犬夜叉中日本版的女主角日暮戈薇,在国语版为什么叫阿离

如题所述

犬夜叉完结版中,有一集关系到阿蓠得名字!日语的阿蓠发音和笼子的发音相同!!她的名字要有 笼子 的意思!!只有阿蓠,。。蓠。。字有笼子的意思!!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-28
台版的翻译为阿篱,似是按照意思来翻译的,而戈薇,则是大陆版本的字幕翻译按照音译来的,Kagome,戈薇,我觉得很好听啊~本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-06-27
那只是台湾那边的翻译问题

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网