如题所述
范文:I have a family.My father is a driver . He is very handsome and a little heavy.My mother is a nerse.(护士) She is very beautiful and friendly.She is tall.Becouse she likes palying basketball.I love my family very much.
我有一个家庭。我父亲是一名司机。他很英俊,有点胖。我妈妈是个书呆子(护士) 她很漂亮,很友好。她很高。因为她喜欢打篮球。我非常爱我的家人。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2014-06-06
my family
I have a family.My father is a driver . He is very handsome(英俊)and a little heavy.My mother is a nerse.(护士) She is very beautiful and friendly.She is tall.Becouse she likes palying basketball.I love my family very much.what about you?(你呢)追答
I have a family.My father is a driver . He is very handsome(英俊)and a little heavy.My mother is a nerse.(护士) She is very beautiful and friendly.She is tall.Becouse she likes palying basketball.I love my family very much.what about you?(你呢)追答
没问题。
采纳一下吧
采纳一下吧
第2个回答 2014-06-06
I have a big family. My father monther brorher and My grandparents追问
中文意思是
追答给我最佳
我有一个大家庭,我爸爸,我妈妈,我哥哥,和我的外公婆
追问先说了来,保证给你最佳
追答ok?
本回答被提问者采纳