朋友，我不是说你们拿走了我的钱，我是说，我昨天在610的时候，房门开着，会不会可能是某个人进了我的房间，拿走了。下午是你们打扫得房间，我就想先问问你们有没有看见，如果没有的话，我觉得就要去找前台了。但是幸运的是，还好，我们没有丢失
我翻的不是巴西葡文，是葡萄牙葡文
Amigos, eu não quis dizer que voces levaram o meu dinheiro, só queria dizer que ontem quando estava no 610, a porta estava aberta, talvez alguem entrou no meu quarto e levou-o. Como à tarde voces estavam a arrumar o quarto, eu apenas perguntei se o viram, caso o contrario, pensei em ir à recepção mas felizmente não o perdemos.
Amigos, eu não quis dizer que voces levaram o meu dinheiro, só queria dizer que ontem quando estava no 610, a porta estava aberta, talvez alguem entrou no meu quarto e levou-o. Como à tarde voces estavam a arrumar o quarto, eu apenas perguntei se o viram, caso o contrario, pensei em ir à recepção mas felizmente não o perdemos.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2007-06-14
我不会葡萄牙语但是如此长的对话给0分。哎
第2个回答 2007-06-14
Why not talk to them in English?
they can't understand?
they can't understand?
第3个回答 2007-06-14
大哥 你强 现在国内是凌晨两点 本来会葡萄牙语的人就少 你现在问简直是大海捞针 我提醒你一下时间啊
第4个回答 2007-06-14
你去找一下 翻译的网站 一个一个的翻译 。。。。 现在基本是没有人能帮你 呵呵
