送东阳马生序翻译之疑难!急!!

当余之从师也 这句怎么翻译?之、从是什么意思?
以衾以衾 拥、覆什么意思?
寓逆旅,主人日再食 什么意思 主人日再食 ??

当余之从师也,负箧曳屣。
【之】去 [从]求 [负]背着 [箧]书箱 [曳]拖着 [屣]鞋子(这里指破鞋)
译:当我去求师的时候,背着书箱,拖着破鞋。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2008-03-25
整体翻译:
当我去求师的时候

之 用在句中,表示停顿,以舒缓语气

从 是跟从,寻找的意思
第2个回答  2008-03-25
1、当我去求师的时候,
之:去
从:求
2、拿被子(给我)盖上
3、原文:寓逆旅主人,日再食,
在旅馆里,每天只吃两顿饭,

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网