如题所述
å¦ç¿»è¯ä¸éï¼ä½æ¯éè¦æè¯è¨å¤©èµã
ç¬è¯(Translation)ï¼ä¾§é书é¢ç¿»è¯ï¼éè¦å ·å¤ä¸å®çæå¦ååºå大éçè±æè¯æ±ãè¿ä¸æ¹åç课ç¨è®¾ç½®å æ¬ï¼æ¯è¾æä½å¦åé«çº§ç¿»è¯ï¼ç¿»è¯å¦æ¦è®ºï¼ç¿»è¯ç论åå®è·µç 究, æå转æ¢çé®é¢ï¼ç¿»è¯å²ççã
ããå£è¯åç¬è¯å¹¶é(Translation and Interpretation): 侧éå ¨é¢è½åçå¹å »ï¼è¦æ±å¦çå ·å¤æ¯è¾é«ç综åç´ è´¨ãè¿ä¸æ¹åç课ç¨è®¾ç½®å æ¬ï¼ä¸ä¸ç¬è¯ï¼è¿ä¸²å£è¯ï¼èç»å£è¯ï¼åæ¥ç¿»è¯ççã
ãã大åä¼è®®ç¿»è¯ (Conference Interpretation): 侧éå¹å »ä¼è®®é«çº§ç¿»è¯äººæãè¿ä¸ªæ¹å对ä¸å½çå¦ççå£è¯æ°´å¹³è¦æ±å¾é«ï¼éåè±è¯å£è¯å¥½çä¸å½çå¦çç³è¯·ãè¿ä¸æ¹åç课ç¨è®¾ç½®å æ¬ï¼ç¿»è¯ç 究çæ¹æ³åéå¾ï¼è¿ç»åååå£è¯ï¼åå£°ä¼ è¯ççã
ããéçå½é è´¸æçåå±åä¼å±ç»æµçå´èµ·ï¼ä½¿å¾å¸åºå¯¹ä¸ä¸ç¿»è¯äººæçéæ±ä¸æç涨ãå ¨å½ç°æç¸å ³ä»ä¸äººå50ä¸ï¼å ¶ä¸èä¸ç¿»è¯4ä¸å¤äººï¼åè¿ä¸ä¸è®ç»çç¿»è¯äººæåæ´å°ãç®åå½å å¸åºæ紧缺äºç±»ç¿»è¯äººæï¼åå«ä¸ºä¼è®®å£è¯ãæ³åºå£è¯ãåå¡å£è¯ãèç»éªåå£è¯åæ书翻è¯;ä»è¯ç§ä¸çï¼å½å å¸åºå¥ç¼ºè¥¿ççè¯ãé©è¯ãæ¥è¯ãæ³è¯ãå¾·è¯çå°è¯ç§äººæãä¸å½çç¿»è¯æå¡å¸åºæ£å¨æ¥éè¨èãç®ååç±»ä¸ä¸ç¿»è¯æ³¨åå ¬å¸ä¼ä¸æ3000å¤å®¶ï¼ä»¥å¨è¯¢å ¬å¸ãæå°ç¤¾çåä¹æ³¨åèå®é æ¿æ½ç¿»è¯ä¸å¡çå ¬å¸æ´ææ°ä¸å®¶ä¹å¤ãä» å¨ä¸æµ·ï¼ç¿»è¯æ³¨åå ¬å¸å°±æ200å¤å®¶ãç¿»è¯æå¡éä¼ä¸è¶³ä»ç¶æ¯å°æ°ç¿»è¯äº§ä¸çä¸å¤§é¾é¢ãä¸å½ç°æå¨å²èä»»çç¿»è¯ä¸ä¸äººå约 6ä¸äººï¼ç¿»è¯ä»ä¸äººåä¿å®ä¼°è®¡è¾¾50ä¸äººï¼èæå ³æ½æ ·è°æ¥æ¾ç¤ºè¯¥æ°åå¯è½è¾¾å°100ä¸äººãå³ä½¿å¦æ¤ï¼ç°æçç¿»è¯éä¼ä»æ æ³æ»¡è¶³å·¨å¤§çå¸åºéæ±ãé¦å ï¼å½å ä¸ä¸å¤è¯äººåå°ï¼åéä¸å¨å°æ°ç»æµç¸å¯¹åè¾¾çåå¸åæ¿åºé¨é¨ä¸;å ¶æ¬¡ï¼å¤è¯ä¸å·¥ä½ç±äºç¸å¯¹å®¹æï¼äººæ缺å£ä¸å¤§ï¼ä½è½å¤èä»»ä¸è¯å¤å·¥ä½çé«è´¨é人æå严éä¸è¶³ï¼ä¼°è®¡ç¼ºå£é«è¾¾90%以ä¸ãå æ¤ï¼ç¿»è¯ä¸ä¸çå°±ä¸åæ¯é常好ï¼å°¤å ¶æ¯å¯¹äºé£äºå¦ä¹ ç¿»è¯ä¸ä¸çå½å½çå¦çèè¨ï¼ä»ä»¬ä»åå½å½åå±çåæ¯æ¯é常å æçã
ç¬è¯(Translation)ï¼ä¾§é书é¢ç¿»è¯ï¼éè¦å ·å¤ä¸å®çæå¦ååºå大éçè±æè¯æ±ãè¿ä¸æ¹åç课ç¨è®¾ç½®å æ¬ï¼æ¯è¾æä½å¦åé«çº§ç¿»è¯ï¼ç¿»è¯å¦æ¦è®ºï¼ç¿»è¯ç论åå®è·µç 究, æå转æ¢çé®é¢ï¼ç¿»è¯å²ççã
ããå£è¯åç¬è¯å¹¶é(Translation and Interpretation): 侧éå ¨é¢è½åçå¹å »ï¼è¦æ±å¦çå ·å¤æ¯è¾é«ç综åç´ è´¨ãè¿ä¸æ¹åç课ç¨è®¾ç½®å æ¬ï¼ä¸ä¸ç¬è¯ï¼è¿ä¸²å£è¯ï¼èç»å£è¯ï¼åæ¥ç¿»è¯ççã
ãã大åä¼è®®ç¿»è¯ (Conference Interpretation): 侧éå¹å »ä¼è®®é«çº§ç¿»è¯äººæãè¿ä¸ªæ¹å对ä¸å½çå¦ççå£è¯æ°´å¹³è¦æ±å¾é«ï¼éåè±è¯å£è¯å¥½çä¸å½çå¦çç³è¯·ãè¿ä¸æ¹åç课ç¨è®¾ç½®å æ¬ï¼ç¿»è¯ç 究çæ¹æ³åéå¾ï¼è¿ç»åååå£è¯ï¼åå£°ä¼ è¯ççã
ããéçå½é è´¸æçåå±åä¼å±ç»æµçå´èµ·ï¼ä½¿å¾å¸åºå¯¹ä¸ä¸ç¿»è¯äººæçéæ±ä¸æç涨ãå ¨å½ç°æç¸å ³ä»ä¸äººå50ä¸ï¼å ¶ä¸èä¸ç¿»è¯4ä¸å¤äººï¼åè¿ä¸ä¸è®ç»çç¿»è¯äººæåæ´å°ãç®åå½å å¸åºæ紧缺äºç±»ç¿»è¯äººæï¼åå«ä¸ºä¼è®®å£è¯ãæ³åºå£è¯ãåå¡å£è¯ãèç»éªåå£è¯åæ书翻è¯;ä»è¯ç§ä¸çï¼å½å å¸åºå¥ç¼ºè¥¿ççè¯ãé©è¯ãæ¥è¯ãæ³è¯ãå¾·è¯çå°è¯ç§äººæãä¸å½çç¿»è¯æå¡å¸åºæ£å¨æ¥éè¨èãç®ååç±»ä¸ä¸ç¿»è¯æ³¨åå ¬å¸ä¼ä¸æ3000å¤å®¶ï¼ä»¥å¨è¯¢å ¬å¸ãæå°ç¤¾çåä¹æ³¨åèå®é æ¿æ½ç¿»è¯ä¸å¡çå ¬å¸æ´ææ°ä¸å®¶ä¹å¤ãä» å¨ä¸æµ·ï¼ç¿»è¯æ³¨åå ¬å¸å°±æ200å¤å®¶ãç¿»è¯æå¡éä¼ä¸è¶³ä»ç¶æ¯å°æ°ç¿»è¯äº§ä¸çä¸å¤§é¾é¢ãä¸å½ç°æå¨å²èä»»çç¿»è¯ä¸ä¸äººå约 6ä¸äººï¼ç¿»è¯ä»ä¸äººåä¿å®ä¼°è®¡è¾¾50ä¸äººï¼èæå ³æ½æ ·è°æ¥æ¾ç¤ºè¯¥æ°åå¯è½è¾¾å°100ä¸äººãå³ä½¿å¦æ¤ï¼ç°æçç¿»è¯éä¼ä»æ æ³æ»¡è¶³å·¨å¤§çå¸åºéæ±ãé¦å ï¼å½å ä¸ä¸å¤è¯äººåå°ï¼åéä¸å¨å°æ°ç»æµç¸å¯¹åè¾¾çåå¸åæ¿åºé¨é¨ä¸;å ¶æ¬¡ï¼å¤è¯ä¸å·¥ä½ç±äºç¸å¯¹å®¹æï¼äººæ缺å£ä¸å¤§ï¼ä½è½å¤èä»»ä¸è¯å¤å·¥ä½çé«è´¨é人æå严éä¸è¶³ï¼ä¼°è®¡ç¼ºå£é«è¾¾90%以ä¸ãå æ¤ï¼ç¿»è¯ä¸ä¸çå°±ä¸åæ¯é常好ï¼å°¤å ¶æ¯å¯¹äºé£äºå¦ä¹ ç¿»è¯ä¸ä¸çå½å½çå¦çèè¨ï¼ä»ä»¬ä»åå½å½åå±çåæ¯æ¯é常å æçã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2015-10-30
翻译专业 · 就业形势分析
就业形势 最新招聘 就业方向 专业介绍 就业排名 开设院校 就业趋势图
就业前景分析 (按翻译专业相关职位统计)
据统计,翻译专业就业前景最好的地区是:上海。在"外国语言文学类"中排名第 2
本专业就业最好的地区排名
1 上海 4962个职位 需求量是:
2 北京 4265个职位 需求量是:
3 深圳 2506个职位 需求量是:
4 广州 2290个职位 需求量是:
5 东莞 1153个职位 需求量是:
6 朝阳 1006个职位 需求量是:
7 杭州 802个职位 需求量是:
8 南京 677个职位 需求量是:
9 武汉 639个职位 需求量是:
10 成都 614个职位 需求量是:
"外国语言文学类" 专业排名更多»
1 英语
2 翻译
3 日语
4 商务英语
5 韩国语
6 德语
7 法语
8 西班牙语
9 俄语
10 葡萄牙语
翻译有多种语言的翻译,每种语言的翻译的就业前景不同,下面以大概说明:
资深翻译行业人士林戊荪认为,造成总体翻译水平不高的首要原因是翻译人才,特别是高水平人才匮乏,远远不能满足社会和市场的实际需求。中国译协提供的数据显示,中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人。即使如此,现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。中国外文局副局长黄友义分析说,首先,国内专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上。林戊荪说,要改变中国翻译界现状,建设真正的“翻译强国”,必须加大对人才培养的力度,而且应该“文学翻译和实用翻译并重”。此外,应该通过翻译资格认证等手段加强行业规范,保证翻译工作的严肃性和高水准。中国人事部于2003年开始试行全国统一的翻译专业资格(水平)考试,这一举措被很多翻译家称为“中国翻译界近年来取得的最重要进步之一”。目前,这一考试已举办了两次,约4600人参考,平均通过率为30%。所以,CATTI出现在这个时候,正所谓“时势造英雄”,能够很好弥补当前社会对此类人才的需求。
就业形势 最新招聘 就业方向 专业介绍 就业排名 开设院校 就业趋势图
就业前景分析 (按翻译专业相关职位统计)
据统计,翻译专业就业前景最好的地区是:上海。在"外国语言文学类"中排名第 2
本专业就业最好的地区排名
1 上海 4962个职位 需求量是:
2 北京 4265个职位 需求量是:
3 深圳 2506个职位 需求量是:
4 广州 2290个职位 需求量是:
5 东莞 1153个职位 需求量是:
6 朝阳 1006个职位 需求量是:
7 杭州 802个职位 需求量是:
8 南京 677个职位 需求量是:
9 武汉 639个职位 需求量是:
10 成都 614个职位 需求量是:
"外国语言文学类" 专业排名更多»
1 英语
2 翻译
3 日语
4 商务英语
5 韩国语
6 德语
7 法语
8 西班牙语
9 俄语
10 葡萄牙语
翻译有多种语言的翻译,每种语言的翻译的就业前景不同,下面以大概说明:
资深翻译行业人士林戊荪认为,造成总体翻译水平不高的首要原因是翻译人才,特别是高水平人才匮乏,远远不能满足社会和市场的实际需求。中国译协提供的数据显示,中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人,翻译从业人员保守估计达50万人。即使如此,现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。中国外文局副局长黄友义分析说,首先,国内专业外语人员少,又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次,外译中工作由于相对容易,人才缺口不大,但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足,估计缺口高达90%以上。林戊荪说,要改变中国翻译界现状,建设真正的“翻译强国”,必须加大对人才培养的力度,而且应该“文学翻译和实用翻译并重”。此外,应该通过翻译资格认证等手段加强行业规范,保证翻译工作的严肃性和高水准。中国人事部于2003年开始试行全国统一的翻译专业资格(水平)考试,这一举措被很多翻译家称为“中国翻译界近年来取得的最重要进步之一”。目前,这一考试已举办了两次,约4600人参考,平均通过率为30%。所以,CATTI出现在这个时候,正所谓“时势造英雄”,能够很好弥补当前社会对此类人才的需求。
第2个回答 2015-10-21
如果是小众语言的话前景还是很不错的,但是对一些语种比较大的像英语之类的,就没什么用了毕竟现在差不多都可以进行自己翻译 ,
第3个回答 2015-04-09
翻译是最近才开的专业,学习人数不算太多,另外现在翻译方面人才紧缺,应该前景很好。(本人就是这个专业的)追问
那你现在在干嘛?工资怎么样?学了几种语言
追答学生啊,翻译还是属于英语专业的,所以不可避免,要学第二外语。
追问除了英语你还学了什么
追答法语
第4个回答 2015-04-09
翻译专业 · 就业形势分析
就业形势 最新招聘 就业方向 专业介绍 就业排名 开设院校 就业趋势图
就业前景分析 (按翻译专业相关职位统计)
据统计,翻译专业就业前景最好的地区是:上海。在"外国语言文学类"中排名第 2
本专业就业最好的地区排名
1 上海 4962个职位 需求量是:
2 北京 4265个职位 需求量是:
3 深圳 2506个职位 需求量是:
4 广州 2290个职位 需求量是:
5 东莞 1153个职位 需求量是:
6 朝阳 1006个职位 需求量是:
7 杭州 802个职位 需求量是:
8 南京 677个职位 需求量是:
9 武汉 639个职位 需求量是:
10 成都 614个职位 需求量是:
"外国语言文学类" 专业排名更多»
1 英语
2 翻译
3 日语
4 商务英语
5 韩国语
6 德语
7 法语
8 西班牙语
9 俄语
10 葡萄牙语本回答被提问者采纳
就业形势 最新招聘 就业方向 专业介绍 就业排名 开设院校 就业趋势图
就业前景分析 (按翻译专业相关职位统计)
据统计,翻译专业就业前景最好的地区是:上海。在"外国语言文学类"中排名第 2
本专业就业最好的地区排名
1 上海 4962个职位 需求量是:
2 北京 4265个职位 需求量是:
3 深圳 2506个职位 需求量是:
4 广州 2290个职位 需求量是:
5 东莞 1153个职位 需求量是:
6 朝阳 1006个职位 需求量是:
7 杭州 802个职位 需求量是:
8 南京 677个职位 需求量是:
9 武汉 639个职位 需求量是:
10 成都 614个职位 需求量是:
"外国语言文学类" 专业排名更多»
1 英语
2 翻译
3 日语
4 商务英语
5 韩国语
6 德语
7 法语
8 西班牙语
9 俄语
10 葡萄牙语本回答被提问者采纳