我们觉得不快乐，是因为我们追求的不是幸福，而是比别人幸福
帮忙翻译成中文，我需要的是语法正确 单词都正确的 。 不要直接网上翻译，那些都不准。
第1个回答 2011-03-21
我们觉得不快乐，是因为我们追求的不是幸福，而是比别人幸福
The reason why we are not happy is that we are not craving for our own happiness,but we are hoping that we can be more happier than others.
纯手工翻译~望满意~
The reason why we are not happy is that we are not craving for our own happiness,but we are hoping that we can be more happier than others.
纯手工翻译~望满意~
第2个回答 2011-03-21
我们觉得不快乐，是因为我们追求的不是幸福，而是比别人幸福
We feel not happy because that we have been chased is not happy but to chase the happy more than other people.
We feel not happy because that we have been chased is not happy but to chase the happy more than other people.
第3个回答 2011-03-21
We do not feel happy, because we do not pursue happiness, but happiness than others本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-03-21
我们觉得不快乐，是因为我们追求的不是幸福，而是比别人幸福
We feel an anti happiness, because what we pursue isn't happy, but is more happy than other people
We feel an anti happiness, because what we pursue isn't happy, but is more happy than other people
第5个回答 2011-03-21
We human beings always feel that we are not under the happy atmosphere, which is because what we are pursuing is not happiness itself but happier than others.
希望帮到你哦
嘻嘻
希望帮到你哦
嘻嘻
