循规蹈矩的意思

解释】：循、蹈：遵循，依照。规、矩是定方圆的标准工具，借指行为的准则。原指遵守规矩，不敢违反。现也指拘守旧准则，不敢稍做变动。
【出自】：宋·朱熹《答方宾王书》：“循涂守辙，犹言循规蹈矩云尔。”
【示例】：这唐僧～，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。 ◎明·吴承恩《西游记》第九十八回
【近义词】：安分守己、规行矩步
【反义词】：胡作非为、随心所欲
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义

循规蹈矩的英文翻译本回答被提问者和网友采纳

读音

循规蹈矩 ( xún guī dǎo jǔ )

解释

循：依；蹈：踩；规：圆规；矩：曲尺。借指行为的准则。原指遵守规矩，不敢违反。现多指拘泥于旧的准则，不敢稍作变通，偏重在守规矩，不轻举妄动。

出 处

宋·朱熹《答方宾王书》：“循涂守辙，犹言循规蹈矩云尔。”
例句
（1）这唐僧～，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。 ◎明·吴承恩《西游记》第九十八回
（2）他很老实；一向～；没有乱说乱动的行迹。
（3）一般地说；～；照章办事；总会风险小些。

用 法

用作褒义。有时用来指人的行为；或处事原则；有时指艺术创作中死守清规戒律；不敢有创新和突破。一般作谓语、定语、状语。
结构
联合式

辨析

～和“安分守己”、“墨守成规”、“奉公守法”都有做事“规矩老实”的意思。不同在于：“安分守己”偏重在守本分，不胡乱来；～偏重在拘泥保守，中性词；“墨守成规”重在缺少大胆和创新.

近义词：

规行矩步

反义词：

胡作非为、随心所欲

【解释】：循、蹈：遵循，依照。规、矩是定方圆的标准工具，借指行为的准则。原指遵守规矩，不敢违反。现也指拘守旧准则，不敢稍做变动。
【出自】：宋·朱熹《答方宾王书》：“循涂守辙，犹言循规蹈矩云尔。”
【示例】：这唐僧～，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。 ◎明·吴承恩《西游记》第九十八回
【近义词】：安分守己、规行矩步
【反义词】：胡作非为、随心所欲
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义
循规蹈矩的英文翻译：
1.to follow rules, orders, etc. docilely; to conform to convention; to toe the line; to observe all rules and regulations2.properly

循、蹈：遵循，依照。规、矩是定方圆的标准工具，借指行为的准则。原指遵守规矩，不敢违反。现也指拘守旧准则，不敢稍做变动