As a first step we consider the series configuration and subsequently the parallel tandem cell is addressed. Then the obtained tandem cell J–V characteristics are compared to experimental data.
第一步我们假设串联的电池和并联的电池是addressed的。然后用获得的级联的J-V特性数据与实验数据进行比较。翻译addressed就行了！
address 是对应前面的consider而使用的，英语写作修辞切忌使用重复的字眼，所以前後用了不同的动词。
第一句的意思是：我们首先考虑电池的串联状态，然後再考虑平衡串联（并联？）的状态。
对物理认识有限，parallel configuration好像是并联，不大确定 parallel tandem cell 是否就是并联或是有另外一种对应的技术用语。因为tandem有前後列序的意思。
第一句的意思是：我们首先考虑电池的串联状态，然後再考虑平衡串联（并联？）的状态。
对物理认识有限，parallel configuration好像是并联，不大确定 parallel tandem cell 是否就是并联或是有另外一种对应的技术用语。因为tandem有前後列序的意思。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-06-19
作为第一步,我们考虑了配置和紧随其后的平行系列串联细胞的演讲。然后取得J-V串联细胞特征进行了对比实验数据。
参考资料：。。
