Hey...
What's your name?
Do you live around here?
Don't I know your face?
You say, "I've been a stranger
For too long"
I didn't even notice I was gone
And I wanna come back home
Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home
It ain't home
Please say...
What I need to hear you say
Say, "I'm thoughtless and foolish"
But say, "it's not too late"
Now I don't know exactly
Where we go from here
But trying is the only way to know
And I wanna come back home
Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't
It ain't always
Please believe me
Don't give up
Cos we're half way there
We're at the crossroads
In the middle
Between home
And between us there
All I need is
Some direction
Let me know you're here for me
Where you are
Is where I'll be
Show me the way to make a start, oh
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't
Show me the way to make a start
Show me the road back to your heart
And I've learned the only truth that I need to know
There's a million places I can go
But without you it ain't home
It ain't home
楼主我来翻译一下，基本就这个意思
嘿……
你叫什么名字？
你住在这周围么？
我不曾与你谋面么？
你说，“我成为一个陌生人很久了”
我曾经没有在意我的离开
现在我想要回家
告诉我路程的开始
告诉我那条通往你心灵的路
我已经知道了我必须明白的真理
有成千上万个地方我可以去
但是没有你那就不是家
它不是家
请说……
我想要听你说
说，“我没有思想又愚蠢”
但却说“还不算晚”
现在就像我不知道
我们要从这里去哪里一样
但是努力是唯一的方法
我想要回家
告诉我路程的开始
告诉我那条通往你心灵的路
我已经知道了我必须明白的真理
有成千上万个地方我可以去
但是没有你那就不是家
不总是这样的
请相信我
不要放弃
因为我们已经走到半途
我们在十字路口
在通往家的路中
也在我们的心间
所有我需要的是
一些方向
让我知道你在那等着我
你在哪里
我就会在哪里……
（剩下的就重复了）
恩……自己在线翻译的，译得不好别见笑哈~意译啊，大概能知道个意思
Shane:
Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm
Shane:
Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh, I miss you, you know
Shane:
And I've been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you?
Well I would send them but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
Mark:
Another aeroplane
Another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I've got to go home
Mark:
Let me go home
I'm just too far from where you are
I gotta come home
Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I wanna come home
Shane:
And I feel just like I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
Mark:
And I know just why you could not
Come along with me
'Cause this was not your dream
But you always believed in me
Shane:
Another winter day has come
And gone away
In even Paris and Rome
And I wanna go home
Oh, I miss you, you know
Mark:
Let me go home
It will all be all right
I'll be home tonight
I'm coming back home
HOME 家
那一个巴黎和罗马的夏天，来了又去。而我只想回家，...我的家
也许有许多人会陪伴着我，但我还是觉得孤独。
因为我只想回到我的家。你知道吗，我好想念你
所有写给你的信我都留着，留着每封信的那一句又一句：“亲爱的我很好，你呢？”
我要把这些甜言蜜语都送给你，但我知道这远远不够。
我的语言是多么的冰冷而无力。而你，却应该得到比这更多的关怀。
又一架飞机起飞了，朝着那幸福的方向。
我知道我是幸运的，但我还是要回家，回到我的家
我要回家。我虽然离你很遥远，但我知道你会理解这一切
我觉得我生活在另外一个人的世界里，就像我过上了另一种生活。
当所有都如愿以偿，我也懂得了为什么。
你没有陪伴在我身边，也许这并不是你愿意这样的，但是你总是很相信我……
那一个巴黎和罗马的冬天，来了又去。而我只想回家，回家……
尽管我周围有很多人相伴，但我仍然觉得孤独。因为我想回家，你知道的，我想念你
我想回家，而我已经起步了，亲爱的，我已经在途中，回家的途中。
我要回家，一切都会好起来的，也许今晚，我就到了。我回来了
Has come and gone away
In Paris or Rome...
But I wanna go home
...uhm Home
那一个巴黎和罗马的夏天，
来了又去。
而我只想回家，
哦……我的家。
May be surrounded by
A million people I
Still feel all alone
Just wanna go home
Oh I miss you, you know
也许有许多人会陪伴着我，
但我还是觉得孤独。
因为我只想回到我的家。
你知道吗，我好想念你。
And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine baby, how are you
I would s them but I know that
It's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that
所有写给你的信我都留着，
留着每封信的那一句又一句：
“亲爱的我很好，你呢？”
我要把这些甜言蜜语都送给你，
但我知道这远远不够。
我的语言是多么的冰冷而无力。
而你，却应该得到比这更多的关怀。
Another aeroplane
another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
I got to go home
Let me go home
又一架飞机起飞了，
朝着那幸福的方向。
我知道我是幸运的，
但我还是要回家，
回到我的家。
I'm just too far from
where you are
I wanna come home
我要回家。我虽然离你很遥远，
但我知道你会理解这一切。
And I feel just like I'm living
Someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why
You could not come along with me
This was not your dream
But you always believed in me...
我觉得我生活在另外一个人的世界里，
就像我过上了另一种生活。
当所有都如愿以偿，
我也懂得了为什么。
你没有陪伴在我身边，
也许这并不是你的心愿，
但是你总是很相信我……
Another winter day
Has come and gone away
In either Paris or Rome
And I wanna go home
Let me go home
那一个巴黎和罗马的冬天，
来了又去。
而我只想回家，回家……
And I'm surrounded by
A million people I
I still feel alone
Let me go home
I miss you , you know
尽管我周围有很多人相伴，
但我仍然觉得孤独。
因为我想回家，你知道的，
我想念你。
Let me go home
I've had my run
Baby I’m done
I gotta go home
Let me go home
It'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home
我想回家，而我已经起步了，
亲爱的，我已经在途中，
回家的途中。
我要回家，一切都会好起来的，
也许今晚，我就到了。
我回来了……
