아 기부니 너오무 조아앙 뿌뿌
내가 깨워주니 그럴수밖에
这个···· 写的非常的口语兼网络文字化······
我先给你分析一下。
我认为的正解：
아기 기분이 너무 좋아~ 뽀뽀~
내가 깨워주니 그럴수밖에....
译文：孩子看起来非常开心~ 亲一口~
是我叫醒的啦，肯定是这样子了。
同时，提醒楼主，韩语部分因为写的很不标准，没有其余内容的话，只能是靠猜测的。
另一种版本： 哇~ 好开心啊， 亲亲， 因为是我叫醒的，只能是这个样子的。
我先给你分析一下。
我认为的正解：
아기 기분이 너무 좋아~ 뽀뽀~
내가 깨워주니 그럴수밖에....
译文：孩子看起来非常开心~ 亲一口~
是我叫醒的啦，肯定是这样子了。
同时，提醒楼主，韩语部分因为写的很不标准，没有其余内容的话，只能是靠猜测的。
另一种版本： 哇~ 好开心啊， 亲亲， 因为是我叫醒的，只能是这个样子的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-07-16
你可以在百度在线韩语翻译一下。
