芬尼根的守灵夜一共几卷

詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》，目前只有第一卷中译本。

各种隐晦的用典、双关、铺垫等等等等，一页里面注释就占了差不多百分之八十。作者本人也说过，这本书就是写给未来几百年的三百个人看的。

作者用了17年的光阴写出《芬尼根的守灵夜》作品。1939年，《芬尼根的守灵夜》出版，引发评论的高潮。《芬尼根守灵夜》具有百科全书式结构，对现代英语乃至欧洲语言采取了革命性颠覆的立场。 

由Mary Ellen Bute导演的电影《芬尼根守灵夜》（ Finnegans Wake ）1966年在美国上映。《芬尼根的守灵夜》共八章。

晦涩难懂

很多人觉得乔伊斯的《尤利西斯》已经算是一本“天书”了，然而跟他的《芬尼根的守灵夜》一比，根本不算什么。

《尤利西斯》还能够理顺其中的情节，到了《芬尼根的守灵夜》，那便是读到每一个句子，仍然不知道他在讲什么，而且满篇都是他自己创造的单词，如果一个人英语足够好，那么也难以读懂原文。

在中译本中，每一页左边是原书的译文，译文中还穿插着词语的多重含义，右边是密密麻麻的注释，翻译它的难度可想而知。

以上内容参考百度百科-芬尼根的守灵夜