全世界读懂的不超35人！《尤利西斯》到底有多难读懂？

虽被誉为“二十世纪最伟大的小说”，《尤利西斯》却得到了许多读者“看不懂”的评论。该书最早于1922年出版，因其艰涩难懂，这期间许多译者望而却步，终于到几十年后的1994年中文版终于面世。而《尤利西斯》的难懂在于其意识流的创作手法和小说中含有的现代性特征。

全书一共十八章，只写了1904年6月16日这天，主人公卢布姆在都柏林的活动和遭遇。由于作者运用了意识流的手法，书中的描写非常游离，因为缺少关联性，有人说常常是看了后面就忘了前面。同时，作者的行文也非常天马行空，运用了多种多样的修辞手法，一些句子摘出来就像是一首象征主义的现代诗，没有注释根本看不懂。

现代主义的文学作品如《等待戈多》，是荒诞、无稽的，它们主张解构传统叙事、去中心化的口号，作品缺少叙事、情节离奇，《尤利西斯》也有这样的现代性特征。本书虽名为《尤利西斯》，可书中并没有叫尤利西斯的人，这是一位古希腊史诗中的英雄。在书中，作者将主人公这个普通人一天的活动与大英雄的多年漂泊生活相比较，解构了“英雄”的概念，赋予普通生活以不平凡的意义。

最后，文艺作品没有“读懂”一说。产生这种想法大概是受到应试教育的影响，每一分要对应一个答案点，且答案的最终解释权在出题人手中，我们要去“懂”他的想法。但是，一部作品好比孩子，当它从作者手中出生以后，它就不受作者的掌控了，所以说，我们在读《尤利西斯》的时候，读到什么就是什么，不一定非要去了解作者的愿意是何，只要把读的过程当做一种体验即可。