为什么 你叫什么名字 翻译为 what is your name 而不是what name is your ?

what
name
is
your
(因为这句话的意思是：什么样的名字存在你的。）
what
is
your
name（中文意思：
你的名字是什么）
这样很容易看出来吧，首先第一句就很不通顺了，正确的翻译应该是后面的那一句。