考过英语pets能做翻译吗？

我不认为过了某个等级就一定能做翻译。但是过不了某种证书起码说明你连最低要求都够不上。前提的前提，pets好像并不是翻译的入门槛吧。
个人感觉现在的翻译水平参差不齐，即使是英语专业本身出来的，也要看他翻译什么类型的。小说方面想做到”信”可,“达”勉强，“雅”的话没有个深厚的国学底子，遣词不琢磨，用句太捉急，那真是急得我两眼泪汪汪～
况且现在功利社会人心浮躁，不说以前的翻译家也是国学大师，往近点说，源氏物语的译者是曾说过说她翻译这套书前前后后用了十年多的时间，而现在能有几个人能静下心来查阅大量资料储备背景知识琢磨原作者的深层用意然后下笔战战兢兢的？
什么意思呢？也就是说如果你业余玩票，自己翻译翻译就当练手，但是给别人看涉及卖钱这还真是个大大的责任问题了。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/e3yfvf2r3j23vrxve3.html