如题所述
é¦
ããé¦
ããjÇn
ãããåã
ãã(形声ãä»å¸,é声ãæ¬ä¹:æ彩è²è±çº¹çä¸ç»å)
ããåæ¬ä¹ [brocade]
ããé¦,è¥éç»æãââã说æããæ±éªå£°æ,æä¸ç»ææç« ä¹ãæ±è¥éå¿è´¡ç»æãâ
ããçå¥çé¦æ请è§ãââã仪礼·è礼ãã注:âçé¦,é¦ä¹æ纤ç¼è ä¹ãâ
ããè¡£é¦å°çµ ãââã礼记·ä¸åº¸ã
ããé¦è¡£çè£ãââãè¯Â·ç§¦é£Â·ç»åã
ããåå¦:é¦å(é¦å¶çè¢å);é¦è¡¾(é¦å¶ç大被);é¦å¸(é¦å¶çå¸);é¦è¦(以ç»é¦é®æ©ç¾ä¸,å»ä½ç¾è¨åºæ¤)
ããå¤æé¦è¢ [brocade gown]ãå¦:é¦è¥è¡£(åç¾çè¢è£);é¦è¡£çº¨ç»(æåç¾æè£ ,ä¹æ豪åçæ´»)
ããæ§æ¶ä¹¦ä¿¡ä¸çæ¬è¯ [your]ãå¦:é¦å¿µ;é¦æ³¨(书信ç¨è¯ãæ¬ç§°å¯¹æ¹çå ³æ³¨ãä¹ç§°é¦å¿µ);é¦é(书轴çå«å);é¦ç´ (书信)
ããé¦
ããé¦
ããjÇn
ãããå½¢ã
ããæ¯å»é²è³åç¾ç [bright and beautiful]
ããæ²é¸¥ç¿é,é¦é³æ¸¸æ³³ãââè仲淹ãå²³é³æ¥¼è®°ã
ããåå¦:é¦æ(é²æå丽çè±çº¹);é¦ç³(æè²å½©è±çº¹çç³å¤´);é¦ç(è£ é¥°å丽çç);é¦å¸(é²ä¸½ç彩å¸)
ããå¨é¦ä¸ç»£è±ç [embroidered on brocade]ãå¦:é¦å
ããé¦æ
ããjÇnbiÄo
ãã[prize] æ¬æ¯é¦å¶çæ æ;åæ³ææç»ç«èµä¼èè çå¥åãå¦:é¦æãé¶æ¯ç
ããé¦æ èµ
ããjÇnbiÄosà i
ãã[playdown] ä¸åå°åºæç«èµå¤§ç»çä¼èè ä¹é´çä¸ç³»åå³èµä¹ä¸
ããé¦ç¼
ããjÇnduà n
ãã[brocade] ä¸ç§å丽çä¸ç»å,å ¶ä¸æç¨éé¶çº¿ç»æçå¸è±
ããé¦é¸¡
ããjÇnjÄ«
ãã[golden pheasant] å½¢ç¶åé,éç头ä¸æéè²çå æ¯,é¢æ©é»è²,èæ绿è²,ææç´«è²,尾巴å¾é¿,éçç¾½æ¯æè¤è²ãå¯ä¾è§èµ
ããé¦çº¶
ããjÇnlún
ãã[polyamide fibre] äºå é ¸åäºå èºç¼©èèæç纤维ã强度é«,è磨èè è,å¼¹æ§å¤§,ç¨äºçººç»ãæ§ç§°âå°¼é¾â
ããé¦åå¦è®¡
ããjÇnnáng-mià ojì
ãã[bag of tricks] æ¯å»è½å±æ¶è§£å³ç´§æ¥é®é¢èåææ¶ä¿å¯ç好åæ³
ããé¦æ«
ããjÇnpÄ«
ãã[dossal,dossel]
ããä¸ç§æå¨å®åº§æèä¸ç彩è²æ«
ããæå¨ç¥å°èååä¸é¢æå£ä½æ ææè¾¹çä¸ç§å½©è²æ«
ããé¦æ
ããjÇnqÃ
ãã[silk banner] ç¨å½©è²ç»¸ç¼å¶æçæå,æç»åç§ç«èµä¸çä¼èè ,æè éç»å¢ä½æ个人,表示æ¬æãè°¢æç
ããé¦ä¸æ·»è±
ããjÇnshà ng-tiÄnhuÄ
ãã[be blessed with a double portion of good fortune] å¨ç¾ä¸½çé¦ç»ç©ä¸åæ·»å é²è±ãæ¯å»ç¥å 修饰使ç¾è æ´ç¾,å¼ä¼¸æ¯å»å¨åææå°±çåºç¡ä¸è¿ä¸æ¥å®å
ããåè¦æ¶ªç¿ä½é¢,ä¸ç¨é¦ä¸æ·»è±ãââé»åºåãäºäºåºµé¢ã
ããé¦è¥¿
ããJÇnxÄ«
ãã[Jinxi] å¸åãä½äºä¸å½è¾½å®ç西åé¨ã京åéè·¯æè´¯å ¨å¢ã1985年设å¸ãé¦å·å¸è¾ç®¡ãåå¸äººå£65.5ä¸ãåãæä¸åçã沿海ææ¸çä¹å©ãå·¥ä¸æéç¿ãç³æ²¹å å·¥ãåå·¥ãé è¹ç
ããé¦ç»£
ããjÇnxiù
ãã[beautiful brocade] è²å½©é²è³,è´¨å°ç²¾ç¾çä¸ç»å,æ¯å»äºç©çç¾å¥½
ããé¦ç»£å±±æ²³
ããé¦ç»£æ²³å±±
ããjÇnxiù héshÄn
ãã[beautiful landscape] å¦é¦æ绣æçæ±æ²³ä¸å±±å²³ã形容壮丽ç¾å¥½çæ²³æµå±±å·
ããé¦è¡£å«
ããjÇnyÄ«wèi
ãã[imperial guards of the Ming Dynasty which eventually became a sort of SS troops] æ代æ¤å«ç宫亲åãæ太ç¥æ¶å§è®¾,æåæ广ãå ¼ç侦å¯ãé®æã审讯ä¹äºãä¹æ¯æ代çä¸ä¸ªç¹å¡æºæ
ããé¦è¡£çé£
ããjÇnyÄ«-yùshÃ
ãã[live an extravagant life] åç¾çè¡£æ,çå¼çé£åã形容豪奢ççæ´»
ããé¦å·
ããJÇnzhÅu
ãã[Jinzhou] è¾½å®çå°çº§å¸ãä½äºè¾½å®ç西é¨,å临åæµ·,é¢ç§¯17828å¹³æ¹å ¬é,å¸åºé¢ç§¯486å¹³æ¹å ¬é,人å£58ä¸ãæ¼è¾½è¥¿èµ°å»åå£äº¬åãé¦æ¿é路交æ±,èªå¤ä¸ºäº¤éåäºééãç»æµä»¥ç¼æ²¹ä¸ºä¸»
ããé¦
ããï¼é¦ï¼
ããjÇn
ãããã§ã£Ë
ããæ彩è²è±çº¹çä¸ç»åï¼ï½æãï½å±ãï½æ ãï½ç»£ï¼ç²¾ç¾é²è³ç纺ç»åï¼å»ç¾ä¸½æç¾å¥½ï¼å¦âï½ï½å±±æ²³âãâï½ï½åç¨ï¼âãï½ä¸æ·»è±ã
ããé²æç¾ä¸½ï¼ï½éãï½ç¼ãï½ç¬ºãï½é¸¡ï¼é¸ï¼å½¢ç¶åéç¸ä¼¼ï¼éç头ä¸æéè²çå æ¯ï¼é¢æ©é»è²ï¼èæ绿è²ï¼ææç´«è²ï¼å°¾é¿ï¼éçç¾½æ¯æè¤è²ãé¥²å »ä¾ç©èµï¼ã
ããé¦
ããjÇn
ãããåã
ãã(形声ãä»å¸,é声ãæ¬ä¹:æ彩è²è±çº¹çä¸ç»å)
ããåæ¬ä¹ [brocade]
ããé¦,è¥éç»æãââã说æããæ±éªå£°æ,æä¸ç»ææç« ä¹ãæ±è¥éå¿è´¡ç»æãâ
ããçå¥çé¦æ请è§ãââã仪礼·è礼ãã注:âçé¦,é¦ä¹æ纤ç¼è ä¹ãâ
ããè¡£é¦å°çµ ãââã礼记·ä¸åº¸ã
ããé¦è¡£çè£ãââãè¯Â·ç§¦é£Â·ç»åã
ããåå¦:é¦å(é¦å¶çè¢å);é¦è¡¾(é¦å¶ç大被);é¦å¸(é¦å¶çå¸);é¦è¦(以ç»é¦é®æ©ç¾ä¸,å»ä½ç¾è¨åºæ¤)
ããå¤æé¦è¢ [brocade gown]ãå¦:é¦è¥è¡£(åç¾çè¢è£);é¦è¡£çº¨ç»(æåç¾æè£ ,ä¹æ豪åçæ´»)
ããæ§æ¶ä¹¦ä¿¡ä¸çæ¬è¯ [your]ãå¦:é¦å¿µ;é¦æ³¨(书信ç¨è¯ãæ¬ç§°å¯¹æ¹çå ³æ³¨ãä¹ç§°é¦å¿µ);é¦é(书轴çå«å);é¦ç´ (书信)
ããé¦
ããé¦
ããjÇn
ãããå½¢ã
ããæ¯å»é²è³åç¾ç [bright and beautiful]
ããæ²é¸¥ç¿é,é¦é³æ¸¸æ³³ãââè仲淹ãå²³é³æ¥¼è®°ã
ããåå¦:é¦æ(é²æå丽çè±çº¹);é¦ç³(æè²å½©è±çº¹çç³å¤´);é¦ç(è£ é¥°å丽çç);é¦å¸(é²ä¸½ç彩å¸)
ããå¨é¦ä¸ç»£è±ç [embroidered on brocade]ãå¦:é¦å
ããé¦æ
ããjÇnbiÄo
ãã[prize] æ¬æ¯é¦å¶çæ æ;åæ³ææç»ç«èµä¼èè çå¥åãå¦:é¦æãé¶æ¯ç
ããé¦æ èµ
ããjÇnbiÄosà i
ãã[playdown] ä¸åå°åºæç«èµå¤§ç»çä¼èè ä¹é´çä¸ç³»åå³èµä¹ä¸
ããé¦ç¼
ããjÇnduà n
ãã[brocade] ä¸ç§å丽çä¸ç»å,å ¶ä¸æç¨éé¶çº¿ç»æçå¸è±
ããé¦é¸¡
ããjÇnjÄ«
ãã[golden pheasant] å½¢ç¶åé,éç头ä¸æéè²çå æ¯,é¢æ©é»è²,èæ绿è²,ææç´«è²,尾巴å¾é¿,éçç¾½æ¯æè¤è²ãå¯ä¾è§èµ
ããé¦çº¶
ããjÇnlún
ãã[polyamide fibre] äºå é ¸åäºå èºç¼©èèæç纤维ã强度é«,è磨èè è,å¼¹æ§å¤§,ç¨äºçººç»ãæ§ç§°âå°¼é¾â
ããé¦åå¦è®¡
ããjÇnnáng-mià ojì
ãã[bag of tricks] æ¯å»è½å±æ¶è§£å³ç´§æ¥é®é¢èåææ¶ä¿å¯ç好åæ³
ããé¦æ«
ããjÇnpÄ«
ãã[dossal,dossel]
ããä¸ç§æå¨å®åº§æèä¸ç彩è²æ«
ããæå¨ç¥å°èååä¸é¢æå£ä½æ ææè¾¹çä¸ç§å½©è²æ«
ããé¦æ
ããjÇnqÃ
ãã[silk banner] ç¨å½©è²ç»¸ç¼å¶æçæå,æç»åç§ç«èµä¸çä¼èè ,æè éç»å¢ä½æ个人,表示æ¬æãè°¢æç
ããé¦ä¸æ·»è±
ããjÇnshà ng-tiÄnhuÄ
ãã[be blessed with a double portion of good fortune] å¨ç¾ä¸½çé¦ç»ç©ä¸åæ·»å é²è±ãæ¯å»ç¥å 修饰使ç¾è æ´ç¾,å¼ä¼¸æ¯å»å¨åææå°±çåºç¡ä¸è¿ä¸æ¥å®å
ããåè¦æ¶ªç¿ä½é¢,ä¸ç¨é¦ä¸æ·»è±ãââé»åºåãäºäºåºµé¢ã
ããé¦è¥¿
ããJÇnxÄ«
ãã[Jinxi] å¸åãä½äºä¸å½è¾½å®ç西åé¨ã京åéè·¯æè´¯å ¨å¢ã1985年设å¸ãé¦å·å¸è¾ç®¡ãåå¸äººå£65.5ä¸ãåãæä¸åçã沿海ææ¸çä¹å©ãå·¥ä¸æéç¿ãç³æ²¹å å·¥ãåå·¥ãé è¹ç
ããé¦ç»£
ããjÇnxiù
ãã[beautiful brocade] è²å½©é²è³,è´¨å°ç²¾ç¾çä¸ç»å,æ¯å»äºç©çç¾å¥½
ããé¦ç»£å±±æ²³
ããé¦ç»£æ²³å±±
ããjÇnxiù héshÄn
ãã[beautiful landscape] å¦é¦æ绣æçæ±æ²³ä¸å±±å²³ã形容壮丽ç¾å¥½çæ²³æµå±±å·
ããé¦è¡£å«
ããjÇnyÄ«wèi
ãã[imperial guards of the Ming Dynasty which eventually became a sort of SS troops] æ代æ¤å«ç宫亲åãæ太ç¥æ¶å§è®¾,æåæ广ãå ¼ç侦å¯ãé®æã审讯ä¹äºãä¹æ¯æ代çä¸ä¸ªç¹å¡æºæ
ããé¦è¡£çé£
ããjÇnyÄ«-yùshÃ
ãã[live an extravagant life] åç¾çè¡£æ,çå¼çé£åã形容豪奢ççæ´»
ããé¦å·
ããJÇnzhÅu
ãã[Jinzhou] è¾½å®çå°çº§å¸ãä½äºè¾½å®ç西é¨,å临åæµ·,é¢ç§¯17828å¹³æ¹å ¬é,å¸åºé¢ç§¯486å¹³æ¹å ¬é,人å£58ä¸ãæ¼è¾½è¥¿èµ°å»åå£äº¬åãé¦æ¿é路交æ±,èªå¤ä¸ºäº¤éåäºééãç»æµä»¥ç¼æ²¹ä¸ºä¸»
ããé¦
ããï¼é¦ï¼
ããjÇn
ãããã§ã£Ë
ããæ彩è²è±çº¹çä¸ç»åï¼ï½æãï½å±ãï½æ ãï½ç»£ï¼ç²¾ç¾é²è³ç纺ç»åï¼å»ç¾ä¸½æç¾å¥½ï¼å¦âï½ï½å±±æ²³âãâï½ï½åç¨ï¼âãï½ä¸æ·»è±ã
ããé²æç¾ä¸½ï¼ï½éãï½ç¼ãï½ç¬ºãï½é¸¡ï¼é¸ï¼å½¢ç¶åéç¸ä¼¼ï¼éç头ä¸æéè²çå æ¯ï¼é¢æ©é»è²ï¼èæ绿è²ï¼ææç´«è²ï¼å°¾é¿ï¼éçç¾½æ¯æè¤è²ãé¥²å »ä¾ç©èµï¼ã
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2013-11-25
一,有色彩斑斓意;二,意为“白色”锦马超;三,指华丽的,多彩的。