至于传集征召，不同公差，查报拘催，不烦牒票，而悉听保甲之自为承禀。
今州邑之修举保甲，能毋视为具文。得其要而行之，将诘奸不出于其家，防护不出于其村，御侮不出于其里。是一家一村一里之民，各自为卫也。即其近家之人而为之甲长，即其近村之人而为之保正，即其本里之人而为之保长，是甲长保正诸人，皆所熟识也。其甲保长等，又必选择而任之。是其人必皆老成奉法者也。
至于传集征召，不同公差，查报拘催，不烦牒票，而悉听保甲之自为承禀。
百姓获终岁之安，官司无一文之费。若是行之者既有其实效，奉之者亦无其烦扰。由一邑而推之一省，由一省而推之天下，诚弭盗戢奸之善政也。又安见其为厉民而可废之哉。
第1个回答 2011-07-06
至于往下传达，集结征召的徭役或兵役，不需要类似于政府那样派出的公差；询查报告抓人和催税，不须烦扰司法部门的传票。而只要听从保、甲两级人员的承应和禀报就可办妥了。
目前，各州、县的建立、选举保甲，不要把它看做一篇死板的文件。要找到其关键重点来执行，要将查诘奸情不出于其家庭，防护保卫不出于其村落，御侮设防不出于其乡里。这就是一家、一村、一里的民众，各自保卫自己。也就是近家之人来做甲长，也就是近村之人来做村长，也就是本里之人来做保长，于是甲长、村长、保长诸人，都是他们所熟识熟悉的人。其甲、保长等，又必须经过选择后才能担任。那这样的人必定都是老成而奉守法令的了。
老百姓获得了一年到头的安宁；政府不花一文钱的费用。这样、不但上面执行的人得到了实质的效果；下面承办的人也不会遭受到烦扰。由一个县推广到一个省，由一个省推广到全国，这真正是清除盗贼、杜绝奸匪的善政。本回答被提问者采纳
目前，各州、县的建立、选举保甲，不要把它看做一篇死板的文件。要找到其关键重点来执行，要将查诘奸情不出于其家庭，防护保卫不出于其村落，御侮设防不出于其乡里。这就是一家、一村、一里的民众，各自保卫自己。也就是近家之人来做甲长，也就是近村之人来做村长，也就是本里之人来做保长，于是甲长、村长、保长诸人，都是他们所熟识熟悉的人。其甲、保长等，又必须经过选择后才能担任。那这样的人必定都是老成而奉守法令的了。
老百姓获得了一年到头的安宁；政府不花一文钱的费用。这样、不但上面执行的人得到了实质的效果；下面承办的人也不会遭受到烦扰。由一个县推广到一个省，由一个省推广到全国，这真正是清除盗贼、杜绝奸匪的善政。本回答被提问者采纳
第2个回答 2020-05-02
第3个回答 2011-07-05
没有前后文没法翻译，你补充一下吧
第4个回答 2011-07-05
等到传讯、宣召命令下达，不管是什么工作，三催四追的，不听，法院的传票就会到来，而讲理是无处去的，一切都还得保家回报才算数啊。追问
不要机器翻的
追答也不好翻译啊
