天涯若比邻 若什么意思

如题所述

“天涯若比邻”中的“若”是指“好像、类似于”的意思,作为句子的状语;整一句诗句的意思为“不管远隔在天涯海角,都如同在一起”。“若”即为译文中的“如同”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-17
海内存知己,天涯若比邻。
在世界上有一个懂你的人,即使两人离得很远,也好像在一起似地。
这里的天涯和比邻都是形容距离的远近,而不是楼上翻译的好像邻居一样。。。本回答被网友采纳
第2个回答  2011-06-17
好像的意思。 远在天涯也好像是邻居一样。
第3个回答  2011-06-17
如,像:年相~。安之~素。旁~无人。置~罔闻。门庭~市。 意为:
不管远隔在天涯海角,都像在一起。
第4个回答  2012-07-14
如,像,动词

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网