越来越多的人意识到环境保护的重要性
翻译成
More and more【或A growing number of】 people (realise) the importance of environmental protection
realise的时态应该是怎样的？一般现在时可以吗？
要是用句型The number of ……is increasing 应该怎样翻译?
求正确解答。谢谢~
个人认为 第一种应该用完成时，越来越多，强调这种影响、趋势。
More and more【或A growing number of】 people have realised the importance of environmental protection.
第二种用 现在进行时或是一般现在时，只是说数量的状态。
The number of people who realise the importance of environmental protection is increasing（…is on the increase).
More and more【或A growing number of】 people have realised the importance of environmental protection.
第二种用 现在进行时或是一般现在时，只是说数量的状态。
The number of people who realise the importance of environmental protection is increasing（…is on the increase).
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-07-04
realise用现在进行时。
。。。。的数量正在增长。
听我的，用现在进行时，关键在More and more， 表示有越来越多的人正在意识到化境的保护的重要性。
。。。。的数量正在增长。
听我的，用现在进行时，关键在More and more， 表示有越来越多的人正在意识到化境的保护的重要性。
第2个回答 2011-07-04
realise用可以
The number of ……is increasing ...的数量正在增加
The number of people who realise the importance of environmental protection is increasing.本回答被提问者采纳
The number of ……is increasing ...的数量正在增加
The number of people who realise the importance of environmental protection is increasing.本回答被提问者采纳
