求几米的经典语录翻译成英文句子

如题所述

在自己面前应该一直留有一个地方,然后去爱。

不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。

只是等待一次爱情,也许永远都没有人,可是这种等待就是爱情本身。

Save a place for yourself, before going out to love.

You don‘t have to know who to love, how to love, or how long your love will last.

Just wait for the one time. Maybe there will never be the one. But just wait, because it already is your reward.

我用力抓紧世界,最终却仍被世界淘汰。

如果一开始就松手,我的痛苦会不会少些?

I held tight to the world, but rejected.

If I had saved the effort, would the pain be less?

她一直坚持宁缺毋滥,相信最好的值得耐心等待。

偏偏最后掉下的红苹果,通常是酸的。

而惊心动魄的伟大爱情,通常不是等来的。

She has been patient, believing the best is worth the wait.

Yet the last apple fallen from the tree is usually sour.

The love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.

总希望在风雨欲来的时候,抱紧一些不想放弃的想法。

We just can‘t let go, when the storm is ahead.

静静聆听内心世界的声音,常常有令人欢喜的旋律响起。

可以简单、可以深沉,可以抒情、可以喧闹...

Listen quietly, to the sound of your heart. Cheerful melodies may rise.

Some simple, some profound, some gentle, some loud.

现实的残酷,幸福的易逝。

看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?

Cruelty of reality. Volatile happiness.

Those out of sight, are they really not there? Those remembered, will they last forever?

刻下爱的见证的小树,已长成大树。

而我们狂热的恋情,早随风飘散。

小小的印记,变成巨大的伤痕。

风起时,我听见整个森林的叹息……

The sapling that bears our mark of love has grown into a big tree,

but our once fervent love is lost forever in the wind.

The little mark has become a scar.

When the wind blows, we hear the sigh of the forest...

爱到极致,我已变得盲目。

在幸福的峰巅,谁还记得住爱神的电话号码,谁还记得住周围许多有趣的日子。

The culmination of love is blindness.

Who, at the peak of happiness, can remember the number of Cupid, or any of the fun days around.

我们早就约定了,要以最慵懒的姿势,恍惚地面对这个世界。

As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.
</Script>
迷宫般的城市,让人习惯看相同的景物,走相同的路线,到相同的目的地...

A conundrum of a city. Same scenes, same routes, and same destinies... 只知道这么多了!!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-04-07
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为与你在一起时,我变成了怎样的自己。

No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

没有人值得你为之流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.

思念某人,最糟糕的莫过于,你坐在他身旁,却知道自己永远都无法拥有此人。

Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。

To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

对于世界而言,你只是芸芸众生中的一人;但是对于某个人而言,你却是他的整个世界。

Don’t waste your time on a man/woman, who isn’t willing to waste their time on you.

不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.

如果有人没有按你所希望的方式来爱你,那并不代表他们没有竭尽所能地爱你。

Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急,最好的总会在最不经意的时候出现。

Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

在遇到真命天子之前,上天也许会安排我们先错误地遇到其他一些人;所以当我们终
第2个回答  2011-04-21
在自己面前应该一直留有一个地方,然后去爱。
In front of their own should always save a place to love.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网