我是一辆福特不是林肯是什么意思?

如题所述

福特宣誓就任副总统时发表简短演说,里头有句名言:“I am a Ford, not a Lincoln”许多人把它译成:“我是一辆福特,不是一辆林肯。”按照上下文理解,福特是说自己口才与文笔不如林肯,不如林肯总统那么伟大,但非常平民化,愿意和大众亲近!自信演讲内容言简意赅,并不比林肯差。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-03-28
福特宣誓就任副总统时发表简短演说,里头有句名言:“I am a Ford, not a Lincoln”许多人把它译成:“我是一辆福特,不是一辆林肯。”但下一句:“My addresses will never be as eloquent as Mr. Lincoln's. But I will do my very best to equal his brevity and plain speaking.”反而很少人提起。按照上下文理解,福特是说自己口才与文笔不如林肯,但自信演讲内容言简意赅,并不比林肯差。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2011-03-28
就是一辆汽车的牌子是福特,不是牌子是林肯。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网