求切割坡口机的专业翻译

请将以下翻译成中文. 谢谢!
WYDE Cutting and Bevelling Machine in its various sizes(up to 80") can be fitted in open-air sites on pipelines or used inside factory halls. On smaller wall thickness pipes, cutting(severing) and bevelling can be done simultaneously.The driving units and tool holders are interchangable between different split-ring frame(also called clamshell) sizes. A dancer spring system is available for toolholders to compensate for pipe/tube ovality.

WYDE Cutting and Bevelling Machine in its various sizes(up to 80") can be fitted in open-air sites
各种尺寸(小于等于80英寸)的WYDE切割坡口机可在安装于户外管道场所或在厂房内使用。
on pipelines or used inside factory halls. On smaller wall thickness pipes, cutting(severing)
对于薄壁管,切割(操作)
and bevelling can be done simultaneously.The driving units and tool holders are
及打坡口可以同时进行。驱动单元及工具固定器可在不同尺寸开口环框(也称为蛤壳)间互换
interchangable between different split-ring frame(also called clamshell) sizes. A dancer spring
工具固定器
system is available for toolholders to compensate for pipe/tube ovality.
采用一套弹簧系统来补偿管的椭圆型变形追问

谢谢! 中间还有几点是否可以有更专业的词汇替代?
driving units, split-ring frame, 这里的驱动单元和开口环框具体是指切割坡口机上的哪个或哪些部件? 有这些部件的专业名称吗?
toolholder: 这里的工具固定器是不是指切割刀盘?

追答

driving units驱动单元,指提供动力的装置,如电动马达等。。。

split-ring frame指半圆形刀具护壳

toolholder: 指夹持刀具的固定装置。。。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-04-03
driving units, split-ring frame, 这里的驱动单元和开口环框具体是指切割坡口机上的哪个或哪些部件?
这里的driving units, split-ring frame, 应该是切割坡口机的环形机体,而不是刀具护壳。
toolholder: 就是:刀架。
2米的薄壁管,有近30毫米的椭圆,想解决的很好,恐怕有困难。马达互换问题不会很大,刀架也互换,这个买家也太精明了!本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网