翻译英文

Abstract EU requires the candidate states to introduce the necessary legalarrangements and administrative reforms to harmonize with the EU’s regionalpolicy, and the establishment of RDAs is an important element of thoseadministrative reforms. This is an example of “obligated policy transfer,” which isa subtype of policy transfer. In this context, this article aims to analyze theestablishment of RDAs in Turkey as an example of obligated policy transfer. Withinthis perspective, this article primarily explicates the conceptual framework of policytransfer and obligated transfer as a subtype of policy transfer. Second, the place ofRDAs within the EU regional policy and Turkey’s view of regional governments anddevelopment conception will be briefly dealt with. Finally, establishment of RDAs inTurkey will be analyzed, using official documents, as an example of obligated policytransfer and the role of EU will be demonstrated.
IntroductionThe emergence of common international problems that require the cooperation ofnations inspire governments to implement similar policies for the solution of suchproblems. Moreover, tendencies such as globalization, Europeanization andregionalization and developments in communication technologies facilitate andaccelerate the implementation of similar policies. Accordingly, countries analyzeother countries’ policies and borrow the appropriate model for a given field of publicpolicy. As a matter of fact, Leichter (1977: 588) regards public policy and problemsolving as the art of imitation. The process of finding a solution to a problem byusing the know-how and experience of other nations is known as “policy transfer”.
One of the main aims of both developed and developing countries is to maintainsocio-economic development. Today, regional development agencies (RDAs) arebecoming integral parts and important agents of regional policy in European Union(EU) member and candidate states. EU requires candidate states to introduce thenecessary legal arrangements and administrative reforms to harmonize with the EU’sregional policy, and the establishment of RDAs is an important element of thoseadministrative reforms. This is an example of “obligated policy transfer,” which is asubtype of policy transfer. In an obligated policy transfer, states are required to adoptpolices as part of their commitment to be members of supra-national or internationalorganizations.
请不要随便google下就粘上来。起码语句要通啊。。。

纯手工翻译呵,不过内容真的很多……很费时,反正不爽,就翻吧。看一下吧,应该是论文的摘要。

“摘要,欧盟要求它的候选国必须在一些必要的立法及行政革新方面与欧盟的地区政策相辅,而RDA的成立就是革新方面的重要因素之一。这是“责任政策转移”的一个例子,它是“政策转移”的一个子类型。在这样的背景下,这篇文章的目的是以在土耳其建立的RDA为例,分析“责任政策转移”。在这样的前提下,这篇文章主要是解释“政策转移”及其子类型“责任政策转移”的定义框架。其次,文章简要分析了RDA在欧盟地区政策中的地位,以及土耳其对区域管理及其发展的认知。最后,作为“责任政策转移”和欧盟的一员,我们会通过官方文件来分析演示RDA在土耳其的成立。对于某些领域,国家会借鉴其他国家的成功案例。

简介,国际普通问题需要国际合作来解决,随着这些问题的产生,政府也开始采用相似的解决办法。而且,全球化,欧盟化,地区化的发展,以及交流的便利促使并加速了解决这类问题的相似政策的产生。例如,关于公共政策以及移民法案问题的解决办法的 Leichter (1977: 588)方法。“政策转移”就是通过借鉴其他国家的经验来解决自己的问题。无论是发达国家还是发展中国家,最主要的目标之一都是保证政治经济的发展。今天,地区发展管理处(RDAs)在欧盟的成员国以及候选国中都变成整体而重要的一部分。欧盟要求它的候选国必须在一些必要的立法及行政革新方面与欧盟的地区政策相辅,而RDA的成立就是革新方面的重要因素之一。这是“责任政策转移”的一个例子,它是“政策转移”的一个子类型。在“责任政策转移”中,国家作为国际组织的一员需要承诺采取这些政策。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-12-22
摘要~欧盟要求候选人介绍必要的合法化的州的行政改革,当作欧盟协调地区手段,而设立的RDAs是重要的元素之一,那些管理的改革(这句话确实有问题~~)。这是一个例子,“义务转让、”政策工业标准结构之类类转会。政策在这种情形下,本文旨在分析在土耳其的成立RDAs为例义务政策转移。从这种情况的角度来看,本文主要介绍了概念架构;有义务政策调动转移政策中一种亚型转移。第二,这个地方在欧盟属于RDAs区域政策和土耳其的观点和概念和发展地方政府中将简单处理。最后,建立RDAs进行分析,在土耳其使用官方文件,为例义务政策调节欧盟的作用,将会得到证明。

引进出现的普通的国际问题常需要合作实施相关的政策激励政府为解决一些问题。此外,倾向西欧如全球化,并且地区通信技术的发展促进并且加快实施类似的政策。因此,国家和其他国家的政策和借合适的模型公共方针对于给定的领域。作为一个事实,Leichter(可能是人名)(1977年:588)作为公共政策和问题解决的艺术模仿。找到解决办法的过程中对一个问题的专有技术和经验,对于其他国家被称为“政策的转会。”

的主要目的之一发达国家与发展中国家的是可持续性经济发展。今天,区域发展机构(RDAs)变成重要组成部分的代理人在欧盟区域政策(欧盟)成员候选人和状态。欧盟需要候选人介绍美国所需的法律安排和协调的行政改革与欧盟'赛尔因政策,而设立的RDAs是重要的元素之一那些行政改革。这是一个例子,“义务政策转移”,这是分离政策转移。在一个有义务转让、国家政策需要采用来作为他们部分的决心至高国际性的或国际组织的成员。

(大体应该没问题,好累啊,RDA没有什么翻译,像NBA只是一个简称,就这样了,希望对你有帮助)
第2个回答  2010-12-22
摘要欧盟要求候选人介绍必要的legalarrangements州的行政改革,当欧盟的协调regionalpolicy,而设立的RDAs是重要的元素之一thoseadministrative改革。这是一个例子,“义务转让、”政策isa子类转会。政策在这种情形下,本文旨在分析在土耳其的成立RDAs为例义务政策转移。Withinthis的角度来看,本文主要介绍了概念架构;有义务policytransfer转移政策中一种亚型转移。第二,这个地方在欧盟ofRDAs区域政策和土耳其的观点和概念和发展地方政府中将简单处理。最后,建立RDAs进行分析,inTurkey使用官方文件,为例义务policytransfer欧盟的作用,将会得到证明。

IntroductionThe出现的普通的国际问题ofnations需要合作实施相关的政策激励政府为解决suchproblems。此外,倾向Europeanization如全球化,andregionalization通信技术的发展促进andaccelerate实施类似的政策。因此,国家analyzeother国家的政策和借合适的模型publicpolicy对于给定的领域。作为一个事实,Leichter(1977年:588)作为公共政策和problemsolving的艺术模仿。找到解决办法的过程中对一个问题的专有技术和经验,对于其他国家被称为“政策的转会。”

的主要目的之一发达国家与发展中国家的是maintainsocio-economic发展。今天,区域发展机构(RDAs)arebecoming重要组成部分的代理人在欧盟区域政策(欧盟)成员候选人和状态。欧盟需要候选人介绍美国所需的法律安排和协调的行政改革与欧盟'sregional政策,而设立的RDAs是重要的元素之一thoseadministrative改革。这是一个例子,“义务政策转移”,这是asubtype政策转移。在一个有义务转让、国家政策需要adoptpolices作为他们部分的决心supra-national或internationalorganizations的成员。

(有些英语打错了吧)
第3个回答  2010-12-22
摘要欧盟要求候选人介绍必要的legalarrangements州的行政改革,当欧盟的协调regionalpolicy,而设立的RDAs是重要的元素之一thoseadministrative改革。这是一个例子,“义务转让、”政策isa子类转会。政策在这种情形下,本文旨在分析在土耳其的成立RDAs为例义务政策转移。Withinthis的角度来看,本文主要介绍了概念架构;有义务policytransfer转移政策中一种亚型转移。第二,这个地方在欧盟ofRDAs区域政策和土耳其的观点和概念和发展地方政府中将简单处理。最后,建立RDAs进行分析,inTurkey使用官方文件,为例义务policytransfer欧盟的作用,将会得到证明。
IntroductionThe出现的普通的国际问题ofnations需要合作实施相关的政策激励政府为解决suchproblems。此外,倾向Europeanization如全球化,andregionalization通信技术的发展促进andaccelerate实施类似的政策。因此,国家analyzeother国家的政策和借合适的模型publicpolicy对于给定的领域。作为一个事实,Leichter(1977年:588)作为公共政策和problemsolving的艺术模仿。找到解决办法的过程中对一个问题的专有技术和经验,对于其他国家被称为“政策的转会。”
的主要目的之一发达国家与发展中国家的是maintainsocio-economic发展。今天,区域发展机构(RDAs)arebecoming重要组成部分的代理人在欧盟区域政策(欧盟)成员候选人和状态。欧盟需要候选人介绍美国所需的法律
第4个回答  2020-11-25

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网