如题所述
是美国女歌手布兰妮·斯皮尔斯和麦当娜演唱的一首流行歌曲《Me Against the Music》，完整歌词：
All my people in the crowd。
我的子民们。
Grab a partner,take it down。
抓个舞伴，来狂欢吧。
It's me against the music。
我要单挑这个音乐。
It's just me。
只有我。
And me。
还有我。
Hey Brittany?
嘿，布里特妮。
Are you ready?
准备好了吗。
Uh huh。
那是当然。
Are you?
你呢。
No one cares。
没人关心。
It's whipping my hair,it's pulling my waist。
音乐穿过我的发丝，我的腰跟着节奏摇摆。
To hell with stares。
管你看不看。
The sweat is dripping all over my face。
我的汗水淋漓。
And no one's there。
这里没有人。
I'm the only one dancing up in this place。
只有我在独自狂舞。
Tonight I'm here。
今晚，我在这里。
Feel the beat of the drum,gotta get with that bass。
感受鼓的节拍，跟上贝斯的节奏。
I'm up against the speaker,trying to take on the music。
我对着喇叭，单挑这音乐。
It's like a competition,me against the beat。
这就像一场比赛，我要挑战节奏。
I wanna get in the zone。
我要进场，一决胜负。
I wanna get in the zone。
我要进场，一决胜负。
If you really wanna battle,saddle up and get your rhythm。
如果你真的想挑战我，准备摆动你的身体。
Trying to hit it chic-a-tah in the middle。
马上跟上节奏。
In a minute I'm a take a you on,I'ma take a you on。
我现在就要和你单挑。
Hey,hey,hey。
嘿，嘿，嘿。
All my people on the floor。
我舞池中的子民们。
Let me see you dance,let me see ya。
秀出你的舞步，让我见识见识。
All my people wanting more。
我的子民们渴望更多。
Let me see you dance,I wanna see ya。
秀出你的舞步，我想见识见识。
All my people,round and round。
我所有的子民们。
Let me see you dance,let me see ya。
秀出你的舞步，让我见识见识。
All my people in the crowd。
我的音乐子民们。
Let me see you dance,I wanna see ya。
秀出你的舞步，我想见识见识。
How would you like a friendly competition?
想不想来场友谊赛。
Let's take on the song。
我们一起来单挑这首歌。
Let's take on the song。
我们一起来单挑这首歌。
It's you and me baby,we're the music。
只有你和我，我们就是音乐。
Time to party all night long。
是彻夜狂欢的时候了。
We're almost there。
宣泄所有的精力。
I'm feeling it bad,and I can't explain。
有种不可名状的感觉。
My soul is bare。
我的灵魂赤裸真实。
My hips are moving at a rapid pace。
我的翘臀快速扭动。
Can you feel it burn?
你感受到我的火热了吗。
From the tip of my toes,running through my veins。
它穿过我的身躯。
And now it's your turn。
现在轮到你了。
Let me see what you got,don't hesitate。
不要迟疑，让我见识下你有什么。
I'm up against the speaker,trying to take on the music。
我对着喇叭，单挑这音乐。
It's like a competition,me against the beat。
这就像一场比赛，我要挑战节奏。
I wanna get in the zone。
我要进场，一决胜负。
I wanna get in the zone。
我要进场，一决胜负。
If you really wanna battle,saddle up and get your rhythm。
如果你真的想挑战我，准备摆动你的身体。
Trying to hit it chic-a-tah in the middle。
马上跟上节奏。
In a minute I'ma take a you on,I'ma take you on。
我现在就要和你单挑。
《Me Against The Music》歌曲鉴赏
《Me Against The Music》作为《In the Zone》的开篇舞曲，整体编曲结构极具层次感，既为该专打下基础，又点出了该专的韵致，完成了引导听者探索该专的使命。2003年，作为新人的布兰妮和出道几十年的麦当娜的这次合作仿佛是新旧一代Diva的接替，具有巨大的话题度，且歌曲本身的质量也能与话题度成正比，足以盘踞舞场 。
