如题所述
2013年12月,网友在微博上发布“中国十大最难懂方言”排名,温州话排名第一,广东话紧随其后,福建方言仅闽南话入选,与苏州话并列第三, 接下去是上海话、陕西话、长沙话、四川话,山东话。
觉得温州话的确难懂,有个同事是温州的,有一回听她和家里人聊电话,感觉就像听天书,愣是一个字都没听到。想起听到这样一则故事:在抗日战争期间,八路军为了相互联系的保密性,都是派2个温州人,进行电话联系或者见面接头,而日本鬼子的情报人员怎么也翻译不出来。想来也是,我是地道的中国人,一个字都没听懂,何况日本人呢?由此可见,温州话的难懂是古来有之。而我那位温州同事在南昌生活了2年,听到南昌话还是一头雾水,觉得比温州话还要难懂。
我是江西人,平常听长沙话(感谢汪涵的天天向上)、四川话、山东话都觉得不是太难,不说百分一百的懂,但是10句话里听懂5、6句还是有可能的。相反,我听江西不同地区的话觉得非常困难,比如有同学是九江的、宜春的,他们用家乡话和老乡或家人聊天的时候,我偶尔能听懂一、两个词,其他都是听不懂的节奏。
我觉得江西的地方话应该比四川话、东北话更要难懂得多,因为每个地区都有自己的方言。
中国最难懂的10大方言
各地方有不同的方言,北方的方言相对而言比南方容易懂。南方的方言分为很多派系,有些地方甚至隔一个村方言就不同了,而且南方有些方言真很难懂。
据说温州话是最难懂的方言。前年去温州玩,听了他们的方言真是一头雾水。 听他们当地人说,温州市内都有几种方言,其中有一方言和闽南话很像。在洞头游玩时,有一当地人就和我讲了他们的方言,我竟然都听懂了。原来他们这里的方言和闽南话差不多,难怪我听懂了。
很多人认为闽南话也难懂,可能我们自己的方言也属于这个语系,所以可以猜出来一些。后来,在闽南地区呆几年,所以闽南话可以听懂一半左右。对于北方人来说,闽南话确实难懂,毕竟和普通话差别很大。不少词语的发音,都没办法直接用拼音来标注的,即使标注出来的,和原来的读音还是有差别。
福建方言很多,除了闽南话,闽东话和闽北话也难懂。闽东话是以福州话为代表,而闽北话是以建瓯话为首。个人认为福州话易懂一些,可能与我们说的方言有点类似,可以猜出来一部分。而听到建瓯话,直接就是黑人问号脸(what?),实在难懂。
客家话也很难懂,潮汕和龙岩的客家话也有些差别。之前,听到一同事在将客家话,他说了半天,我就没听出来几句,对我来说,比闽南话难懂。
苏州话被大家认为是最好听的话,“吴侬软语”,听起来特别舒服。之前苏州本地人教我一些苏州话,现在已经忘记差不多了,只记得小姑娘读音是“谢娘鱼”。在我看来,苏州话也挺难懂,而且他们说话语速又快,所以更加听不懂。
其实全国各地的方言都有共通之处,地域越临近相似越大。我举个例子,“困高” 意为睡觉,至少吴语语系的应该都听得懂。闽南语里“睡”的发音也是“困”。还有“打祸害”就是打哈欠,重庆人也懂。我们这边的“二”的发音跟闽南语里是一样的,都读“你”。然而闽南语里ch的发音都是d这个我是不能理解了。
另外,粤语和闽南语,两者地域上相近,目前约半数人认为是相近的,另外一半则表示听不懂。我主要学习闽南语的发音规则,跟粤语的比对一下其实不难发现,两者发音规则虽然不同,但是改变的不多,或者说区别不大。相当于罗马神话就是希腊神话只改名字其余照抄这个道理。
再说点题外话,关于日语和韩语。。。。那不过是古汉语的海外分支而已啦哈哈,有很多是跟南方方言发音一样的,尤其是闽南语。
苏州话,俗称"苏州闲话",是一种吴语方言,属吴语太湖片苏沪嘉小片。长期以来苏州话一直是吴语的代表方言之一,在历史上具有很高的地位。