急求土耳其语翻译一下急急急 麻烦把图片上的字翻译成中文 谢谢
土耳其语(Türkçe, Türk dili ),土耳其人的语言,是一种现有6500万到7300万人使用的语言,主要在土耳其本土使用,并通行于阿塞拜疆、塞浦路斯、希腊、马其顿、罗马尼亚,以及在西欧居住的数百万土耳其族移民(主要集中在德国)。土耳其语一个显著的特色,是其元音和谐及大量黏着语的词缀变化。土耳其语的字词采用SOV词序。
语音方面:土耳其语有八个元音字母和21个辅音字母,的最显著特点是元音和谐,既有颚化变体又有唇化变体。颚化和谐建立在前元音(e 、i 、ö、ü)和后元音(a 、ı 、o 、u)相区别的基础上。元音有多套分类标准,比如:a、e、ı、i属于非圆唇音,o、ö、u、ü属于圆唇音;ı、i、u、ü 称为窄音,a、e、o、ö称为宽音。 通常是一个词的所有元音必须属于同一个类别(前列或后列),而且后缀的元音也要根据词根元音的类别而变化。除了元音和谐,辅音和谐规则也是重要的语音规则,直接关系到很多词缀的接续。词法方面,土耳其语的重要特点为人称领属词缀,即在中心词后加上对应的词缀,表示所属人称。此外,没有英语、俄语中的介系词,介系词由放在词干后的位格、从格、向格词缀表示。在句法方面,任何句子的结尾的谓语都有人称词尾,因此主语常常省略。土耳其语的基本特点是依靠增加字尾以标志语法含义。在英语使用代名词引导的独立子句的场合,土耳其语倾向于使用名词短语,比如复句“我知道你是好人”的土语表达为“我知道你的是好人”。动词句谓语后置,谓语动词的表达形式基本可以概括为:词干+ 体态字尾+时态人称字尾。此外,定语、定语从句前置。约占土耳其全国人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其语。
土耳其语的拼写非常有规律, 每个字母只有一个固定的发音,和英语、德语、法语不一样。
注意有点的i和没有点的ı)是完全不同的两个字母,每个都有各自的大小写字母形式。有些文字处理软件,在编辑土耳其语文字时,能正确地处理İ←→i和I←→ı这两组与其他字母不同的大小写转换。
土耳其语有非常典型的元音和谐系统,后缀的元音必须和词根的最后一个元音一致。
基本语序:
形容词一般处于名词之前
副词置于动词之前
主语和宾语都位于动词之前
土耳其语的后缀非常灵活,可以用任何动词派生出使动、被动、名物化等形式,而且词素的顺序相当严格。
根据名词最后一个元音的前/后和圆唇/非圆唇特征和辅音韵尾的有无,格有主格、宾格、与格、属格、位格和离格。
属格,相当于第二格:必须和领属后缀连用。关系句中的主语用属格表示:benimbu yaz gör-dük-ler-im “我(benim = 属格)今年夏天所看到的东西”。
宾格,相当于第四格,用在动词的前面,表示特指的宾语(ev-i gördüm:“我看见了那个房子”),当宾语是泛指时,则不能用宾格(bir ev gördum:“我看见了某个房子”)。
人称代词的有些形式是不规则的。
表达领属关系时,必须使用双重标记,领属者带有属格,而被领属者带从属后缀。
例如:
odanın kapısı
房间的门
çobanın evi
牧羊人的房子
有时候,属格可以省略:
Cüm hurbaşkanı 共和国的总理
Ulus Meydan-ı 国家广场
土耳其语材料补语不符合以上的规则,因为这些补语被当作形容词使用,因此领属者不带属格,被领属者也没有从属后缀:
taş köprü石桥(不能说*taş-ın köprü-sü或者*taşköprü-sü)
tah takutu木头箱子
taş köprü中的taş”石头”和büyük köprü“大桥”中büyük“大”都扮演同样的语法角色,都是修饰名词的形容补语。
必须在第三人称单数的从属后缀-i/-ü/-ı/-u/-si/-sü/-sı/-su和格后缀之间加上-n-。
希望我能帮助你解疑释惑。
语音方面:土耳其语有八个元音字母和21个辅音字母,的最显著特点是元音和谐,既有颚化变体又有唇化变体。颚化和谐建立在前元音(e 、i 、ö、ü)和后元音(a 、ı 、o 、u)相区别的基础上。元音有多套分类标准,比如:a、e、ı、i属于非圆唇音,o、ö、u、ü属于圆唇音;ı、i、u、ü 称为窄音,a、e、o、ö称为宽音。 通常是一个词的所有元音必须属于同一个类别(前列或后列),而且后缀的元音也要根据词根元音的类别而变化。除了元音和谐,辅音和谐规则也是重要的语音规则,直接关系到很多词缀的接续。词法方面,土耳其语的重要特点为人称领属词缀,即在中心词后加上对应的词缀,表示所属人称。此外,没有英语、俄语中的介系词,介系词由放在词干后的位格、从格、向格词缀表示。在句法方面,任何句子的结尾的谓语都有人称词尾,因此主语常常省略。土耳其语的基本特点是依靠增加字尾以标志语法含义。在英语使用代名词引导的独立子句的场合,土耳其语倾向于使用名词短语,比如复句“我知道你是好人”的土语表达为“我知道你的是好人”。动词句谓语后置,谓语动词的表达形式基本可以概括为:词干+ 体态字尾+时态人称字尾。此外,定语、定语从句前置。约占土耳其全国人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其语。
土耳其语的拼写非常有规律, 每个字母只有一个固定的发音,和英语、德语、法语不一样。
注意有点的i和没有点的ı)是完全不同的两个字母,每个都有各自的大小写字母形式。有些文字处理软件,在编辑土耳其语文字时,能正确地处理İ←→i和I←→ı这两组与其他字母不同的大小写转换。
土耳其语有非常典型的元音和谐系统,后缀的元音必须和词根的最后一个元音一致。
基本语序:
形容词一般处于名词之前
副词置于动词之前
主语和宾语都位于动词之前
土耳其语的后缀非常灵活,可以用任何动词派生出使动、被动、名物化等形式,而且词素的顺序相当严格。
根据名词最后一个元音的前/后和圆唇/非圆唇特征和辅音韵尾的有无,格有主格、宾格、与格、属格、位格和离格。
属格,相当于第二格:必须和领属后缀连用。关系句中的主语用属格表示:benimbu yaz gör-dük-ler-im “我(benim = 属格)今年夏天所看到的东西”。
宾格,相当于第四格,用在动词的前面,表示特指的宾语(ev-i gördüm:“我看见了那个房子”),当宾语是泛指时,则不能用宾格(bir ev gördum:“我看见了某个房子”)。
人称代词的有些形式是不规则的。
表达领属关系时,必须使用双重标记,领属者带有属格,而被领属者带从属后缀。
例如:
odanın kapısı
房间的门
çobanın evi
牧羊人的房子
有时候,属格可以省略:
Cüm hurbaşkanı 共和国的总理
Ulus Meydan-ı 国家广场
土耳其语材料补语不符合以上的规则,因为这些补语被当作形容词使用,因此领属者不带属格,被领属者也没有从属后缀:
taş köprü石桥(不能说*taş-ın köprü-sü或者*taşköprü-sü)
tah takutu木头箱子
taş köprü中的taş”石头”和büyük köprü“大桥”中büyük“大”都扮演同样的语法角色,都是修饰名词的形容补语。
必须在第三人称单数的从属后缀-i/-ü/-ı/-u/-si/-sü/-sı/-su和格后缀之间加上-n-。
希望我能帮助你解疑释惑。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考