如题所述
不胜其烦
bù shèng qí fán
[释义] 不胜：承担不了；烦：烦杂。烦琐得使人受不了。
[语出] 宋·马永卿《元城语录》：“《春秋》之说；不胜其烦。”
[正音] 其；不能读作“qī”。
[辨形] 胜；不能写作“盛”。
[近义] 博士买驴 鸡零狗碎
[反义] 不厌其详 不厌其烦 简明扼要
[用法] 指事务烦杂；或说话罗唆；叫人忍受不了。一般作谓语、状语。
[结构] 动宾式。
[例句]
①对于这种层层盖章的手续；我真是～。
②这种封建的旧习俗；真是让人～。
[英译] too much bother
bù shèng qí fán
[释义] 不胜：承担不了；烦：烦杂。烦琐得使人受不了。
[语出] 宋·马永卿《元城语录》：“《春秋》之说；不胜其烦。”
[正音] 其；不能读作“qī”。
[辨形] 胜；不能写作“盛”。
[近义] 博士买驴 鸡零狗碎
[反义] 不厌其详 不厌其烦 简明扼要
[用法] 指事务烦杂；或说话罗唆；叫人忍受不了。一般作谓语、状语。
[结构] 动宾式。
[例句]
①对于这种层层盖章的手续；我真是～。
②这种封建的旧习俗；真是让人～。
[英译] too much bother
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-01-03
bù yàn qí fán
【解释】不嫌麻烦。
不厌其烦
【示例】今之史学则异是，必致谨于闾阎日用之细，起居笑貌之琐，～，不嫌其鄙。（清・严复《道学外传》）
【拼音码】byqf
【灯谜面】喜忧参半
【用法】动宾式；作谓语、状语；含褒义，形容很有耐心
【英文】do not mind to take all the trouble
【解释】不嫌麻烦。
不厌其烦
【示例】今之史学则异是，必致谨于闾阎日用之细，起居笑貌之琐，～，不嫌其鄙。（清・严复《道学外传》）
【拼音码】byqf
【灯谜面】喜忧参半
【用法】动宾式；作谓语、状语；含褒义，形容很有耐心
【英文】do not mind to take all the trouble
