请高手帮我用日语翻译这篇文章

若者はいつも梦をいっぱい持っています。子供の时の梦、高校时代の梦、现在的に描いている梦、それは必ずしも同じものとは限りません。

• 子供の时の梦は家庭、周りの人、映画やテレビなどの影响を受けることが多くて、単に憧(あこが)れだけです。しかし、大きくなったら何々になりたいと思っている场合が少なくありません。例えば、华やかな舞台で歌っている歌手が羡ましくて、歌手になれたらいいなあと思うようになった人もいるし、亲が学校の先生をしているから、自分も将来后を継いで先生になろうと决心した人もいます。



• しかし、时がたつにつれて、いつの间にか、小さい时の梦は消えてしまいます。高校时代になると、将来のことを考える暇はほとんどなくなり、とにかく、大学に入ることだけを梦见て、勉强に励んだ人も多いです。

• いま、わたしたちは大学に入って、日本语を勉强しています。大学で日本语を専攻し、将来外交官になって、口先だけでなく、自分の実际行动で、中日友好の架け桥になりたいという梦を描いている人もいれば、ガイドになって、中国を访れるお客さんの一人一人に友好の种をまきたいという梦を持っている人もいます。

• 若者は大きな梦を持つことが大切です。しかし、自分の梦を実现させるためには、たゆまぬ努力をしなければなりません。しっかりと外国语を勉强し、いろいろな知识を身に付け、自分の梦を実现させるためにお互いに顽张りましょう。

若者はいつも梦をいっぱい持っています。子供の时の梦、高校时代の梦、现在的に描いている梦、それは必ずしも同じものとは限りません。
年轻人总是拥有很多梦想,儿时的梦,高中的梦,现在勾勒的梦,未必相同。
•子供の时の梦は家庭、周りの人、映画やテレビなどの影响を受けることが多くて、単に憧(あこが)れだけです。しかし、大きくなったら何々になりたいと思っている场合が少なくありません。例えば、华やかな舞台で歌っている歌手が羡ましくて、歌手になれたらいいなあと思うようになった人もいるし、亲が学校の先生をしているから、自分も将来后を継いで先生になろうと决心した人もいます。
孩提时代,很容易受家庭,周围环境,电影电视的影响,梦单单是憧憬罢了。但是,慢慢长大,你会开始思考自己想成为一个什么样的人。有人也许会因为羡慕在华丽的舞台上唱歌的歌手,而想成为一名歌手,也许人会因为父母亲是学校老师而下定决心,将来自己也成为一名老师。
しかし、时がたつにつれて、いつの间にか、小さい时の梦は消えてしまいます。高校时代になると、将来のことを考える暇はほとんどなくなり、とにかく、大学に入ることだけを梦见て、勉强に励んだ人も多いです。
但是,随着时代的进步,小时候的梦想不知什么时候消失地无影无踪。进入高中以后,再也没有闲暇去思考未来,好多人只想着可以升入大学,而拼命学习。
いま、わたしたちは大学に入って、日本语を勉强しています。大学で日本语を専攻し、将来外交官になって、口先だけでなく、自分の実际行动で、中日友好の架け桥になりたいという梦を描いている人もいれば、ガイドになって、中国を访れるお客さんの一人一人に友好の种をまきたいという梦を持っている人もいます。
现在,我们进入大学,学习日语。作为日语专业的学生,有人的梦想是想将来做个外交官,这不只是口头说说而已,而是要通过自己的实际行动,搭起中日友好的桥梁。也有人想梦想成为一名导游,将有好的种子播种在来访中国的每一游客心中。
•若者は大きな梦を持つことが大切です。しかし、自分の梦を実现させるためには、たゆまぬ努力をしなければなりません。しっかりと外国语を勉强し、いろいろな知识を身に付け、自分の梦を実现させるためにお互いに顽张りましょう。
年轻人要拥有梦想,这很重要。但是,要实现自己的梦想,需要坚持不懈的努力。努力学习外语,用知识武装自己,为了实现各自的梦想让我们一起努力吧!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-05-29
年轻人总是有很多梦想。儿童时期的梦想,学生时期的梦想以及现在的梦想,而梦想未必就是相同的。

儿童时期的梦想多数是受家庭 周围的人 和动画啊 电视的影响,只是单纯的憧憬。我想我们的成长就是在想成为什么的基础上开始的。例如 羡慕华丽舞台上唱歌的歌手,立志想成为歌手的人、有在学校当老师的父母,孩子也把自己的将来立志成为老师的。

但是 随着时间的推移,不知不觉间,小时候的梦想消失了。高中时期,几乎很少会去考虑将来,梦见了进入了大学,无论如何 都会激励自己努力学习。

现在 我们已经进入大学学习日语。在大学专攻日语专业,将来想成为外交官,口说无凭 用我的实际行动来表示,成为一个绘制中国和日本之间的友谊桥梁的人,成为来中国访问的日本人的向导。(为中日两国的友好建交作贡献)

年轻人怀有梦想是很重要的。要为了使自己的梦想成为现实而不懈的努力。认真的学习外语,用更多的知识丰满自身,为自己的梦想实现努力。
第2个回答  2010-05-29
年青人总是拥有很多梦想,小时的梦想,高校时代的梦想,现在描绘的梦想,这些不定就是同一个梦想。
小时候的梦想受到家庭,周围的人,动画,电视的影响,这些只不是憧憬,但是,随着不断长大自己想做什么这样的情况也不少。例如,因羡慕在华丽的舞台上唱歌的歌手,而想成为歌手这样的人也有,爸妈是学校老师的自己也决心以后成为老师的人也有。
但是,随着时间的流失,不是在何小时候的梦想消失了。一到高校时代思考未来的梦想的时间基本上就没了,总之,只想进入大学努力学习的人也很多。
现在,我们进入大学,学习日语。在大学专攻日本语,如果将来成为外交官,不只口头上说说而已,用自己的实际行动,做中日友好的桥梁的人也有的话,成为来到中国的客人向导,
年青人拥有很大的梦想非常重要,但是,为了实现自己的梦想,必须不松懈的努力。扎实的学习外语,掌握各种知识,为实现自己的梦想一起努力吧!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网