中英歌词翻译

<lucky>

歌手：radiohead 专辑：ok computer

This is a story about a girl named Lucky)
这是一个名叫Lucky的女孩的故事
Early morning
太阳刚刚升起
she wakes up,knock knock knock on the door
门外就传来刺耳的敲门声 她只好带着困意起床，
It's time for make up
该起床了
perfect smile
准备好笑脸
It's you they're all waiting for
去面对那些丑恶的嘴脸

They go
他们蜂涌而至 注视着她 纷纷叹道：
Isn't she lovely
她真美丽
this hollywood girl
这个好莱坞女孩
And they say
他们说
She's so lucky
她是那么的幸运，
she's a star
她是个明星
But she cry cry cry
哭啊，哭啊，哭.........
in her lonely heart thinking
想一想
If there's nothing missing in my life
如果她的心灵上没有失去什么
Then why do these tears come at night？
那为什么夜里泪水滚滚袭来？

Lost in an image in a dream
她生活在虚幻的世界里 空虚 寂寞
But there's no one there to wake her up
没有谁来将她唤醒，给她真心的呵护
And the world is spinning and she keeps on winning
她总是生活在赢的世界里
But tell me，what happens when it stops
但这一切过去后，会怎样呢？

They go
他们蜂涌而至 注视着她 纷纷叹道：
Isn't she lovely
她真美丽
this hollywood girl
这个好莱坞女孩
And they say
他们说
She's so lucky
她是那么的幸运，
she's a star
她是个明星
But she cry cry cry
哭啊，哭啊，哭.........
in her lonely heart thinking
想一想
If there's nothing missing in my life
如果她的心灵上没有失去什么
Then why do these tears come at night？
那为什么夜里泪水滚滚袭来？

Best actress and the winner is
最佳女演员的获胜者是
--Lucky！
--Lucky！
I'm Roger Johnson for Pop News
我是流行新闻的主持人Roger Johnson
standing outside the arena waiting for Lucky
正在台下等待着Lucky
Oh my god！here she comes !
哦！我的上帝！她来了！

Isn't she lovely
她真美丽
this hollywood girl
这个好莱坞女孩
She's so lucky
她是那么的幸运，
but why does she cry?
为什么她会哭？
If there's nothing missing in my life
如果她的心灵上没有失去什么
Then why do these tears come at night？
那为什么夜里泪水滚滚袭来？

And they say
他们说
She's so lucky
她是那么的幸运，
she's a star
她是个明星
But she cry cry cry
哭啊，哭啊，哭.........
in her lonely heart thinking
想一想
If there's nothing missing in my life
如果她的心灵上没有失去什么
Then why do these tears come at night？
那为什么夜里泪水滚滚袭来？

She's so lucky
她是那么的幸运，
But she cry cry cry
哭啊，哭啊，哭.........
in her lonely heart thinking
想一想
If there's nothing missing in my life
如果她的心灵上没有失去什么
Then why do these tears come at night？
那为什么夜里泪水滚滚袭来？

RADIOHEAD详细资料

英国的牛津不仅拥有世界著名学府，也是英国摇滚名团的盛产地之一，除了 RADIOHEAD，另外两个名噪一时的BRITPOP团体RIDE和SUPERGRASS也出身于此。RADIOHEAD的五位成员均是土生土长的牛津人，并且在风景如画的牛津近郊小镇 ABINGDON的私立男校里结识，开始了传奇生涯。 RADIOHEAD的灵魂人物，主音歌手兼吉他手THOM YORKE 八岁那年得到平生的第一件乐器：母亲送的一把西班牙吉他，两年后他便开始组团，随后加入了一支名为TNT的校园PUNK乐队。THOM第一次唱歌时便意识到他需要更加默契的合作乐手。很快他认识了 COLIN GREENWOOD，"因为我们年龄相仿并且常常在同一个派对结束时碰上"。出于对JOY DIVISION，THE SMITH，MAGAZINE以及怪异着装的喜爱，他们顺理成章地结成死党。另外一位校友ED O'BRIEN的加入是因为THOM认为他"很酷而且看上去象MORRISSEY"。举止温文尔雅的鼓手PHIL SELWAY随后取代了鼓机， 在一个星期五形成了最初的四人阵容。不久，COLIN的弟弟，爵士乐迷JONNY经过同哥哥及其朋友们的苦苦纠缠，终于作为口琴手加入进来。乐队在一个周末于牛津的JERICHO TAVERN（现已不存在）做了第一场表演，他们增加了一对演奏萨克斯风的姐妹，乐队的风格就象是年轻版的TALKING HEAD。 为了平息父母的愤怒和焦虑，除了JONNY外的成员们都开始了大学学业，乐队尚在萌芽阶段就被迫中止。THOM去了EXETER大学学习美术和文学，在那里他为一支名为FLICKERNOISE的TECHNO组合弹吉他；ED到曼彻斯特攻读政治；COLIN在剑桥大学的PETERHOUSE学院当上了娱乐文员；PHIL则进了利物浦工艺学院并在那里担任了很多戏剧背景乐团的鼓手。 假期时成员们重新聚首，在一个周末派对中，他们翻玩了ELVIS COSTELLO的"PUMP IT UP"，融入管乐的巧妙构思令人兴奋不已。1991年的夏天，完成了学业的成员们在牛津重组（此时的JONNY已是一位羽翼丰满的吉他手和键盘手），最终他们摈弃了管乐组，固定了五人阵容，并将团名定为RADIOHEAD，灵感来自于TALKING HEAD的专辑《TRUE STORIES》中的一首名为"RADIO HEAD"的歌曲。1991年7月，RADIOHEAD在HOLLYBUSH酒吧做了第一场正式的小型表演，之后便有不下二十家唱片公司向他们抛媚眼，最终他们选择投身EMI。

RADIOHEAD在1991年发表了首张唱片《DRILL》，虽然只是一张仅在英国发行的EP，但已足以使他们获得了为PJ HARVEY，TEARS FOR FEARS和JAMES等众多大牌团体的巡演做暖场嘉宾的机会。他们的一首歌曲"PROVE YOURSELF"还被BBC RADIO 1的听众票选为"HAPPENING TRACK OF THE WEEK"（本周惊艳曲）。而这一切仅仅是个开端，因为一首名为"CREEP"的歌曲将要永远改变他们的生涯。"CREEP"在1992年的下半年在英国的电台中被大播特播并最终成为该年度和下一年度的英伦的最佳单曲之一。这首歌被认为是一首关于疏离的赞美诗，其中充满自厌情绪的歌词（"我是个懦夫，我是个怪胎，我不属于这儿"），蔓延失控的吉他噪音以及堪称点睛之笔的轰然爆响都成为乐迷津津乐道的经典元素。而他们1993年推出的首张专辑《PABLO HONEY》中的其它作品都或多或少带出与之相同的意味。事实上，有些乐迷对专辑内其它歌曲表现出来的相对成熟内敛的风格感到失望，尽管更多的人迷恋于他们特立独行的声音。 这张处女专辑是RADIOHEAD远渡重洋到波士顿的FORT APACHE录音室录制完成的，这间录音室的主人是美国新音乐大师BILLY BRAGG，RADIOHEAD还找来了MORPHINE，LEMONHEAD等美国名团的制作人PAUL Q.KOLDERIE与BUFFALO TOM，GOLD WATER FLAT等另类乐队的制作人SEAN SLADE来掌控专辑的制作，这对于一个英国新乐队来说相当罕见，这使得这张专辑呈现出英伦团体中少有的粗犷暴戾之气这也是与SUEDE等同期其他被誉为英伦独立乐界希望之星的团体相比，RADIOHEAD在美国更具知名度和影响力的原因之一。 尽管人们普遍认为RADIOHEAD的音乐影响来自于THE BEATLES或THE SEX PISTOLS，但是他们自己却宣称受PINK FLOYD的教诲更多。1995年，RADIOHEAD甚至在英国巡演中装备了一套非常FLOYD化的四轨环绕声系统，向PINK FLOYD脱帽致敬！

Radiohead是90年代初为数不多地受华丽壮美的竞技/舞台摇滚影响的另类乐队，乐队最初的唱片带有比较明显的U2风格。但是乐队后来开始转向创作较为史诗/叙事诗这样的作品，用My Bloody Valentine、Pink Floyd、R.E.M. 和the Pixies音乐作为主要织体，层次丰富。主唱Thom Yorke灰暗的词作在复杂的作品中传递着不安、疏远的情绪。1993年，乐队首张专辑《Pablo Honey》上市。原本乐队并未对此抱什么希望，但是“Creep”很快成为了一首热门单曲。当时乐队并不为评论界看好，认为他们只不过又是一支昙花一现的排行榜过客。但是乐队第二张专辑《The Bends》让所有的大跌眼镜，它在英国获得了巨大的成功，随着巡演的延续，它彻底征服了先前对乐队持成见的评论界，乐队一举成名。
乐队由Thom Yorke(主唱、吉他)、Ed O’Brien (吉他、主唱), Jonny Greenwood (吉他), Colin Greenwood (贝司)和Phil Selway (鼓手)组成，那一年是1988年，他们还是几个牛津大学的学生。1992年乐队在创作小唱片《Drill》后和EMI/Capitol唱片公司后，乐队录制了单曲“Creep”，这首融合了R.E.M.和Nirvana的作品主要的亮点为和声部分前突然暴发噪音部分，它成为了当年另类摇滚的一首著名代表作品。此后的两首单曲“Anyone Can Play Guitar”和“Pop is Dead”为乐队赢得了一些好评，但英国唱片公司并未给予乐队足够的重视。乐队的第一张专辑《Pablo Honey》在1993年上市，乐队进行欧洲巡回演出。墙内开化墙外香，“Creep”在美国突然大红大紫，充斥着各大现代摇滚电台和MTV音乐台。在“Creep”地驱使下，乐队远赴美国演出，为Belly和Tears for Fears做暖场演出。《Pablo Honey》最终成为金唱片，“Creep”也在英国再版销售。1993年底，该单曲进入前10名。
“Creep”的意外成功招致了现代评论家的非议，乐队一度被认定为歪打正着的幸运儿。乐队在这种情况下再次走入录音棚，开始创作第二张专辑《The Bends》。1995年专辑上市得到了压倒性的好评，显然人们乐于听到乐队更加深层、成熟的声音。但是专辑销量一开始却不是很好，先前对乐队较为买账的美国也并未太主意这张专辑，乐队无奈之下猹始在英国进行大规模巡演。直到年底，乐队才在巡演和单曲“Just”的促销下有所斩获。专辑不仅成为了当年英国最佳专辑之一而且在1996年处再次进入英国排行榜前10名，在美国也最终达到了金唱片销量。1997年乐队完成了他们的第三张专辑，也就是惊世之作的《OK Computer》！！
乐队在2000 年推出了一张最受期待的大碟《Kid A》。自从 Radiohead 的《OK Computer》被誉为“宇宙最佳大碟”之后，Radiohead已经成为The Beatles最具威胁乐队，这新碟真是全球瞩目。
不过《 Kid A 》大概会令不少 Radiohead 迷感到意外，因为全碟跟Radiohead以往的风格非常不同！ 以往的强劲电吉他弹奏已荡然无全，就连打几下重鼓都没有，换来大量飘渺迷离气氛。Atmospheric 、Ambience 、Nightmarish、Moody、Sparse…… 是全碟的感觉，乐队大玩电子效果，制造荒野般空旷迷失灰暗感，更加有一些爵士元素演奏，这更会令Radiohead迷诧异。全碟大大托阔了视野，作品深沉广阔，气氛极佳。这碟会是划时代经典吗？
这张唱片出版后大受好评，几乎所有音乐杂志都给予了最高评价，例如被《时代》杂志评为今年的音乐十佳。《时代》的对它的评价用了很华丽的词句：“纯熟流畅、让人如梦如痴的一张专辑，几乎无可挑剔。电子配器迸发无限激情和创意，让沉醉的你没有理由不相信：电子摇滚还会继续存在下去，因为RADIOHEAD给了它存在的理由。”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3xrr2jfe.html