如题所述
”go one's way 动身，前往
例：A stranger stopped and asked me for a light，then went his way.
一个陌生人停下来向我借了火，然后又继续向前走了。
make one's way 一路前进, 向前
(vi.)行进,在事业上进展 .
例：We make our way to the coast and thence by sea to France.
我们先到海边，再从那里乘船去法国。“
例：A stranger stopped and asked me for a light，then went his way.
一个陌生人停下来向我借了火，然后又继续向前走了。
make one's way 一路前进, 向前
(vi.)行进,在事业上进展 .
例：We make our way to the coast and thence by sea to France.
我们先到海边，再从那里乘船去法国。“
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-01-25
go one's way
出发；动身
make one's way
前进；（事业上）成功
从上面的的翻译对比可以看出，make one's way 可以指事业上的进展而go one's way不能；此外，go one's way 侧重于 出发 的那个动作，而make one's way 侧重于前进的过程（一直前进）
对比一下例句
如
He asked me for a cigar and then went his way.
他向我要了支雪茄，然后就走开了。
He made his way home and asked me for a cigar on the way.
他走回了家，途中还向我要了支雪茄。
出发；动身
make one's way
前进；（事业上）成功
从上面的的翻译对比可以看出，make one's way 可以指事业上的进展而go one's way不能；此外，go one's way 侧重于 出发 的那个动作，而make one's way 侧重于前进的过程（一直前进）
对比一下例句
如
He asked me for a cigar and then went his way.
他向我要了支雪茄，然后就走开了。
He made his way home and asked me for a cigar on the way.
他走回了家，途中还向我要了支雪茄。
第2个回答 推荐于2016-08-02
go one's way
翻译不正确取消
go one's way
（事件、形势等）对某人有利; 离开;
make one's way 走，行走，前进; 发迹;本回答被提问者和网友采纳
翻译不正确取消
go one's way
（事件、形势等）对某人有利; 离开;
make one's way 走，行走，前进; 发迹;本回答被提问者和网友采纳
