如题所述
原文是：故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。（出自苏轼《念奴娇·赤壁怀古》）
注释：故国，旧国，旧地。华，头发花白。尊。通“樽”，酹，古人祭奠时把酒洒在地上，此处指洒酒酬月寄托相思。
语法：“多情应笑我”是宾语前置句，意为“应笑我多情”。
翻译：我神游当年三国的战场，可笑我多情善感，以至于过早地生出了白发。人生于世幻然如梦，还是洒一杯酒祭献给江中伴我的明月吧。
注释：故国，旧国，旧地。华，头发花白。尊。通“樽”，酹，古人祭奠时把酒洒在地上，此处指洒酒酬月寄托相思。
语法：“多情应笑我”是宾语前置句，意为“应笑我多情”。
翻译：我神游当年三国的战场，可笑我多情善感，以至于过早地生出了白发。人生于世幻然如梦，还是洒一杯酒祭献给江中伴我的明月吧。
参考资料：人教版高中语文必修四
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2013-03-15
应该是作者苏轼到了这个赤壁，心中想起了当年周郎的赤壁。
心中发出的感慨。不需要可以解释。
你只要想想三国周郎，在那赤壁上，指挥部队，杀敌曹操遁逃
那时的周郎多么的英姿雄发，就是少年有为，在想作者的年纪，是个人都会有感慨的吧
心中发出的感慨。不需要可以解释。
你只要想想三国周郎，在那赤壁上，指挥部队，杀敌曹操遁逃
那时的周郎多么的英姿雄发，就是少年有为，在想作者的年纪，是个人都会有感慨的吧
第2个回答 2011-06-17
我理解是一笑泯恩仇的意思
