如题所述
《刻舟求剑 / 楚人涉江》
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文及注释
译文
楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？
注释
涉：过，渡。
者：……的人，定语后置的标志。
其：他的，代词。
自：从。
坠：落。
于：在，到。
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
吾：我的。
之：主谓之间取消句子独立性。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
其：他，代词。
求：找，寻找。
之：剑，代词。
矣：了。
而：然而，表转折。
若：像。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止：停止，指船停了下来。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文及注释
译文
楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？
注释
涉：过，渡。
者：……的人，定语后置的标志。
其：他的，代词。
自：从。
坠：落。
于：在，到。
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
吾：我的。
之：主谓之间取消句子独立性。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
其：他，代词。
求：找，寻找。
之：剑，代词。
矣：了。
而：然而，表转折。
若：像。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止：停止，指船停了下来。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-09-30
有个渡江的楚国人，他的剑从船上掉到水里，他急忙用刀刻他的船，说：“这里是我的剑掉下去的地方。”本回答被提问者采纳
第2个回答 2019-09-30
有一个渡江的楚国人，他的剑从小船上坠落到了水里，急忙在小船上雕刻，说：“我的剑是从这里掉下去的。”
第3个回答 2020-12-03
郑国有一个渡江人，他的剑掉进了水里，他连忙用刀刻。下标记说。这是我的剑掉下去的地方，传情过后我就去剪。
第4个回答 2021-06-07
《刻舟求剑 / 楚人涉江》
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文及注释
译文
楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？
注释
涉：过，渡。
者：……的人，定语后置的标志。
其：他的，代词。
自：从。
坠：落。
于：在，到。
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
吾：我的。
之：主谓之间取消句子独立性。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
其：他，代词。
求：找，寻找。
之：剑，代词。
矣：了。
而：然而，表转折。
若：像。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止：停止，指船停了下来。
编辑于 2019-09-30
查看全部8个回答
人教点读app免费版教育APP免费下载，立即安装应用宝
值得一看的人教相关信息推荐
各类教育APP尽在应用宝，免费高速下载!
myapp.com广告
龙泉刀剑精选_龙泉刀剑_拼多多_享拼单折扣!
正品低价_品质保障_极速发货_轻松购物_新人专享多重优惠，下载拼多多查看热门商品。
lp.pinduoduo.com广告
更多专家
翻译句子，楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水,遽契其舟，曰："是吾剑之所从坠。”
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 正在咨询一个情感问题
lan
楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
高中语文学习方法_教你一个秘诀_简单实用
高中语文学习方法?别总抱怨孩子成绩差，我的孩子也曾经厌学，其真正根源在这里!教你一个秘诀，学会这个方法，孩子成绩蹭蹭猛涨!
广告2021-06-04
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰："是吾剑之所从坠."怎么停顿
楚人/有涉江者,其剑/自舟中/坠于水,遽/契其舟,曰："是/吾剑/之所从坠."
6赞·132浏览2019-10-19
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟。文言文翻译
《刻舟求剑 / 楚人涉江》 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ 译文及注释 译文 楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？ 注释 涉：过，渡。 者：……的人，定语后置的标志。 其：他的，代词。 自：从。 坠：落。 于：在，到。 遽：急忙，立刻。 契：用刀雕刻，刻。 是：指示代词，这，这个，这儿，这样。 吾：我的。 之：主谓之间取消句子独立性。 所从坠：从剑落下的地方。坠：落下 其：他，代词。 求：找，寻找。 之：剑，代词。 矣：了。 而：然而，表转折。 若：像。 此：这样。 不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。 止：停止，指船停了下来。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：＇是吾剑之所从坠。＇中的＇是＇是什么意思
有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里.他急忙用刀在船沿上刻了一个记号,说：“这儿是我的剑掉下去的地方.” 是在这里是这儿，这里的意思。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰："是吾剑之所从坠。"舟止，从其所契者入水求之。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里，他急忙在船边上用刀在到掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不也糊涂吗？ 刻舟求剑：比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。 不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行
其：他的 求：寻找 若：像...那样 1.他的宝剑从船上掉进水里 2
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！
译文及注释
译文
楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？
注释
涉：过，渡。
者：……的人，定语后置的标志。
其：他的，代词。
自：从。
坠：落。
于：在，到。
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
是：指示代词，这，这个，这儿，这样。
吾：我的。
之：主谓之间取消句子独立性。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
其：他，代词。
求：找，寻找。
之：剑，代词。
矣：了。
而：然而，表转折。
若：像。
此：这样。
不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。
止：停止，指船停了下来。
编辑于 2019-09-30
查看全部8个回答
人教点读app免费版教育APP免费下载，立即安装应用宝
值得一看的人教相关信息推荐
各类教育APP尽在应用宝，免费高速下载!
myapp.com广告
龙泉刀剑精选_龙泉刀剑_拼多多_享拼单折扣!
正品低价_品质保障_极速发货_轻松购物_新人专享多重优惠，下载拼多多查看热门商品。
lp.pinduoduo.com广告
更多专家
翻译句子，楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水,遽契其舟，曰："是吾剑之所从坠。”
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 正在咨询一个情感问题
lan
楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
高中语文学习方法_教你一个秘诀_简单实用
高中语文学习方法?别总抱怨孩子成绩差，我的孩子也曾经厌学，其真正根源在这里!教你一个秘诀，学会这个方法，孩子成绩蹭蹭猛涨!
广告2021-06-04
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟,曰："是吾剑之所从坠."怎么停顿
楚人/有涉江者,其剑/自舟中/坠于水,遽/契其舟,曰："是/吾剑/之所从坠."
6赞·132浏览2019-10-19
楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契其舟。文言文翻译
《刻舟求剑 / 楚人涉江》 楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行，求剑若此，不亦惑乎！ 译文及注释 译文 楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用剑在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗？ 注释 涉：过，渡。 者：……的人，定语后置的标志。 其：他的，代词。 自：从。 坠：落。 于：在，到。 遽：急忙，立刻。 契：用刀雕刻，刻。 是：指示代词，这，这个，这儿，这样。 吾：我的。 之：主谓之间取消句子独立性。 所从坠：从剑落下的地方。坠：落下 其：他，代词。 求：找，寻找。 之：剑，代词。 矣：了。 而：然而，表转折。 若：像。 此：这样。 不亦惑乎：不是很糊涂吗？惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。 止：停止，指船停了下来。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰：＇是吾剑之所从坠。＇中的＇是＇是什么意思
有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里.他急忙用刀在船沿上刻了一个记号,说：“这儿是我的剑掉下去的地方.” 是在这里是这儿，这里的意思。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水，遽契其舟，曰："是吾剑之所从坠。"舟止，从其所契者入水求之。
楚国有个渡江的人，他的剑从船中掉到水里，他急忙在船边上用刀在到掉下剑的地方做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个楚国人从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。 船已经航行了，但是剑没有行进，像这样寻找剑，不也糊涂吗？ 刻舟求剑：比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题。 不懂欢迎追问，有帮助望采纳，谢谢。
楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行
其：他的 求：寻找 若：像...那样 1.他的宝剑从船上掉进水里 2
