i like you 怎么翻译

i like you 怎么翻译

我喜欢你？我像你？

like 好象是喜欢的意思也是”像”的意思．

I like you: 我喜欢你，我欣赏你
I look like you: 我很像你
A looks/smells/tastes/feels like B: A 看起来/闻起来/尝起来/感觉上很像 B

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/3xxyyffx.html

第1个回答 2008-04-01

我欣赏你！

第2个回答 2008-04-01

这个当然是翻译成我喜欢你，我像你不是这么说的

第3个回答 2008-04-01

我喜欢你,like 用做象必须有动词搭配，比如looks like

第4个回答 2008-04-01

翻译成：我喜欢你
美剧里有很多这样说的~
和i love you没有太大的分别~
i love you似乎更真诚，正式一些

i like you则似乎有点玩笑的性质

大家正在搜