确认货代已安排了下周2的船次，但本周日货代无法安排提供40"HC去工厂提货，所以工厂决定自己安排送货，以便能在周日顺利离厂
We have confirmed with the forwarder of the voyage number for next Tuesday, but the forwarder can not pick up the goods with 40''HC on Sunday, so the factory(plant) decided to deliver the goods themselves so that the goods can leave the factory on that day.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2011-04-08
Confirmed with Goods Agent that shipment is scheduled to be next Tues, but Agent was unable to schedule for collection of 40"HC at the factory this week therefore the factory has decided to plan for self-decollection in order to let the goods leave the factory safely on sunday
第2个回答 2011-04-08
Confirm forwarder has arranged for next week, but the ship times 2 forwarder cannot arrange on Sunday for 40 "HC to factories delivery, so the factory decided to arrange his own delivery on Sunday, so that they can successfully from factory
参考资料：有道词典翻译
