在线求英语翻译,翻译成中文和日文!(只中文也行)

An entire hill is set ablaze in winter. A New Year event which originated in boundary disputes among temples.
Rising 342 meters above sea level, Mt.Wakakusayama, also known as Mt.Mikasayama, was formerly a volcano.Burning up the entire hill,this New Year event is held every year on the fourth Saturday of January.
The origins of this event are said to lie toin a dispute over the boundaries of Kofuku-ji Temple located in Nobori Oji-cho, Nara City and Todai-ji Temple, which is famous for its Great Buddha statue in Zoshi-cho, also in Nara City. The boundary dispute got out of control and when an official acted as mediator in 1760,Mt.wakakusayama, the very center of the conflict, was set ablaze. Accoroding to other explanations,the mountain was burned to drive away wild boars or exterminate, the mountain was burned to drive away wild boars or to exterminate harmful insects.
A torch is lit with sacred fire at Kasuga Taisha Shrine.This sacred fire is carried down to a small shrine at the foot of the hill by a parade of Buddhist monks. First, the hill is ignited with the sacred fire by members of Kofuku-ji,Todai-ji and Ksauga Taisha. Then 200 fireworks are launched and the hill continues to burn for some 30 misnutes. With the fire briigade standing by, there’s no need to worry about the fire spreading.
This fire spectacle can be seen from the surrounding towns,but Nara City which faces the hill offers the most beautiful views. If you wish to get a fine view, you are advised to secure a spot early.As it is very cold, make syre you are warmly clothed,and don’t firget to take binoculars with you for a better view. Of course, entry to Mt.wakakusayama is prohibited during the festival, but it is also closed for the greater part of the year to protect the grass apart from certain periods during spring and autumn.

地名和人名可以用英语来! 谢谢

中文: 整个希尔燃在寒冷的冬天盛开。新年活动,起源于边界之间的争议的庙宇。
上升342米的海拔高度,太。Wakakusayama,也被称为太。Mikasayama,从前是火山燃烧整个山,此新年活动是在第四每年举办周六1月1日结束。
这个事件的起源据说躺toin的边界纠纷Kofuku-ji寺位于Nobori,奈良美智Oji-cho城市和Todai-ji殿,是著名的发展具有极大Zoshi-cho佛像,也是在奈良美智的城市。边界争端失去控制,当一个正式担任,Mt.wakakusayama 1760年,可的最中心的冲突、被点燃。教学督导其他解释,山上已被焚为驱走野猪或消灭,山上已被焚为驱走野猪或消灭害虫。
火炬点燃火,与神圣Kasuga Taisha神社这神圣的火是带了一个小型神社在山脚下的由一系列的僧人。首先,那山地与神圣的火点燃的成员,Todai-ji和Ksauga Kofuku-ji Taisha。然后200烟花开始持续灼烧,、还有小山了有30 misnutes。火烧briigade站在旁边,,你用不着担心火势蔓延。
这火的景象可以从周围的城镇,可是奈良美智的城市,它面临着提供最美丽视野上。如果你想获得美丽的景色,建议以确保一个斑点早期因为它很冷,使syre热烈穿著衣服、不firget采取望你更加清楚。当然,禁止进入Mt.wakakusayama在节日期间,但也暂时关闭了今年的大部分时间里,保护草地上除了一定时期在春季和秋季。 日文:an entire hill is set ablaze in winter . a new year屋上which originated in boundary disputes among templesだった。
342 meters sea above rising暗. wakakusayama levelを、暗. mikasayama also known knowns)、未知、as a volcano、was formerly up the entire . burning hill、this new year屋上is held every year on the fourthサタデーof januaryだった。
The origins of this event are said to lie toin a dispute over the boundaries of Kofuku-ji Temple located in Nobori Oji-cho, Nara City and Todai-ji Temple, which is famous for its Great Buddha statue in Zoshi-cho, also in Nara City. The boundary dispute got out of control and when an official acted as mediator in 1760,Mt.wakakusayama, the very center of the conflict, was set ablaze. Accoroding to other explanations,the mountain was burned to drive away wild boars or exterminate, the mountain was burned to drive away wild boars or to exterminate harmful insects.
a torch is lit with sacred fire at kasuga taisha shrine . this sacred fire is carried down to a small shrine at the foot of the hill by a・パレードof buddhist monks .ファースト、the hill is ignited with the sacred fire byメンバーからおof kofuku−ji、todai−ji and ksauga taisha . then are launched 200 fireworks and the hill continues to burn for some 30 misnutes . with the fire briigade standing by、there」s no need to worry about the fire spreadingだった。
This fire spectacle can be seen from the surrounding towns,but Nara City which faces the hill offers the most beautiful views. If you wish to get a fine view, you are advised to secure a spot early.As it is very cold, make syre you are warmly clothed,and don’t firget to take binoculars with you for a better view. Of course, entry to Mt.wakakusayama is prohibited during the festival, but it is also closed for the greater part of the year to protect the grass apart from certain periods during spring and autumn. 我也只能帮到这了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-21
整个希尔燃在寒冷的冬天盛开。新年活动,起源于边界之间的争议的庙宇。

上升342米的海拔高度,太。Wakakusayama,也被称为太。Mikasayama,从前是火山燃烧整个山,此新年活动是在第四每年举办周六1月1日结束。

这个事件的起源据说躺toin的边界纠纷Kofuku-ji寺位于Nobori,奈良美智Oji-cho城市和Todai-ji殿,是著名的发展具有极大Zoshi-cho佛像,也是在奈良美智的城市。边界争端失去控制,当一个正式担任,Mt.wakakusayama 1760年,可的最中心的冲突、被点燃。教学督导其他解释,山上已被焚为驱走野猪或消灭,山上已被焚为驱走野猪或消灭害虫。

火炬点燃火,与神圣Kasuga Taisha神社这神圣的火是带了一个小型神社在山脚下的由一系列的僧人。首先,那山地与神圣的火点燃的成员,Todai-ji和Ksauga Kofuku-ji Taisha。然后200烟花开始持续灼烧,、还有小山了有30 misnutes。火烧briigade站在旁边,,你用不着担心火势蔓延。

这火的景象可以从周围的城镇,可是奈良美智的城市,它面临着提供最美丽视野上。如果你想获得美丽的景色,建议以确保一个斑点早期因为它很冷,使syre热烈穿著衣服、不firget采取望你更加清楚。当然,禁止进入Mt.wakakusayama在节日期间,但也暂时关闭了今年的大部分时间里,保护草地上除了一定时期在春季和秋季。

全体のクリストファー・ヒル国务次官补(莲寒い冬の日の花が咲く。新年イベントは、时代に起源の境界の争いの开催。

342メートルに上升の高度で、あまりにも。wakakusayama)」と呼ばれた太も、。mikasayamaであり、昔は火山が燃えていた山だが、この新年全体行事は、第4で毎年开かれる土曜日1月1日に终了した。

この事件の起源に横になっていtoin纷争kofukuの境界に位置しているnobori - ji寺で奈良米oji - cho都市とtodai−ji殿、有名な発展に大きなzoshi - cho仏像であり、奈良米の都市となった。境界纷争统制不能と暗に就任し、1760年、wakakusayama煽った。最も中心の冲突が打ち上げられた。监督を他の解釈して、山授业を目撃されたり消灭するため、山シッシッ猪里はシッシッされいのししや消灭害虫である。

と、神圣なトーチに点火ヒョウkasuga神社taishaこの神圣な炎は持ってこなかった。小さな神社の麓にあるのは、一连の僧?まず、その山地、神圣な火のメンバー、todai−jiとksauga kofuku−ji taishaだった。それから200花火から引き続き々焼きを、そして小山した30 misnutesだった。そばに立って、briigadeに火をつけて、あなたが心配しなく燃え移りだった。

この火の光景を周りの街についたが、奈良の米の都市であるが、それは危机に直面している最も美しい视野に提供しなければならない。もしあなたは美しい景色を得ようとすることを决め、を确保するため、一つの斑点を早期それは寒い、syre热烈に着る服、不firgetに対して望もっとよく知っているはずだ。もちろん、立ち入り禁止が、秋夕にwakakusayama暗。にもかかわらず、これを暂定闭锁した今年の多くの时间の中で、保护の芝生の上には一定期间は、春と秋です
第2个回答  2010-12-21
整个希尔燃在寒冷的冬天盛开。新年活动,起源于边界之间的争议的庙宇。
上升342米的海拔高度,太。Wakakusayama,也被称为太。Mikasayama,从前是火山燃烧整个山,此新年活动是在第四每年举办周六1月1日结束。
这个事件的起源据说躺toin的边界纠纷Kofuku-ji寺位于Nobori,奈良美智Oji-cho城市和Todai-ji殿,是著名的发展具有极大Zoshi-cho佛像,也是在奈良美智的城市。边界争端失去控制,当一个正式担任,Mt.wakakusayama 1760年,可的最中心的冲突、被点燃。教学督导其他解释,山上已被焚为驱走野猪或消灭,山上已被焚为驱走野猪或消灭害虫。
火炬点燃火,与神圣Kasuga Taisha神社这神圣的火是带了一个小型神社在山脚下的由一系列的僧人。首先,那山地与神圣的火点燃的成员,Todai-ji和Ksauga Kofuku-ji Taisha。然后200烟花开始持续灼烧,、还有小山了有30 misnutes。火烧briigade站在旁边,,你用不着担心火势蔓延。
这火的景象可以从周围的城镇,可是奈良美智的城市,它面临着提供最美丽视野上。如果你想获得美丽的景色,建议以确保一个斑点早期因为它很冷,使syre热烈穿著衣服、不firget采取望你更加清楚。当然,禁止进入Mt.wakakusayama在节日期间,但也暂时关闭了今年的大部分时间里,保护草地上除了一定时期在春季和秋季。本回答被提问者和网友采纳
第3个回答  2010-12-22
整个希尔燃在寒冷的冬天盛开。新年活动,起源于边界之间的争议的庙宇。
上升342米的海拔高度,太。Wakakusayama,也被称为太。Mikasayama,从前是火山燃烧整个山,此新年活动是在第四每年举办周六1月1日结束。
这个事件的起源据说躺toin的边界纠纷Kofuku-ji寺位于Nobori,奈良美智Oji-cho城市和Todai-ji殿,是著名的发展具有极大的佛s

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网