马龟了闽南语翻译成普通话是什么意思
楼主说çåºè¯¥æ¯é½åè¯â欲çäºâçåé³ã以åå¼ååæ³ã
æææ¯âå¿«è¦é©¼èäºâãç±äºçè¿ä¸ªåå°æ人ç¥éæ以ä¸è¬ç解æâé¾âèä¹é¾çèæ¯é©¼çæ以ä¹å°±å¾å¥½ç解è¿ä¸ªè¯è¯äºã
â马âä¸â欲âåé³ç¸è¿ï¼æ¯âå°è¦âçæææ以æå¾å¤åå¹ä¹ æ¯åä½â马âä½è¿æ ·å°±é æäºä¸å¥½ç´æ¥çè§£å ¶ææãæ以â马âå¨è¿éæ¯åé³åä¸æ¯å¯æåã
æææ¯âå¿«è¦é©¼èäºâãç±äºçè¿ä¸ªåå°æ人ç¥éæ以ä¸è¬ç解æâé¾âèä¹é¾çèæ¯é©¼çæ以ä¹å°±å¾å¥½ç解è¿ä¸ªè¯è¯äºã
â马âä¸â欲âåé³ç¸è¿ï¼æ¯âå°è¦âçæææ以æå¾å¤åå¹ä¹ æ¯åä½â马âä½è¿æ ·å°±é æäºä¸å¥½ç´æ¥çè§£å ¶ææãæ以â马âå¨è¿éæ¯åé³åä¸æ¯å¯æåã
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2020-09-29
马龟了？音：bhie gu lo? 此间小少时在广东•海陆丰河洛话区听过：”bhoi1~2 gu1 gio1”这音，其中“gu”这音会使人想到“佝”或“痀”；但这话含义指向事情/人快结束或快完蛋了；因此，这音应是：”未枯竭”；
说人死去，有的说成：蔫枯→ngiao1 gou4；或者：枯竭→go1 giu4。”枯竭”与“未枯竭”的“枯竭”音韵稍异。
未→义：快要，将要。
说人死去，有的说成：蔫枯→ngiao1 gou4；或者：枯竭→go1 giu4。”枯竭”与“未枯竭”的“枯竭”音韵稍异。
未→义：快要，将要。
