《期待的愿望》〈〈谜〉〉 〈〈Dream × Dream 〉〉《名探侦コナン 绀碧の棺》〈〈白色的雪〉〉
就是这样子
期待的愿望 negai goto hitotsu dake
如果能实现 kanae te kureru nara
期待的愿望 negai goto hitotsu dake
如果能实现 kanae te kureru nara
是这样的，不是它们分开的
名侦探柯南剧场第11弹
2006年，柯南迎来了他十岁生日，伴随着《侦探们的镇魂歌》再次冲击了视听率的新高。好事自然要成双，2007年度柯南剧场版第11弹《绀碧之棺》，终于在《海贼王》《火影忍者》等连载大作放出剧场版公映消息后揭开了它蓝色的面纱，并定于2007年4月21日全日本公映。《绀碧之棺》沿用了制作柯南剧场版的原班人马，监督和脚本设定的工作依然由本泰一郎先生和柏原宽司分别担当，角色设定则是由须藤昌朋负责。此外在公映之前，柯南动画及漫画连载之中也会给出更多的“绀碧之棺”案件的提示，大家可以随着柯南和小哀一起来推理幕后黑手的真面目。
为什么上文说是蓝色的面纱？当然不是单单因为这次宣传海报的基调是蓝色，故事本身的舞台也发生在浮于那深蓝色的太平洋上的美丽岛屿“神海岛”（こうみじま）之上。传说自古以来在那岛屿之下的深海里安眠着古代遗迹“海底宫殿”而故事则由两位18世纪真实存在过的女海盗“Anne Bonny”（1697～1720）“Mary Read”（1690～1721）在那里所藏的宝藏而起。我们把视线转回现在，前往神海岛度假的柯南一行人，在岛上遇到了一群怪怪的业余寻宝探险爱好者。按照有少年侦探的地方必会发生命案的定律，在潜水探索海底宫殿时，探险团中的一位成员突然被鲨鱼围攻葬身于这太平洋的神秘之地。为了查明事实的真相，柯南与灰原哀展开了调查，寻宝杀人案件以及海盗宝藏的传说成为2007年柯南剧场版的明暗两线。
名侦探柯南剧场版第11弹《绀碧之棺》
STAFF
原作：青山刚昌
监督：山本泰一郎
脚本：柏原宽司
音乐：大野克夫
人设：须藤昌朋
CAST
江户川柯南：高山南
毛利兰：山崎和佳奈
毛利小五郎：神谷明
附录：
大家可能会对片名《绀碧之棺》产生疑问，这个名字到底由何而来。
绀碧原意为深蓝色，让人第一时间联想到大海，而本次故事的舞台也是发生在四海环绕的“神海岛”之上。关于“神海岛”的描述大致可以推断出，所谓的“神海岛”也许就是冲绳群岛中的“绀碧岛”。在神话传说中，“绀碧岛”就象我们中国的蓬莱岛一样居住着许多神仙，而“绀碧岛”之下也有一座神殿。种种设定与“神来岛”不谋而合。
《绀碧之棺》在“棺”字上有“ジョリー·ロジャー”的条幅意为海盗旗（Jolly Roger）。
故事简介：
今次的故事就从这神秘的小岛开始，在小五郎的带领下，柯南一行人前往位于太平洋上的小岛“神海岛”上享受愉快的假日，蔚蓝色的大海和无限的自然风光加上自古以来流传的两个“神海岛”传说让这个小岛成为游客成群的度假圣地。兰和园子在“海底宫殿”附近的海域享受有氧潜水，少年侦探团则玩起了神海岛观光课安排的寻宝游戏。然而，觑意于传说中的财宝的宝藏猎人们也潜入了这个迷人的小岛上。兰和园子意外的遭遇到一名被鲨鱼群袭击的宝藏猎人，猎人的死是因为传说中的宝藏吗？急忙赶来的柯南发现了死亡的疑点，并和灰原一起展开了调查。
这次的舞台是太平洋上的孤岛，柯南等人毫不意外的又被卷入了奇异的杀人事件中。关于本次的标题《绀碧之棺》尚难以得出明确的解释，不过熟悉金田一的读者应该记得金田一有一部OVA名为《杀戮之绀碧岛》，关于这个岛屿有一段解释大家可以用来参考：“绀碧岛虽然小，但在冲绳群岛中却有一段古老的历史。在八重山诸岛洗传的神话里，绀碧岛上曾经住著许多神仙。昭和初期时代，所有岛上出生的人都要接受圣岛独特的洗礼，所以就算短时间离岛就学和就业，最后都一定会再回到岛上。并且绀碧岛海底也有一座神殿。”从绀碧岛的传说来看与神海岛有着部分雷同之处。标题中的“绀碧”一词应该是指代神海岛。
“神海岛”流传这两个传说，一个是沉入海底的古代遗迹“海底宫殿”，它是沉入神秘岛海域的巨大岩石建筑群，虽然研究者纷至沓来，但始终没有人能解开“海底宫殿”的秘密，另一个传说是300年前活跃在加勒比海的2名女海盗“安妮·邦尼”和“玛莉·雷德”遗留下来的财宝，据说她们乘坐的海盗船遭到英国海军的攻击时，只有她们2人勇敢的战斗。随着调查的深入，迷一般的文字“Jolie Rougu”浮出水面，宝藏的秘密近在眼前。然后要接近真相总要经历磨难，柯南他们找到的一部分财宝被谜一样的宝物猎人抢走了，而宝藏猎人的魔手也伸向了兰和园子，他们的目的究竟是什么？隐藏在传说中的真相是什么？隐藏在海底宫殿中的秘密又是什么？超越300年的暗号，柯南一一解明。
神海岛：
神海岛是漂浮在太平洋上的小岛，因为蔚蓝大海的蕴藏着广阔的珊瑚礁，使其亚热带自然风光独具魅力。由于古代遗迹“海底宫殿”的存在，猎奇者纷至沓来，而自古相传的财宝传说也让它顺理成章的成为了瞩目的度假胜地。另外小编补充一点，绀碧原意为深蓝色，让人第一时间联想到大海，而本次故事的舞台也是发生在四海环绕的“神海岛”之上。关于“神海岛”的描述大致可以推断出，所谓的“神海岛”也许就是冲绳群岛中的“绀碧岛”。在神话传说中，“绀碧岛”就象我们中国的蓬莱岛一样居住着许多神仙，而“绀碧岛”之下也有一座神殿。种种设定与“神来岛”不谋而合。《绀碧之棺》在“棺”字上有“ジョリー·ロジャー”的条幅意为海盗旗（Jolly Roger），因此《绀碧之棺》也能译作《深蓝色的海盗旗》。
Jolly Roger：
他的名字来自于表示红色旗子的“Jolie Rougu”和表示恶魔的“Old Roger”
“安妮·邦尼”和“玛莉·雷德”：
1730年左右，在杰克船长的带领下，活跃在加勒比海的2名女海盗。杰克的海盗船与巴哈马总督派遣的军舰战斗时，船长他们藏身于船舱，只剩下2名女海盗勇敢战斗，最终被捕。玛莉死在狱中，安妮则幸运逃出，从此以太平洋为活动据点。据说，那就是如今的神海岛。
海底宫殿：
海底宫殿是沉入神秘岛海域的巨大岩石建筑群，曾经有不少学者研究过它，但是至今未能解开它的谜团。这神秘的场景作为潜水景点，深受观光客的喜爱。另一方面，也有不少人觊觎财宝而来。
宝藏猎人：
他们是一群巡游世界各地的遗迹、找寻财宝的人。因为神海岛的财宝传说，世界各地的宝藏猎人聚集到这里。神海岛的地图意味着什么呢？
岩永城儿 神海岛观光课课长
田中资悦 宝藏猎人
松本光次 宝藏猎人
伊豆山太郎 宝藏猎人
美马和男 神海庄经营者
马渕千夏 潜水商店所有者
山口喜美子 潜水指导员
上平巡查 神海岛驻在巡查
而本次剧场版第11弹的主题歌则将由爱内里菜和三枝夕夏共同演绎，主题歌名为“七つの海を渡る风のように”（译名《像吹过七大海的风一样》） ，预定在4月11日发售，定价1260日元。在日本，“七つの海”指的是北太平洋、南太平洋、北大西洋、南大西洋、印度洋、北冰洋、南极海。和我们知道的“四大洋”相比，多了一个南极海。歌曲由多次为柯南作曲的大野爱果作曲，作词则由爱内里菜＆三枝夕夏共同完成。歌名“像吹过七大海的风一样”，就是从以太平洋为舞台、空前规模所描绘的影片的情节所延伸出来的。
初回盘
1.七つの海を渡る风のように
作词 爱内里菜＆三枝夕夏 作曲 大野爱果 编曲 叶山たけし
2.destiny -rearrange version-
作词 麻越さとみ 作曲 间岛和伸 编曲 大贺好修
3.愿い事ひとつだけ -rearrange version-
作词·作曲 小松未步 编曲 大贺好修
4.七つの海を渡る风のように（RINA'S vocalless version）
5.七つの海を渡る风のように（U-ka's vocalless version）
□发售日：2007年4月11日
□品番：GZCA-4092
□价格：\1,260(tax in)
附加特典：“名侦探柯南”动画图样侧标签
《像吹过七大海的风一样》普通版封面
■通常盘
1.七つの海を渡る风のように
作词 爱内里菜＆三枝夕夏 作曲 大野爱果 编曲 叶山たけし
2.destiny -rearrange version-
作词 麻越さとみ 作曲 间岛和伸 编曲 大贺好修
3.愿い事ひとつだけ -rearrange version-
作词·作曲 小松未步 编曲 大贺好修
4.七つの海を渡る风のように ～Instrumental～
□发售日：2007年4月11日
□品番：GZCA-4093
□价格：\1,260(tax in)
日：七つの海を渡る风のように 中：仿佛是吹过七大洋的风
歌:爱内里菜&三枝夕夏
剧场版名探侦コナン「绀碧の棺」主题歌
汉语发音
打着喂给呢拉翼 和多泪一直嘎哇
一族你呐啊打蜡嘎纳呜乐
嘎纳呜多隔哇呀啊得咕噜乐
爱毒库泥巴咖喱
卡您嘎诶得 哈欠没多衣破呢糊米带涉足你
筋骨腻蜜意哇给糊诶得咕
一级别哦 巴黎哆馍~馍多只一击瘪三除米诶子
格纳罢休得 心境~克勒噜罗~哇克米乐~可可乐~~
呐呐哧乐~苦米窝塔嘎刹那哟呢~~爱哦你伊赖衣~
诶嘎苦哟么得~嘎~除喂勒~所谓和呢苦力模特一直摸~K你 大易怒~啊知~K米大易怒~~
吐大漠科克死热体娃 那利息looking 射太酒泥厚的你鸡诶得得噜~
熟黑医生咪哆克噜诶门精
勒摸~诶门集资瓦~一所哆你安嘎易乐
带赛给酷娃勒刻苦~~勒吃泥哇K你哆哇给啦咩蚂蚁~
易查希杀嘎西特~托嘎吱吱哆咪啦若窝呜~
K米窝哦大哆你~克勒啥答隔~啃哆知哟酷嘛噜~~(来康威喂所谓赛马涩~)
呐呐哧乐~苦米窝塔嘎刹那哟你~啊西大力啊~卡你卡~老师塔卡嗦~~
锅咪得弄~哇西涩~易K摸的玛丽~嗦哦呐呐弄~特哦~K米诺~抗击卡依~~~
科莫涩卡依嘎~他那西酷嘛哇噜~嗦西特莫~克米哆依克噜哟~莫窝知呐撒哇塔~卡哇呐依~~(来康威喂所谓赛马涩~)
呐呐哧乐~苦米窝塔嘎刹那哟你~爱哦你伊赖衣~
诶嘎苦哟么得~嘎~除喂勒~所谓和呢苦力模特一直摸~K你大易怒~啊知~K米大易怒~~
知洋~K米窝~嘎鸡他意~那嘛知莫咪窝~啊嘎噜热噜哟咪~~~
歌词---
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
数(かぞ)えきれないほどの"いつか"は〖面对一次又一次"总有一天"〗
いつになったら叶(かな)うの?〖这一天到底要等到什么时候?〗
叶(かな)う时(とき)はやってくるの?〖这一天真的会到来吗?〗
歩(ある)く意味(いみ)ばかり考(がんが)えて〖总是顾虑着前进的意义〗
はじめの一歩(いっぼ)が踏(ふ)み出(だ)せずに〖迟迟迈不出开始的第一步〗
自分(じぶん)に言(い)いわけ 増(ふ)えてく〖只是一味在为自己找借口〗
一秒(いちびょぅ) ふたりとも戻(もど)れず〖没人能找回逝去的时光〗
一秒(いちびょぅ) 先(さき)も见(み)えず〖没人能预见下一秒的事〗
こんな场所(ばしょ)で 信(しん)じきれるのは〖此时此刻能够相信的〗
君(きみ)の心(こころ)〖惟有你自己的心〗
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗
青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ〖在碧蓝的未来描绘我的梦想〗
胸(むね)がつぶれそうなほど 振(ふ)り向(む)くと〖每次只要我拼命奋力回首〗
いつも君(きみ)がいる あつく君(きみ)がいる〖都有你热切的身影在守候〗
煌(きらめ)く奇迹(きせき)は波(なみ)しぶき〖闪耀的奇迹溅起一道道浪花〗
世界中(せかいじゅぅ)に ほら 道(みち)溢(あふ)れてる〖看吧 它已经洒遍整个世界〗
水平线(すいへいせん)に溶(と)けるオレンジ〖橙色的霞光也染红了水平线〗
でも现実(げいじつ)は理想(りそう)と限界(げんかい)の〖可是在残酷的现实之中〗
境界线(きょぅかいせん)が壊(こわ)れていく〖理想与界限的边界渐渐崩溃〗
ねぇ 次(つぎ)はきっと谛(あきら)めない〖下一次 我一定不放弃〗
日差(ひざ)し探(さが)して 育(そだ)つつぼみのように〖正如追寻阳光而生长的花蕾〗
君(きみ)のえがおに照(て)らされていくと强(つょ)くなる〖在你的笑容下我将更加坚强〗
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗
明日(あした)に赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かそう〖让鲜艳的花朵在明天绽放〗
心(こころ)のオアシス 息(いき)も止(と)まりそうなほど〖在心之绿洲中几乎停住呼吸〗
强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい〖渴望深深地感觉你的存在〗
注：作为系列的第11部剧场版,「名侦探柯南 绀碧之棺」在剧情上又达到了
所有剧场版中感人程度最高的巅峰。蔚蓝的世界里,所有思念和哀伤都被冰冷
地包容中,让人无法不被隐藏在罪恶背后的点滴伤势而动容。
この世界(せかい)が悲(かな)しく回(まわ)るとしても〖即使世界将悲哀地旋转下去〗
君(きみ)と生(い)きるよ〖我也将与你一同生存下去〗
もう翼(つばさ)はかたまない〖不再收起身后的羽翼〗
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗
青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ〖在碧蓝的未来描绘我的梦想〗
胸(むね)がつぶれそうなほど 振(ふ)り向(む)くと〖每次只要我拼命奋力回首〗
いつも君(きみ)がいる あつく君(きみ)がいる〖都有你热切的身影在守候〗
强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい〖渴望深深地感觉你的存在〗
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように〖像那跨越七海的风一般〗
罗马音
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
kazoekirenaihodono"itsuka"wa
itsuninattarakanauno?
kanautokiwayattekuruno?
arukuimibakari kangaete
hazimenoippogafumidasezuni
zibunniiiwakefueteku
ichibyoutaritomomodorezu
ichibyousakimomiezu
konnabasyodeshinzikirerunowakiminokokoro
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
kiramekukisekiwa namishibuki
sekainacyuuni hora michiafureteiru
suiheisenni tokeruorenzi
demogenzitsuwa rioutogenkainokyoukaisengakowareteku
nexe tsugiwakitto akiramenai
hizashisagashite
sodatsu tsubominoyouni
kiminoegaoniterasaretegyutotsuyokunaru
nanatsunoumiwowatarukazenoyouni
ashitaniakaibanawosakasou
kokoronooashisu
ikimotomarisounahodo
tsuyokukimiwokanzitai
konosekaigakanashikumawarutoshitemo
kimitoikiruyo
moutsubasawatatamanai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
tsuyokukimiwokanzitai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
附加特典：“名侦探柯南”动画图样侧标签
名侦探柯南剧场版第11弹《绀碧之棺》
STAFF：
原作：青山刚昌
监督：山本泰一郎
脚本：柏原宽司
音乐：大野克夫
人设：须藤昌朋
CAST：
江户川柯南：高山南
毛利兰：山崎和佳奈
毛利小五郎：神谷明
2006年，柯南迎来了他十岁生日，伴随着《侦探们的镇魂歌》再次冲击了视听率的新高。好事自然要成双，2007年度柯南剧场版第11弹《绀碧之棺》，终于在《海贼王》《火影忍者》等连载大作放出剧场版公映消息后揭开了它蓝色的面纱，并定于2007年4月21日全日本公映。《绀碧之棺》沿用了制作柯南剧场版的原班人马，监督和脚本设定的工作依然由本泰一郎先生和柏原宽司分别担当，角色设定则是由须藤昌朋负责。此外在公映之前，柯南动画及漫画连载之中也会给出更多的“绀碧之棺”案件的提示，大家可以随着柯南和小哀一起来推理幕后黑手的真面目。
为什么上文说是蓝色的面纱？当然不是单单因为这次宣传海报的基调是蓝色，故事本身的舞台也发生在浮于那深蓝色的太平洋上的美丽岛屿“神海岛”（こうみじま）之上。传说自古以来在那岛屿之下的深海里安眠着古代遗迹“海底宫殿”而故事则由两位18世纪真实存在过的女海盗“Anne Bonny”（1697～1720）“Mary Read”（1690～1721）在那里所藏的宝藏而起。我们把视线转回现在，前往神海岛度假的柯南一行人，在岛上遇到了一群怪怪的业余寻宝探险爱好者。按照有少年侦探的地方必会发生命案的定律，在潜水探索海底宫殿时，探险团中的一位成员突然被鲨鱼围攻葬身于这太平洋的神秘之地。为了查明事实的真相，柯南与灰原哀展开了调查，寻宝杀人案件以及海盗宝藏的传说成为2007年柯南剧场版的明暗两线。
名侦探柯南剧场版第11弹《绀碧之棺》
STAFF
原作：青山刚昌
监督：山本泰一郎
脚本：柏原宽司
音乐：大野克夫
人设：须藤昌朋
CAST
江户川柯南：高山南
毛利兰：山崎和佳奈
毛利小五郎：神谷明
附录：
大家可能会对片名《绀碧之棺》产生疑问，这个名字到底由何而来。
绀碧原意为深蓝色，让人第一时间联想到大海，而本次故事的舞台也是发生在四海环绕的“神海岛”之上。关于“神海岛”的描述大致可以推断出，所谓的“神海岛”也许就是冲绳群岛中的“绀碧岛”。在神话传说中，“绀碧岛”就象我们中国的蓬莱岛一样居住着许多神仙，而“绀碧岛”之下也有一座神殿。种种设定与“神来岛”不谋而合。
《绀碧之棺》在“棺”字上有“ジョリー·ロジャー”的条幅意为海盗旗（Jolly Roger）。
故事简介：
今次的故事就从这神秘的小岛开始，在小五郎的带领下，柯南一行人前往位于太平洋上的小岛“神海岛”上享受愉快的假日，蔚蓝色的大海和无限的自然风光加上自古以来流传的两个“神海岛”传说让这个小岛成为游客成群的度假圣地。兰和园子在“海底宫殿”附近的海域享受有氧潜水，少年侦探团则玩起了神海岛观光课安排的寻宝游戏。然而，觑意于传说中的财宝的宝藏猎人们也潜入了这个迷人的小岛上。兰和园子意外的遭遇到一名被鲨鱼群袭击的宝藏猎人，猎人的死是因为传说中的宝藏吗？急忙赶来的柯南发现了死亡的疑点，并和灰原一起展开了调查。
这次的舞台是太平洋上的孤岛，柯南等人毫不意外的又被卷入了奇异的杀人事件中。关于本次的标题《绀碧之棺》尚难以得出明确的解释，不过熟悉金田一的读者应该记得金田一有一部OVA名为《杀戮之绀碧岛》，关于这个岛屿有一段解释大家可以用来参考：“绀碧岛虽然小，但在冲绳群岛中却有一段古老的历史。在八重山诸岛洗传的神话里，绀碧岛上曾经住著许多神仙。昭和初期时代，所有岛上出生的人都要接受圣岛独特的洗礼，所以就算短时间离岛就学和就业，最后都一定会再回到岛上。并且绀碧岛海底也有一座神殿。”从绀碧岛的传说来看与神海岛有着部分雷同之处。标题中的“绀碧”一词应该是指代神海岛。
“神海岛”流传这两个传说，一个是沉入海底的古代遗迹“海底宫殿”，它是沉入神秘岛海域的巨大岩石建筑群，虽然研究者纷至沓来，但始终没有人能解开“海底宫殿”的秘密，另一个传说是300年前活跃在加勒比海的2名女海盗“安妮·邦尼”和“玛莉·雷德”遗留下来的财宝，据说她们乘坐的海盗船遭到英国海军的攻击时，只有她们2人勇敢的战斗。随着调查的深入，迷一般的文字“Jolie Rougu”浮出水面，宝藏的秘密近在眼前。然后要接近真相总要经历磨难，柯南他们找到的一部分财宝被谜一样的宝物猎人抢走了，而宝藏猎人的魔手也伸向了兰和园子，他们的目的究竟是什么？隐藏在传说中的真相是什么？隐藏在海底宫殿中的秘密又是什么？超越300年的暗号，柯南一一解明。
神海岛：
神海岛是漂浮在太平洋上的小岛，因为蔚蓝大海的蕴藏着广阔的珊瑚礁，使其亚热带自然风光独具魅力。由于古代遗迹“海底宫殿”的存在，猎奇者纷至沓来，而自古相传的财宝传说也让它顺理成章的成为了瞩目的度假胜地。另外小编补充一点，绀碧原意为深蓝色，让人第一时间联想到大海，而本次故事的舞台也是发生在四海环绕的“神海岛”之上。关于“神海岛”的描述大致可以推断出，所谓的“神海岛”也许就是冲绳群岛中的“绀碧岛”。在神话传说中，“绀碧岛”就象我们中国的蓬莱岛一样居住着许多神仙，而“绀碧岛”之下也有一座神殿。种种设定与“神来岛”不谋而合。《绀碧之棺》在“棺”字上有“ジョリー·ロジャー”的条幅意为海盗旗（Jolly Roger），因此《绀碧之棺》也能译作《深蓝色的海盗旗》。
Jolly Roger：
他的名字来自于表示红色旗子的“Jolie Rougu”和表示恶魔的“Old Roger”
“安妮·邦尼”和“玛莉·雷德”：
1730年左右，在杰克船长的带领下，活跃在加勒比海的2名女海盗。杰克的海盗船与巴哈马总督派遣的军舰战斗时，船长他们藏身于船舱，只剩下2名女海盗勇敢战斗，最终被捕。玛莉死在狱中，安妮则幸运逃出，从此以太平洋为活动据点。据说，那就是如今的神海岛。
海底宫殿：
海底宫殿是沉入神秘岛海域的巨大岩石建筑群，曾经有不少学者研究过它，但是至今未能解开它的谜团。这神秘的场景作为潜水景点，深受观光客的喜爱。另一方面，也有不少人觊觎财宝而来。
宝藏猎人：
他们是一群巡游世界各地的遗迹、找寻财宝的人。因为神海岛的财宝传说，世界各地的宝藏猎人聚集到这里。神海岛的地图意味着什么呢？
岩永城儿 神海岛观光课课长
田中资悦 宝藏猎人
松本光次 宝藏猎人
伊豆山太郎 宝藏猎人
美马和男 神海庄经营者
马渕千夏 潜水商店所有者
山口喜美子 潜水指导员
上平巡查 神海岛驻在巡查
而本次剧场版第11弹的主题歌则将由爱内里菜和三枝夕夏共同演绎，主题歌名为“七つの海を渡る风のように”（译名《像吹过七大海的风一样》） ，预定在4月11日发售，定价1260日元。在日本，“七つの海”指的是北太平洋、南太平洋、北大西洋、南大西洋、印度洋、北冰洋、南极海。和我们知道的“四大洋”相比，多了一个南极海。歌曲由多次为柯南作曲的大野爱果作曲，作词则由爱内里菜＆三枝夕夏共同完成。歌名“像吹过七大海的风一样”，就是从以太平洋为舞台、空前规模所描绘的影片的情节所延伸出来的。
初回盘
1.七つの海を渡る风のように
作词 爱内里菜＆三枝夕夏 作曲 大野爱果 编曲 叶山たけし
2.destiny -rearrange version-
作词 麻越さとみ 作曲 间岛和伸 编曲 大贺好修
3.愿い事ひとつだけ -rearrange version-
作词·作曲 小松未步 编曲 大贺好修
4.七つの海を渡る风のように（RINA'S vocalless version）
5.七つの海を渡る风のように（U-ka's vocalless version）
□发售日：2007年4月11日
□品番：GZCA-4092
□价格：\1,260(tax in)
附加特典：“名侦探柯南”动画图样侧标签
《像吹过七大海的风一样》普通版封面
■通常盘
1.七つの海を渡る风のように
作词 爱内里菜＆三枝夕夏 作曲 大野爱果 编曲 叶山たけし
2.destiny -rearrange version-
作词 麻越さとみ 作曲 间岛和伸 编曲 大贺好修
3.愿い事ひとつだけ -rearrange version-
作词·作曲 小松未步 编曲 大贺好修
4.七つの海を渡る风のように ～Instrumental～
□发售日：2007年4月11日
□品番：GZCA-4093
□价格：\1,260(tax in)
日：七つの海を渡る风のように 中：仿佛是吹过七大洋的风
歌:爱内里菜&三枝夕夏
剧场版名探侦コナン「绀碧の棺」主题歌
汉语发音
打着喂给呢拉翼 和多泪一直嘎哇
一族你呐啊打蜡嘎纳呜乐
嘎纳呜多隔哇呀啊得咕噜乐
爱毒库泥巴咖喱
卡您嘎诶得 哈欠没多衣破呢糊米带涉足你
筋骨腻蜜意哇给糊诶得咕
一级别哦 巴黎哆馍~馍多只一击瘪三除米诶子
格纳罢休得 心境~克勒噜罗~哇克米乐~可可乐~~
呐呐哧乐~苦米窝塔嘎刹那哟呢~~爱哦你伊赖衣~
诶嘎苦哟么得~嘎~除喂勒~所谓和呢苦力模特一直摸~K你 大易怒~啊知~K米大易怒~~
吐大漠科克死热体娃 那利息looking 射太酒泥厚的你鸡诶得得噜~
熟黑医生咪哆克噜诶门精
勒摸~诶门集资瓦~一所哆你安嘎易乐
带赛给酷娃勒刻苦~~勒吃泥哇K你哆哇给啦咩蚂蚁~
易查希杀嘎西特~托嘎吱吱哆咪啦若窝呜~
K米窝哦大哆你~克勒啥答隔~啃哆知哟酷嘛噜~~(来康威喂所谓赛马涩~)
呐呐哧乐~苦米窝塔嘎刹那哟你~啊西大力啊~卡你卡~老师塔卡嗦~~
锅咪得弄~哇西涩~易K摸的玛丽~嗦哦呐呐弄~特哦~K米诺~抗击卡依~~~
科莫涩卡依嘎~他那西酷嘛哇噜~嗦西特莫~克米哆依克噜哟~莫窝知呐撒哇塔~卡哇呐依~~(来康威喂所谓赛马涩~)
呐呐哧乐~苦米窝塔嘎刹那哟你~爱哦你伊赖衣~
诶嘎苦哟么得~嘎~除喂勒~所谓和呢苦力模特一直摸~K你大易怒~啊知~K米大易怒~~
知洋~K米窝~嘎鸡他意~那嘛知莫咪窝~啊嘎噜热噜哟咪~~~
歌词---
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
数(かぞ)えきれないほどの"いつか"は〖面对一次又一次"总有一天"〗
いつになったら叶(かな)うの?〖这一天到底要等到什么时候?〗
叶(かな)う时(とき)はやってくるの?〖这一天真的会到来吗?〗
歩(ある)く意味(いみ)ばかり考(がんが)えて〖总是顾虑着前进的意义〗
はじめの一歩(いっぼ)が踏(ふ)み出(だ)せずに〖迟迟迈不出开始的第一步〗
自分(じぶん)に言(い)いわけ 増(ふ)えてく〖只是一味在为自己找借口〗
一秒(いちびょぅ) ふたりとも戻(もど)れず〖没人能找回逝去的时光〗
一秒(いちびょぅ) 先(さき)も见(み)えず〖没人能预见下一秒的事〗
こんな场所(ばしょ)で 信(しん)じきれるのは〖此时此刻能够相信的〗
君(きみ)の心(こころ)〖惟有你自己的心〗
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗
青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ〖在碧蓝的未来描绘我的梦想〗
胸(むね)がつぶれそうなほど 振(ふ)り向(む)くと〖每次只要我拼命奋力回首〗
いつも君(きみ)がいる あつく君(きみ)がいる〖都有你热切的身影在守候〗
煌(きらめ)く奇迹(きせき)は波(なみ)しぶき〖闪耀的奇迹溅起一道道浪花〗
世界中(せかいじゅぅ)に ほら 道(みち)溢(あふ)れてる〖看吧 它已经洒遍整个世界〗
水平线(すいへいせん)に溶(と)けるオレンジ〖橙色的霞光也染红了水平线〗
でも现実(げいじつ)は理想(りそう)と限界(げんかい)の〖可是在残酷的现实之中〗
境界线(きょぅかいせん)が壊(こわ)れていく〖理想与界限的边界渐渐崩溃〗
ねぇ 次(つぎ)はきっと谛(あきら)めない〖下一次 我一定不放弃〗
日差(ひざ)し探(さが)して 育(そだ)つつぼみのように〖正如追寻阳光而生长的花蕾〗
君(きみ)のえがおに照(て)らされていくと强(つょ)くなる〖在你的笑容下我将更加坚强〗
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗
明日(あした)に赤(あか)い花(はな)を咲(さ)かそう〖让鲜艳的花朵在明天绽放〗
心(こころ)のオアシス 息(いき)も止(と)まりそうなほど〖在心之绿洲中几乎停住呼吸〗
强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい〖渴望深深地感觉你的存在〗
注：作为系列的第11部剧场版,「名侦探柯南 绀碧之棺」在剧情上又达到了
所有剧场版中感人程度最高的巅峰。蔚蓝的世界里,所有思念和哀伤都被冰冷
地包容中,让人无法不被隐藏在罪恶背后的点滴伤势而动容。
この世界(せかい)が悲(かな)しく回(まわ)るとしても〖即使世界将悲哀地旋转下去〗
君(きみ)と生(い)きるよ〖我也将与你一同生存下去〗
もう翼(つばさ)はかたまない〖不再收起身后的羽翼〗
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)った风(かぜ)のように〖我要像那跨越七海的风一般〗
青(あお)い未来(みらい)にゆめ描(えが)くよ〖在碧蓝的未来描绘我的梦想〗
胸(むね)がつぶれそうなほど 振(ふ)り向(む)くと〖每次只要我拼命奋力回首〗
いつも君(きみ)がいる あつく君(きみ)がいる〖都有你热切的身影在守候〗
强(つょ)く君(きみ)を感(かん)じたい〖渴望深深地感觉你的存在〗
七(なな)つの海(うみ)を渡(わた)る风(かぜ)のように〖像那跨越七海的风一般〗
罗马音
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
kazoekirenaihodono"itsuka"wa
itsuninattarakanauno?
kanautokiwayattekuruno?
arukuimibakari kangaete
hazimenoippogafumidasezuni
zibunniiiwakefueteku
ichibyoutaritomomodorezu
ichibyousakimomiezu
konnabasyodeshinzikirerunowakiminokokoro
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
kiramekukisekiwa namishibuki
sekainacyuuni hora michiafureteiru
suiheisenni tokeruorenzi
demogenzitsuwa rioutogenkainokyoukaisengakowareteku
nexe tsugiwakitto akiramenai
hizashisagashite
sodatsu tsubominoyouni
kiminoegaoniterasaretegyutotsuyokunaru
nanatsunoumiwowatarukazenoyouni
ashitaniakaibanawosakasou
kokoronooashisu
ikimotomarisounahodo
tsuyokukimiwokanzitai
konosekaigakanashikumawarutoshitemo
kimitoikiruyo
moutsubasawatatamanai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
tsuyokukimiwokanzitai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
附加特典：“名侦探柯南”动画图样侧标签
名侦探柯南剧场版第11弹《绀碧之棺》
STAFF：
原作：青山刚昌
监督：山本泰一郎
脚本：柏原宽司
音乐：大野克夫
人设：须藤昌朋
CAST：
江户川柯南：高山南
毛利兰：山崎和佳奈
毛利小五郎：神谷明
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2008-02-06
但说实在.
这样很花时间.
这样很花时间.
