“在计算机上”怎么翻译？ 用 on 还是 in ?
第1个回答 2007-04-13
ji9计suan
计算机是装置，用ON
计算机是装置，用ON
第2个回答 2018-08-13
Hdbdyenehejwdhuwehsbh
第3个回答 推荐于2016-03-29
on是在……上，in是在……当中
如果你把什么东西放在电脑主机上面，就用on the computer；如果指的是电脑硬盘里的东西，就用in the computer（或in my computer等等）
可是此时最好是用by my computer，因为原意是“用电脑来处理图片”，by my computer的意思是“用、靠、通过电脑来如何如何”，而in my computer是“在电脑里如何如何”，与原意不符了本回答被提问者采纳
如果你把什么东西放在电脑主机上面，就用on the computer；如果指的是电脑硬盘里的东西，就用in the computer（或in my computer等等）
可是此时最好是用by my computer，因为原意是“用电脑来处理图片”，by my computer的意思是“用、靠、通过电脑来如何如何”，而in my computer是“在电脑里如何如何”，与原意不符了本回答被提问者采纳
第4个回答 2007-04-13
on
第5个回答 2007-04-13
on
