印度啊三是什么意思?
ããé¿ä¸çæ¥åæå ç§è¯´æ³ï¼
ããå ¶ä¸ï¼é£æ¶ç人形容ç´åå³âé¿ä¸âï¼ä¸¾å¡æ´äººï¼å¨å½äººçæ¥ï¼çå¦ç´åè¬å½¢è²ä¸¾æ¢ï¼å°¤å ¶ä»¥å°åº¦äººä¹é¢è²é»§é»æ´çï¼èä¸æ°æâä¼è¶æ§â使ç¶ï¼è§å¾èªå®¶ä»æ¯é«å°åº¦ä¸å¤´ï¼æ æ¤è称å°åº¦äººä¸ºâé¿ä¸âã
ããå ¶äºï¼æ®è¯´å 为å°åº¦äººç±äºæ®æ°å°çå ³ç³»ï¼åå ¬å¡åæ¯è¦æè±è¯çï¼èä»ä»¬å 为æè±è¯çå ³ç³»ï¼å´ä¹å欢å¨ä¸å½äººé¢åæè°±ï¼é常å¨è¯´ä¸äºä¸æµå©ä¸ææ¶ï¼æ»ä¼ä¸èªè§å°å ä¸å¥âI SAY......âï¼æ说...ï¼ç±äº I say çåé³åâé¿ä¸âå¾æ¥è¿ï¼å æ¤ä¾¿æäºâé¿ä¸âç称å¼ã
ããå ¶ä¸ï¼è¿å»å°åº¦äººå 为èªå·±æ¯ä¸ç»çè¿å¨ï¼äºéæ好å å个å½å®¶ç»æçä¸ä¸ªæ¾æ£çèçï¼çé¢è¢ï¼ä¾¿çå¦ç宣称ç¾å½æ¯ä¸æãåèèæ¯ä¸æï¼èä»ä»¬ä½ä¸ºä¸ç»çè¿å¨çé¢è¢ï¼æ¯å½ä¹æ æ§ç第ä¸æãäºæ¯ä¸å½äººä¾¿å«ä»ä»¬âé¿ä¸â以æè°ä¹ã
ããå ¶åï¼è±å½ä½ç³»çå ¬å¡äººåï¼å°¤å ¶æ¯è¦å¯ï¼é¿ä¹ 以æ¥é½ä¹ æ¯è¢«ç§°å¼ä¸ºSIRï¼å¦å¤ä¸æµ·äººä¸åä¹ æ¯å¨åé³èçåååé¢æ·»å ä¸ä¸ªâé¿âåãæ以ä¸æµ·äººå«çå«çå°±æé¿Sirå«æäºé¿ä¸ã æ¤è¯´æ³æ为é è°±ã
ããå ¶äºï¼å½ä»ç½åç说æ³ãå°åº¦ä¸ç´æ³åè大ï¼ä½åé¢ä¸æ¯è¿æç¾å½åä¿ç½æ¯åï¼æ以åæä¹ææå¤ä¹å°±æ¯é¿ä¸äºãæ æ°âé¿ä¸âã
ããå ¶å ï¼ä»¥åå¨ä¸æµ·ç§ççæ¶åï¼ç§ç¨çæ´äººè¢«ç§°ä¸ºæ´é¬¼åï¼ç§ç¨çä¸å½äººå«äºé¬¼åï¼ï¼åæ¥è¢«ç§°ä¸ºä¼ªåæäºé¬¼åä»ä¹çï¼å°±æ¯ä¸å½äººï¼ã亮åãéé¢æè¿ä¸ªç§°å¼ï¼ãéä½£çå°åº¦äººå«ä¸é¬¼åãä¸æµ·äººä¹ æ¯ç§°å¼åå ä¸é¿ï¼æ¯å¦é¿å®ï¼é¿äº®ä»ä¹çï¼æ以åæ¥æä¸é¬¼åæ¼åæäºé¿ä¸ï¼æ¯æè´¬ä¹çææï¼åæ´é¬¼åãæ¥æ¬é¬¼åæ¯ä¸ä¸ªææã
ããå ¶ä¸ï¼å°ä½æ³ä¼ å ¥æå½çè¾¾æ©ç¥å¸åæ¯åå°åº¦å½çä¸çå
ããå ¶ä¸ï¼é£æ¶ç人形容ç´åå³âé¿ä¸âï¼ä¸¾å¡æ´äººï¼å¨å½äººçæ¥ï¼çå¦ç´åè¬å½¢è²ä¸¾æ¢ï¼å°¤å ¶ä»¥å°åº¦äººä¹é¢è²é»§é»æ´çï¼èä¸æ°æâä¼è¶æ§â使ç¶ï¼è§å¾èªå®¶ä»æ¯é«å°åº¦ä¸å¤´ï¼æ æ¤è称å°åº¦äººä¸ºâé¿ä¸âã
ããå ¶äºï¼æ®è¯´å 为å°åº¦äººç±äºæ®æ°å°çå ³ç³»ï¼åå ¬å¡åæ¯è¦æè±è¯çï¼èä»ä»¬å 为æè±è¯çå ³ç³»ï¼å´ä¹å欢å¨ä¸å½äººé¢åæè°±ï¼é常å¨è¯´ä¸äºä¸æµå©ä¸ææ¶ï¼æ»ä¼ä¸èªè§å°å ä¸å¥âI SAY......âï¼æ说...ï¼ç±äº I say çåé³åâé¿ä¸âå¾æ¥è¿ï¼å æ¤ä¾¿æäºâé¿ä¸âç称å¼ã
ããå ¶ä¸ï¼è¿å»å°åº¦äººå 为èªå·±æ¯ä¸ç»çè¿å¨ï¼äºéæ好å å个å½å®¶ç»æçä¸ä¸ªæ¾æ£çèçï¼çé¢è¢ï¼ä¾¿çå¦ç宣称ç¾å½æ¯ä¸æãåèèæ¯ä¸æï¼èä»ä»¬ä½ä¸ºä¸ç»çè¿å¨çé¢è¢ï¼æ¯å½ä¹æ æ§ç第ä¸æãäºæ¯ä¸å½äººä¾¿å«ä»ä»¬âé¿ä¸â以æè°ä¹ã
ããå ¶åï¼è±å½ä½ç³»çå ¬å¡äººåï¼å°¤å ¶æ¯è¦å¯ï¼é¿ä¹ 以æ¥é½ä¹ æ¯è¢«ç§°å¼ä¸ºSIRï¼å¦å¤ä¸æµ·äººä¸åä¹ æ¯å¨åé³èçåååé¢æ·»å ä¸ä¸ªâé¿âåãæ以ä¸æµ·äººå«çå«çå°±æé¿Sirå«æäºé¿ä¸ã æ¤è¯´æ³æ为é è°±ã
ããå ¶äºï¼å½ä»ç½åç说æ³ãå°åº¦ä¸ç´æ³åè大ï¼ä½åé¢ä¸æ¯è¿æç¾å½åä¿ç½æ¯åï¼æ以åæä¹ææå¤ä¹å°±æ¯é¿ä¸äºãæ æ°âé¿ä¸âã
ããå ¶å ï¼ä»¥åå¨ä¸æµ·ç§ççæ¶åï¼ç§ç¨çæ´äººè¢«ç§°ä¸ºæ´é¬¼åï¼ç§ç¨çä¸å½äººå«äºé¬¼åï¼ï¼åæ¥è¢«ç§°ä¸ºä¼ªåæäºé¬¼åä»ä¹çï¼å°±æ¯ä¸å½äººï¼ã亮åãéé¢æè¿ä¸ªç§°å¼ï¼ãéä½£çå°åº¦äººå«ä¸é¬¼åãä¸æµ·äººä¹ æ¯ç§°å¼åå ä¸é¿ï¼æ¯å¦é¿å®ï¼é¿äº®ä»ä¹çï¼æ以åæ¥æä¸é¬¼åæ¼åæäºé¿ä¸ï¼æ¯æè´¬ä¹çææï¼åæ´é¬¼åãæ¥æ¬é¬¼åæ¯ä¸ä¸ªææã
ããå ¶ä¸ï¼å°ä½æ³ä¼ å ¥æå½çè¾¾æ©ç¥å¸åæ¯åå°åº¦å½çä¸çå
åèèµæï¼ç¾åº¦ç¾ç§
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2012-07-17
印度阿三的来历
话说七、八十年前,上海还是个租界,所以老外非常多、尤其是英国人,更是占了绝大多数!为了维护上海租界的治安,所以英国人找了很多来自印度的锡克教徒来当保安警察(当时的名词叫做巡捕)。
这些印度佬的皮肤都很黑,加上宗教信仰之故,头顶上都缠著红巾。所以上海人一开始都叫这些印度警察为「红头黑炭」。
不过英国体系的公务人员(尤其是警察)长久以来都习惯被称呼为SIR(详见成龙的警察系列电影,不是都叫警察为阿SIR或是警SIR吗?)。另外上海人一向习惯在单音节的单字前面添加一个「阿」字。所以上海人叫著叫著、就把阿Sir叫成了阿三,於是印度警察就被叫成了「红头阿三」了。
后来又过了几个月,上海人发现并不是每一个印度人都是缠著红巾的锡克教徒,印度还有很多不缠红头巾的其他宗教人民。所以上海人索性就把「红头阿三」改成了「印度阿三」,於是这个不礼貌的浑号就一直沿用至今、几乎华人地区的每一个人都还是习惯叫印度人为「印度阿三」。
另外还有一种可信度颇高、已经被列入俚语辞典大百科的说法!就是当时上海租界的民众经常要与这些印度警察沟通,不过中国人的英文不好、印度人的英文也是怪腔怪调,所以当时上海的「警民沟通」可说是鸡同鸭讲、非常地不顺畅!
不过上海人居然从这种鸡同鸭讲式的沟通上,又找到了新的乐子。因为他们发现印度警察每回遇上了舌尖嘴利的上海民众的时候,总是会面红耳赤、吞吞吐吐,喜欢结结巴巴地反覆讲著:「I Say.....I Say.....」。所以上海人就把印度警察的经典结巴名句:「I Say」、用上海话来发音,又变成了「阿三」。
就是因为以上这两种有点莫名其妙的原因,所以「印度人」与「印度阿三」之间,从此就被硬生生地画上了等号。想起来,印度人也真的蛮冤枉的!平白无故就多了「印度阿三」这个浑号!
话说七、八十年前,上海还是个租界,所以老外非常多、尤其是英国人,更是占了绝大多数!为了维护上海租界的治安,所以英国人找了很多来自印度的锡克教徒来当保安警察(当时的名词叫做巡捕)。
这些印度佬的皮肤都很黑,加上宗教信仰之故,头顶上都缠著红巾。所以上海人一开始都叫这些印度警察为「红头黑炭」。
不过英国体系的公务人员(尤其是警察)长久以来都习惯被称呼为SIR(详见成龙的警察系列电影,不是都叫警察为阿SIR或是警SIR吗?)。另外上海人一向习惯在单音节的单字前面添加一个「阿」字。所以上海人叫著叫著、就把阿Sir叫成了阿三,於是印度警察就被叫成了「红头阿三」了。
后来又过了几个月,上海人发现并不是每一个印度人都是缠著红巾的锡克教徒,印度还有很多不缠红头巾的其他宗教人民。所以上海人索性就把「红头阿三」改成了「印度阿三」,於是这个不礼貌的浑号就一直沿用至今、几乎华人地区的每一个人都还是习惯叫印度人为「印度阿三」。
另外还有一种可信度颇高、已经被列入俚语辞典大百科的说法!就是当时上海租界的民众经常要与这些印度警察沟通,不过中国人的英文不好、印度人的英文也是怪腔怪调,所以当时上海的「警民沟通」可说是鸡同鸭讲、非常地不顺畅!
不过上海人居然从这种鸡同鸭讲式的沟通上,又找到了新的乐子。因为他们发现印度警察每回遇上了舌尖嘴利的上海民众的时候,总是会面红耳赤、吞吞吐吐,喜欢结结巴巴地反覆讲著:「I Say.....I Say.....」。所以上海人就把印度警察的经典结巴名句:「I Say」、用上海话来发音,又变成了「阿三」。
就是因为以上这两种有点莫名其妙的原因,所以「印度人」与「印度阿三」之间,从此就被硬生生地画上了等号。想起来,印度人也真的蛮冤枉的!平白无故就多了「印度阿三」这个浑号!
参考资料:
第2个回答 2012-07-17
应为中国人一直比印度人要强一些,而中国人很二,所以印度人很三。
第3个回答 2012-07-17
因为他们已经超越二,成三了
第4个回答 2012-07-17
从一个电影中来的,名字忘了,总之“阿三”是不太好的意思 旧上海有比较多的夜总会有印度阿三!所以叫阿三!
第5个回答 2012-07-17
“红头阿三”演变过来的,因为“红头阿三”就是指印度人。 “红头阿三”语源是上海地方话