请帮我翻译 “尽管我现在学习的压力很大 但是我依然会为了我的梦想努力 今年的高考因为英语分数低错失了上大学的机会 今后的一年我想我会为了我的目标把英语提高 ” 谢谢 大家帮忙啊
第1个回答 2012-08-09
楼上那个语言组织有问题 一看就是翻译机器翻译的
Though I have a lot of stress on study now ,I will still strive for my dream.It was a pity that I failed to enroll in a university because of my low English grade,I belive I will improve my Engish to achieve my goal in the rest of this year!
相信我的翻译 绝对是斟词酌句的!
Though I have a lot of stress on study now ,I will still strive for my dream.It was a pity that I failed to enroll in a university because of my low English grade,I belive I will improve my Engish to achieve my goal in the rest of this year!
相信我的翻译 绝对是斟词酌句的!
第2个回答 2012-08-06
真搞不懂，直接用机器翻译的，居然也推荐答案了……
这是我手工翻译的，希望能帮到你，如同意，请采纳。
In spite of the learning challenges, I still will make great efforts for my dreams. As a result of the low score of college entrance English examination this year, I failed to go to university.I have made my decision that my English should be improved the next year.
这是我手工翻译的，希望能帮到你，如同意，请采纳。
In spite of the learning challenges, I still will make great efforts for my dreams. As a result of the low score of college entrance English examination this year, I failed to go to university.I have made my decision that my English should be improved the next year.
第3个回答 2012-08-05
Although I am under great pressure in study, I will still fight for my dream.
I lost the chance to be admitted to universities for the low mark of English.
I will aim at improving my english next year.
I lost the chance to be admitted to universities for the low mark of English.
I will aim at improving my english next year.
第4个回答 2012-08-05
这个对高中生来说应该简单吧？
Although facing great pressure in my study now,I will still fight for my dream.For the low English mark I get in the college entrance exam this year,I miss the chance to enter university .But I think I can improve my English for my dream next year.
Although facing great pressure in my study now,I will still fight for my dream.For the low English mark I get in the college entrance exam this year,I miss the chance to enter university .But I think I can improve my English for my dream next year.
第5个回答 2012-08-09
Though I am under great pressure of study now,I always try my best to pursue my dream.I lost the chance to attend the university for the low English score in the college entrance examination and from now on I suppose I will enhance my english for my goal.
