能帮忙翻译下图片上的俄语吗?谢谢了先

这个是大图 谢谢了 !https://gss0.baidu.com/7LsWdDW5_xN3otqbppnN2DJv/%B5%A5%B3%B5%B9%AB%D4%B0%B9%D9%B7%BD%BF%D5%BC%E4/pic/item/309bafecfc218a41fdfa3c95.jpg

Результаты:
Ранг:2
Балл:26.4
общие комментарии:
общее заключение:данному производителю присвоен второй ранг "удовлетворительный производитель".При выполнении рекомендаций аудиторов по развитию ранг производителя может быть повышен до первого-"Аттестованный производитель"
结果:
等级:Ⅱ
分数:26.4
综合评论:
总结:该生产商是二级基本合格企业。在完成审计员对其提出的关于升级的建议后,有望成为一级经认可企业。
общие замечания:документы не доведены до исполнителей,нет явного применения на маста,документы устаревшие и обновления производятся либо с опозданием,либо не производятся.Зоны сладирования не организованы должным образом,стандарт по упаковке и паллетированию разработан,но не применяется.
评语:文件没有提交给执行人,没有明确的应用,文件陈旧,迟更新或根本无更新。调整区没有组成应有的形态,产品包装和码垛有一定标准,但无实施。
"+" С целью проверки сходимости результатов проводится дополнительный контроль отгружаемого продукта в независимой физико-химической лаборатории научно-исследовательского института Резинотехнических изделий в г.Пекине.
“+”为了评定结果的准确性,我们在北京工业橡胶制品研究所独立的物理化学科研实验室对产品发运进行了额外的检查。
"-"Нет демонстрации несоответствий,появившихся за день.По результатам расчёта Ср проставляется класс годности готового продукта,но нет анализа дефектов готовой продукции.
“-”当天没有出现不符合规范的情况。根据计算结果,注有成品适用性但没有缺陷成品分析。
"-"Проверка состояния рабочих мест не проводится,частота уборок не определена.
“-” 没有进行作业环境的状态检测,清洁打扫的频率没有界定。
Рекомендации:Внедрить план мероприятий по предупреждению дефектов.Внедрить систему 5S в производстве и в лаборатории.Разграничить зоны хранения и применить на складах систему FIFO с ведением соответствующих записей.Соблюдать условия хранения в соответствии с требованиями по хранению продукта для сохранности качества показателей продукта.Обратить внимание на методы и инструменты входного и выходного контроля.
建议:计划推行一系列措施,以防止故障。在产线和实验室推行5S体系。划分出储存区,在仓库区推行FIFO体系,并填写相应记录。为了保全产品质量应当按照产品保管要求保持储存条件。注意输入输出检测的方法和仪器。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-09-01
Результаты:
Ранг:2
Балл:26.4
общие комментарии:
общее заключение:данному производителю присвоен второй ранг "удовлетворительный производитель".При выполнении рекомендаций аудиторов по развитию ранг производителя может быть повышен до первого-"Аттестованный производитель"
结果:
等级:Ⅱ
分数:26.4
综合评论:
总结:该生产商是二级基本合格企业。在完成审计员对其提出的关于升级的建议后,有望成为一级经认可企业。
общие замечания:документы не доведены до исполнителей,нет явного применения на маста,документы устаревшие и обновления производятся либо с опозданием,либо не производятся.Зоны сладирования не организованы должным образом,стандарт по упаковке и паллетированию разработан,но не применяется.
评语:文件没有提交给执行人,没有明确的应用,文件陈旧,迟更新或根本无更新。调整区没有组成应有的形态,产品包装和码垛有一定标准,但无实施。
"+" С целью проверки сходимости результатов проводится дополнительный контроль отгружаемого продукта в независимой физико-химической лаборатории научно-исследовательского института Резинотехнических изделий в г.Пекине.
“+”为了评定结果的准确性,我们在北京工业橡胶制品研究所独立的物理化学科研实验室对产品发运进行了额外的检查。
"-"Нет демонстрации несоответствий,появившихся за день.По результатам расчёта Ср проставляется класс годности готового продукта,но нет анализа дефектов готовой продукции.
“-”当天没有出现不符合规范的情况。根据计算结果,注有成品适用性但没有缺陷成品分析。
"-"Проверка состояния рабочих мест не проводится,частота уборок не определена.
“-” 没有进行作业环境的状态检测,清洁打扫的频率没有界定。
Рекомендации:Внедрить план мероприятий по предупреждению дефектов.Внедрить систему 5S в производстве и в лаборатории.Разграничить зоны хранения и применить на складах систему FIFO с ведением соответствующих записей.Соблюдать условия хранения в соответствии с требованиями по хранению продукта для сохранности качества показателей продукта.Обратить внимание на методы и инструменты входного и выходного контроля.
建议:计划推行一系列措施,以防止故障。在产线和实验室推行5S体系。划分出储存区,在仓库区推行FIFO体系,并填写相应记录。为了保全产品质量应当按照产品保管要求保持储存条件。注意输入输出检测的方法和仪器。

我一个字一个字敲出来的,结合了lingoes和自己的想法,翻译的磕磕绊绊……希望能帮到你。本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-04-07
都是牛人,我承认我是菜鸟,三楼的是不是抄的二楼的
第3个回答  2011-04-07
好多呀。而且我这人打不开大图追问

这个是大图 谢谢了先

追答

结果:
等级:二
分数:26.4
总评论:
总结论:赋予这个生产商二级“中等生产商”。根据调查员调查结果此生产商等级经过改进可提高至一级“得到认可的生产商”。
总说明:文件没有提交到执行者手里,没有现场使用,文件过期,是文件更新延迟或者未更新。没有组织好存储区域的管理,有标准包装和开发(这个地方是我自己猜的,因为俄语单词书写有问题),但是没有采用。
“+”结果与在北京市独立的科学研究理化实验室进行的产品发运检查结果相似。
“-”一天期限内出现不一致的结果。根据测试结果,Ср(不知道你这个是什么东西,可能是调节系统或者调整电阻)成品适用性符合,但是缺少缺陷分析。
“-”工作台状态检查无法进行,清洗频率无法测定。
建议:采用缺陷预警设施。在实验室和生产过程中采用5S系统。
划定存储区域,在仓库实行FIFO系统并且保存适当的记录。根据有关存储的要求维护存储条件以保护产品的质量指标。注意进入和外出的方法和所采用的器械的选择。

你先看一下,因为不知道你的背景资料,所以我只能用最常用的一些词语。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网