翻译:白马西驰,甲光乍现金羁。
谁家男儿,热血肝胆仗义。
垂髫离乡,英名远扬边地。
良器相随,日夜勤心操练。
弓如满月,百发不失毫厘。
镞没飞猱,霹雳惊碎马蹄。
灵敏如猿,勇猛更胜豹螭。
狼烟又起,胡马南踏青绿。
烽火燃急,飞身马跃高堤。
直捣敌巢,扫鲜卑驱虏骑。
刀光剑影,岂忧生死难记。
忠孝难全,无论儿女情长。
名垂丹青,岂念蝇头苟利。
血洒疆域,英魂荣归故里。
原文:白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子,幽并游侠儿,少小去乡邑,扬声沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何参差。控弦破左的,右发摧月支。仰手接飞猱,俯身散马蹄。狡捷过猴猿,勇剽若豹螭。边城多警急,虏骑数迁移,羽檄从北来,厉马登高堤。长驱蹈匈奴,左顾陵鲜卑。弃身锋刃端,性命安可怀?父母且不顾,何言子与妻!名编壮士籍,不得中顾私。捐躯赴国难,视死忽如归。
ç½é©¬è¥¿é©°ï¼ç²å
ä¹ç°éç¾ã
è°å®¶ç·å¿ï¼çè¡èèä»ä¹ã
å髫离乡ï¼è±åè¿æ¬è¾¹å°ã
è¯å¨ç¸éï¼æ¥å¤å¤å¿æç»ã
å¼å¦æ»¡æï¼ç¾åä¸å¤±æ¯«åã
é没é£ç±ï¼é¹é³æç¢é©¬è¹ã
çµæå¦ç¿ï¼åçæ´èè±¹èã
ç¼çåèµ·ï¼è¡é©¬åè¸é绿ã
ç½ç«çæ¥ï¼é£èº«é©¬è·é«å ¤ã
ç´æ£æå·¢ï¼æ«é²å驱èéªã
åå åå½±ï¼å²å¿§çæ»é¾è®°ã
å¿ åé¾å ¨ï¼æ 论å¿å¥³æ é¿ã
åå丹éï¼å²å¿µè头èå©ã
è¡æ´çåï¼è±éè£å½æ éã
åæï¼ç½é©¬é¥°éç¾ï¼è¿ç¿©è¥¿åé©°ãåé®è°å®¶åï¼å¹½å¹¶æ¸¸ä¾ å¿ï¼å°å°å»ä¹¡éï¼æ¬å£°æ²æ¼ åã宿æç§è¯å¼ï¼æ¥ç¢ä½åå·®ãæ§å¼¦ç ´å·¦çï¼å³åæ§ææ¯ãä»°ææ¥é£ç±ï¼ä¿¯èº«æ£é©¬è¹ãç¡æ·è¿ç´ç¿ï¼åå½è¥è±¹èãè¾¹åå¤è¦æ¥ï¼èéªæ°è¿ç§»ï¼ç¾½æªä»åæ¥ï¼å马ç»é«å ¤ãé¿é©±è¹å奴ï¼å·¦é¡¾éµé²åãå¼èº«éå端ï¼æ§å½å®å¯æï¼ç¶æ¯ä¸ä¸é¡¾ï¼ä½è¨åä¸å¦»ï¼åç¼å£®å£«ç±ï¼ä¸å¾ä¸é¡¾ç§ãæ躯赴å½é¾ï¼è§æ»å¿½å¦å½ã ä¸éï¼è¿»è¯ç¥è¯
è°å®¶ç·å¿ï¼çè¡èèä»ä¹ã
å髫离乡ï¼è±åè¿æ¬è¾¹å°ã
è¯å¨ç¸éï¼æ¥å¤å¤å¿æç»ã
å¼å¦æ»¡æï¼ç¾åä¸å¤±æ¯«åã
é没é£ç±ï¼é¹é³æç¢é©¬è¹ã
çµæå¦ç¿ï¼åçæ´èè±¹èã
ç¼çåèµ·ï¼è¡é©¬åè¸é绿ã
ç½ç«çæ¥ï¼é£èº«é©¬è·é«å ¤ã
ç´æ£æå·¢ï¼æ«é²å驱èéªã
åå åå½±ï¼å²å¿§çæ»é¾è®°ã
å¿ åé¾å ¨ï¼æ 论å¿å¥³æ é¿ã
åå丹éï¼å²å¿µè头èå©ã
è¡æ´çåï¼è±éè£å½æ éã
åæï¼ç½é©¬é¥°éç¾ï¼è¿ç¿©è¥¿åé©°ãåé®è°å®¶åï¼å¹½å¹¶æ¸¸ä¾ å¿ï¼å°å°å»ä¹¡éï¼æ¬å£°æ²æ¼ åã宿æç§è¯å¼ï¼æ¥ç¢ä½åå·®ãæ§å¼¦ç ´å·¦çï¼å³åæ§ææ¯ãä»°ææ¥é£ç±ï¼ä¿¯èº«æ£é©¬è¹ãç¡æ·è¿ç´ç¿ï¼åå½è¥è±¹èãè¾¹åå¤è¦æ¥ï¼èéªæ°è¿ç§»ï¼ç¾½æªä»åæ¥ï¼å马ç»é«å ¤ãé¿é©±è¹å奴ï¼å·¦é¡¾éµé²åãå¼èº«éå端ï¼æ§å½å®å¯æï¼ç¶æ¯ä¸ä¸é¡¾ï¼ä½è¨åä¸å¦»ï¼åç¼å£®å£«ç±ï¼ä¸å¾ä¸é¡¾ç§ãæ躯赴å½é¾ï¼è§æ»å¿½å¦å½ã ä¸éï¼è¿»è¯ç¥è¯
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2011-03-21
不错,迻译神良