这句英文怎么翻译理解Macfarlane's case has been strengthened by support from notable quarters——Roy Porter,the distinguished medical historian,recently wrote a favourable appraisal of his research. 主要是notable quarters 不理解
很奇怪，其实这里notable不难理解，就是著名的意思，这个案子因有名人士的关注而更加吸睛了，后面也提出来一个有名人士例子，倒是quarters不好理解。意思有:住处，岗位;人( quarter的名词复数 );四分之一;（美式足球的）一节;方向。
所以这里为有名人士之意。
所以这里为有名人士之意。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-09-07
在这里我理解为著名人士
