1:present (striking) (pictorial) comment on
2:go beyond the bounds of (decency)
3:inclined to be more (sympathetic) to
4：this repution is on the whole deserved
5:has a repution for extreme caution in its attitudes
6: owns much of its success to
7:censorship of the press
9:capitalize on tea's popularity
10:tout its virtue
11：in stiff penalties
12：maternal and child health care
13:instill the idea of
1:present (striking) (pictorial) comment on
以令人吃惊的的/结合绘图的方式来发表评论
2:go beyond the bounds of (decency)
显得过分庄重
3:inclined to be more (sympathetic) to
倾向于对...表示同情
4：this repution is on the whole deserved
这项荣誉基本上是应得的
5:has a repution for extreme caution in its attitudes
以在态度上极为谨慎而闻名
6: owns much of its success to
在...方面较有建树
7:censorship of the press
新闻审查机构
9:capitalize on tea's popularity
借着茶叶的声誉
10:tout its virtue
夸大其辞
11：in stiff penalties
硬项处罚
12：maternal and child health care
母子保健
13:instill the idea of
灌输...的思想
以令人吃惊的的/结合绘图的方式来发表评论
2:go beyond the bounds of (decency)
显得过分庄重
3:inclined to be more (sympathetic) to
倾向于对...表示同情
4：this repution is on the whole deserved
这项荣誉基本上是应得的
5:has a repution for extreme caution in its attitudes
以在态度上极为谨慎而闻名
6: owns much of its success to
在...方面较有建树
7:censorship of the press
新闻审查机构
9:capitalize on tea's popularity
借着茶叶的声誉
10:tout its virtue
夸大其辞
11：in stiff penalties
硬项处罚
12：maternal and child health care
母子保健
13:instill the idea of
灌输...的思想
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-02-13
1:present (striking) (pictorial) comment on
以（令人吃惊）的结合（绘图）的方式来发表评论
2:go beyond the bounds of (decency)
2 ：超越界限（礼仪）
3:inclined to be more (sympathetic) to
3 ：倾向于更多（交感神经）
4：this repution is on the whole deserved
4 ：这荣誉是当之无愧的
5:has a repution for extreme caution in its attitudes
5 ：有一个荣誉在其态度极为谨慎而闻名
6: owns much of its success to
6 ：拥有它的许多成功
7:censorship of the press
7 ：新闻界的审查机构
9:capitalize on tea's popularity
9：借着茶叶的声誉
10:tout its virtue
10 ：兜售其美德
11：in stiff penalties
11 ：使用严厉的惩罚措施
12：maternal and child health care
12 ：孕产妇和儿童保健
13:instill the idea of
13 ：灌输思想
以（令人吃惊）的结合（绘图）的方式来发表评论
2:go beyond the bounds of (decency)
2 ：超越界限（礼仪）
3:inclined to be more (sympathetic) to
3 ：倾向于更多（交感神经）
4：this repution is on the whole deserved
4 ：这荣誉是当之无愧的
5:has a repution for extreme caution in its attitudes
5 ：有一个荣誉在其态度极为谨慎而闻名
6: owns much of its success to
6 ：拥有它的许多成功
7:censorship of the press
7 ：新闻界的审查机构
9:capitalize on tea's popularity
9：借着茶叶的声誉
10:tout its virtue
10 ：兜售其美德
11：in stiff penalties
11 ：使用严厉的惩罚措施
12：maternal and child health care
12 ：孕产妇和儿童保健
13:instill the idea of
13 ：灌输思想
第2个回答 2008-02-13
1 ：本（打） （画册）发表评论
2 ：超越界限（礼仪）
3 ：倾向于更多（交感神经）
4 ：本repution是对整个当之无愧
5 ：有一个repution极端谨慎，在其态度
6 ：拥有它的许多成功
7 ：新闻界的严格检查
9 ：利用茶叶的人气
10 ：兜售其美德
11 ：在严厉的惩罚措施
12 ：孕产妇和儿童保健
13 ：灌输的思想
2 ：超越界限（礼仪）
3 ：倾向于更多（交感神经）
4 ：本repution是对整个当之无愧
5 ：有一个repution极端谨慎，在其态度
6 ：拥有它的许多成功
7 ：新闻界的严格检查
9 ：利用茶叶的人气
10 ：兜售其美德
11 ：在严厉的惩罚措施
12 ：孕产妇和儿童保健
13 ：灌输的思想
参考资料：通联翻译
第3个回答 2008-02-13
在百度上找英,中语言互翻译,再输入你要翻译的英文,兴许能翻译成中文.但你如果语法错误,翻译不出来别怪我.
参考资料：百度
