如题所述
ä¸çº§æ¹ç¨å¼é¦æ èµæ¯ç±å½é
汽车è¿å¨èåä¼ä»1950年起举åçThe FIA World Championshipä¸å¼å§çãFormulaå
¶å®å°±æ¯âè§åä¸éå¶âçææï¼å 为F1æ¯èµæ¯å¨FIAæå¶è®¢çè§æ ¼ä¸è§åä¸æ¥å¶é èµè½¦ä»¥åè¿è¡æ¯èµãææåå çéä¼é½å¿
é¡»éµå®è¿å¥å¦æ¹ç¨å¼è¬ç²¾åçè§åãèä¸é¤äºF1ä¹å¤ï¼è¿æå
¶ä»ä¸åç级çæ¹ç¨å¼æ¯èµï¼è¯¸å¦F3ãF3000ãFormula Fordï¼ç¦ç¹æ¹ç¨å¼ï¼ãFormula Renaultï¼é·è¯ºæ¹ç¨å¼ï¼ççï¼å®ä»¬é½å±äºæ¹ç¨å¼èµè½¦çä¸ç§ï¼åªæ¯åèªçè§èä¸åï¼èF1æ¯FIAæå¶è®¢çæ¹ç¨å¼èµè½¦è§èä¸ç级æé«çï¼å æ¤ä»¥1å½åã
è³äºå ¶ä¸æ为ä»ä¹å«âæ¹ç¨å¼âï¼è¿æ¯ç±äºæåä¸å®¶é¦æ¸¯ç
æå¿å°Formulaç¿»è¯ææ¹ç¨å¼ï¼Formula 1 Grand
prixä¹å°±å°éå°±éç被å«ä¸çº§æ¹ç¨å¼å¤§å¥èµï¼è¥æå ¶åæç¿»è¯åæ¯âæé«ç级è§åéå¶ç大å¥èµâ
ãå¼å¾æ³¨æçæ¯æ¯èµå称ä¸çâFormulaâ代表çæ¯âè§åâï¼ruleï¼çææï¼ä¸æ°å¦çæ¹ç¨å¼å¹¶æ²¡æå®é å ³ç³»ã
Formulaæ¯æ¹ç¨å¼çææï¼æå»F-1çè§åå¿ é¡»æ严å¯çææ ç¹å¦æ¹ç¨å¼ä¸è¬ã
å 为æ¹ç¨å¼èµè½¦çè½®èè¦æ±çæ°æ®é½åå精确ï¼åæ°å¦ä¸çæ¹ç¨å¼ä¸æ ·ï¼å æ¤å¾åãå为F1ãF2ãF3ãF4å个ç级ã[3]
è³äºå ¶ä¸æ为ä»ä¹å«âæ¹ç¨å¼âï¼è¿æ¯ç±äºæåä¸å®¶é¦æ¸¯ç
æå¿å°Formulaç¿»è¯ææ¹ç¨å¼ï¼Formula 1 Grand
prixä¹å°±å°éå°±éç被å«ä¸çº§æ¹ç¨å¼å¤§å¥èµï¼è¥æå ¶åæç¿»è¯åæ¯âæé«ç级è§åéå¶ç大å¥èµâ
ãå¼å¾æ³¨æçæ¯æ¯èµå称ä¸çâFormulaâ代表çæ¯âè§åâï¼ruleï¼çææï¼ä¸æ°å¦çæ¹ç¨å¼å¹¶æ²¡æå®é å ³ç³»ã
Formulaæ¯æ¹ç¨å¼çææï¼æå»F-1çè§åå¿ é¡»æ严å¯çææ ç¹å¦æ¹ç¨å¼ä¸è¬ã
å 为æ¹ç¨å¼èµè½¦çè½®èè¦æ±çæ°æ®é½åå精确ï¼åæ°å¦ä¸çæ¹ç¨å¼ä¸æ ·ï¼å æ¤å¾åãå为F1ãF2ãF3ãF4å个ç级ã[3]
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-10-28
Formula在数学领域意为方程式，这也是翻译错误的原因。而在F1中，本意为“规格”，即统一规格的赛车，因级别最高，固称F1。F1，中文称为“一级方程式锦标赛”，是英文Formula One Grand Prix的简称。目前这项比赛的正式全名为－－“FIA Formula One World Championship”（一级方程式赛车世界锦标赛）。
第2个回答 2012-11-07
方程式指的是规则对车辆设计规定的严格
第3个回答 2012-10-28
formula，指所有的车队和车手必须按照组委会定制的规则进行赛车研发和比赛，翻意时直接把formula翻成了方程式而不是规则，后来就将错就错了。
