参差披拂的参怎么翻译？

你好，很高兴为你解答:
“参差”是放在一起的。“参”和“差”都是“长短、高低”的意思。
“差”指等次，等级。参差披拂中“参差”：是形容词，指长短，高低，大小不齐。出自柳宗元的《小石潭记》：青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。意思为青翠的树木，翠绿的藤蔓，遮掩缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。