如题所述
日语里的当面称呼自己的爷爷或者是在说别人的爷爷的时候 一般用”お祖父さん”（欧吉依桑）
但是当在外面说起自己的爷爷就要用”祖父”（搜复），如果跟爷爷的关系很好的时候可以称呼”祖父ちゃん”（欧吉依枪— 也就是你说的gijia）
“爷”（吉吉依—也就是你说的gigi）是没有什么尊敬感觉的，就好像我们说的“老头儿”
但是当在外面说起自己的爷爷就要用”祖父”（搜复），如果跟爷爷的关系很好的时候可以称呼”祖父ちゃん”（欧吉依枪— 也就是你说的gijia）
“爷”（吉吉依—也就是你说的gigi）是没有什么尊敬感觉的，就好像我们说的“老头儿”
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-08-03
首先，不是gigi，是jiji
对外人说自己的爷爷，一般会说 jiji（じじ） 比如うちのじじはなになに。。。 我爷爷怎样怎样。。。
对自己的爷爷，一般说おじいちゃん （o jii jiann）或者じいちゃん （jii jiann）
如果稍微厌恶的说别人是老头子，会说jiji--- （じじい）后面一个ji长音并且声调很低。
对外人说自己的爷爷，一般会说 jiji（じじ） 比如うちのじじはなになに。。。 我爷爷怎样怎样。。。
对自己的爷爷，一般说おじいちゃん （o jii jiann）或者じいちゃん （jii jiann）
如果稍微厌恶的说别人是老头子，会说jiji--- （じじい）后面一个ji长音并且声调很低。
第2个回答 2012-08-03
都行啊，看心情了。。。就像哥哥有叫尼桑有叫尼酱一样。。。。。。。
不过根据我那不怎么地的日语水平再加上查了一下五十音图。。。那是ちちchi chi音译的话就是齐齐，或者ちちやんchi cha n音译是齐酱（这个实在找不到准音，就近似吧==）本回答被网友采纳
不过根据我那不怎么地的日语水平再加上查了一下五十音图。。。那是ちちchi chi音译的话就是齐齐，或者ちちやんchi cha n音译是齐酱（这个实在找不到准音，就近似吧==）本回答被网友采纳
第3个回答 2012-08-03
在日本人的姓名里读さき还是读ざき是没有什么固定的规则的，在姓名里只能意思一样，读法不同，要看跟哪个字结合起来念。比如：人 ひと人々 ひと
