“德才兼备的人”比较好 小人可以不用翻译
我批改过卷纸,没错
我批改过卷纸,没错