如题所述
优秀电影给我们带来一些好的观影感受的同时，很多台词也会给我们留下深刻的印象。
You know the world's an ambiguous place. You know that love doesn't conquer all. It conquers some stuff. The other stuff kicks the living crap out of love.
你知道这个世界并非是白纸黑字，也知道爱情不能战胜一切，它能战胜某些事情，其他的事情则把爱情里的人给分开了。
Carrie: The fact is, sometimes it's hard to walk in a single woman's shoes. That's why we need really special ones now and then. To make the walk a little more fun.
凯莉：有时单身女子这条路并不好走，因此我们偶尔需要一些特别的鞋子，让这条路走起来增添一点小小的乐趣。
Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life, and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
宇宙：最后的疆界。这是星舰进取号的旅程。它持续的任务：探索未知的新世界，找寻新生命和新文明，勇踏前辈未至之境。
意见粗糙，望采纳
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
这是一个经典电影阿甘正传的台词。这句话翻译成中文的意思是: 生命就像一盒巧克力，你永远不知道下一颗是什么滋味。
我妹妹现在在读高中她老想着出去工作，她觉得工作没有比学习一样累，还可以自己赚钱，自己想买什么就买什么，没有人管自由自在。我告诉她: 工作也像学习一样很累，工作也需要作业一样你要完成的任务，工作也有老师一样管你的老师，做不好还骂人，严重的话直接把你辞了，你就没有工作了，你自己去生活，你要租房子，每个月要交1000~3000的房租费，还要交水电费，你还要吃饭，买衣服，这样算下来，你一个月3~4千的工资压根儿就不够。如果你连高中都不读，上了社会没有人会要你，没有学历，在哪儿都像个垃圾一样，不会被别人要，所以你只能好好学习，只要好好学习，才可以做你想做的工作，可以拿更多的工资，过自由自在的生活。他又跟我说羡慕我，上了大学什么都好，上课还可以玩手机，也没有作业，也没有人管你。我又跟他说: 大学是你说的一样可以玩手机，也没有作业，也不会有人管你，但是，如果你考试不及格，你就算挂科，你要重新考，考到及格为止，如果大学没有好好读书，以后就没有你想要的工作了。大学是一个为了你未来努力的小社会，不是你想玩耍的地方，如果你想玩也可以，只是这样的话你的四年白上了。
You know the world's an ambiguous place. You know that love doesn't conquer all. It conquers some stuff. The other stuff kicks the living crap out of love.
你知道这个世界并非是白纸黑字，也知道爱情不能战胜一切，它能战胜某些事情，其他的事情则把爱情里的人给分开了。
Carrie: The fact is, sometimes it's hard to walk in a single woman's shoes. That's why we need really special ones now and then. To make the walk a little more fun.
凯莉：有时单身女子这条路并不好走，因此我们偶尔需要一些特别的鞋子，让这条路走起来增添一点小小的乐趣。
Space: the final frontier. These are the voyages of the starship Enterprise. Its continuing mission: to explore strange new worlds, to seek out new life, and new civilizations, to boldly go where no one has gone before.
宇宙：最后的疆界。这是星舰进取号的旅程。它持续的任务：探索未知的新世界，找寻新生命和新文明，勇踏前辈未至之境。
意见粗糙，望采纳
You know the world's an ambiguous place. You know that love doesn't conquer all. It conquers some stuff. The other stuff kicks the living crap out of love.
你知道这个世界并非是白纸黑字，也知道爱情不能战胜一切，它能战胜某些事情，其他的事情则把爱情里的人给分开了。
Carrie: The fact is, sometimes it's hard to walk in a single woman's shoes. That's why we need really special ones now and then. To make the walk a little more fun.
凯莉：有时单身女子这条路并不好走，因此我们偶尔需要一些特别的鞋子，让这条路走起来增添一点小小的乐趣。
I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living drilled of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.
岸上的人喜欢寻根究底，虚度很多的光阴。冬天忧虑夏天的迟来，夏天担心冬天的将至。所以你们不停的到处去旅行，追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。
小王子：
The stars are beautiful, because of a flower that cannot be seen; What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well…
繁星之所以美丽，是因为有一朵看不见的花；沙漠之所以美丽，是因为在它的某个角落隐藏着一口井水……
2016.7.19 补
评论区有朋友提到了1900对max说的一段话，那就补上
All that city you just couldn’t see an end to it.
城市那么大，看不到尽头。
The end? Please? Can you please just show me where it ends?
尽头在哪里？可以给我看看尽头么？
It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn’t the problem.
当年，我踏上跳板，不觉得困难。我穿上大衣，很神气，自觉一表人才，有决心，有把握，有信心。
It wasn’t what I saw that stopped me,Max, it was what I didn’t see。 Do you understand that? What I didn’t see.
我停下来，不是因为所见，是因为所不见。你明不明白？是因为看不见的东西。
In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.
连绵不绝的城市，什么都有，除了尽头，没有尽头。
What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
我看不见城市的尽头，我需要看见世界尽头。
Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite.
拿钢琴来说，键盘有始也有终。有88个键，错不了，并不是无限的。
You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.
音乐是无限的。在琴键上，奏出无限的音乐。
I like that. That I can live by.
我喜欢那样，我应付得来。
You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.
走过跳板，前面的键盘有无数的琴键。本回答被网友采纳
