如题所述
为便于理解《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语部分)》和《少数民族 语地名汉语拼音字母音译转写法》,现就地名拼写的有关规定,举例如下:
1.由专名和通名构成的地名,专名与通名分写。
2.地名的汉语拼音的第一个字母大写,分写各段的每段第一个字母大写。
3.汉语地名按普通话语音拼写,多音字和方言字根据普通话审音委员会审定的 读音拼写。例:
十里堡(北京) Shilipu
大黄堡(天津) Dahuangbao
吴堡(陕西) Wubu
4.自然村镇(聚落)地名①统一用汉语拼音字母连写。如
岳各庄 Yuegezhuang
马家营 Majiaying
龙王集 Longwangji
文家市 Wenjiashi
马街 Majie
太平沟 Taipinggou
油坊桥 Youfangqiao
大虎山 Dahushan
旧县 Jiuxian
5.不易区分专名和通名的地名用汉语拼音字母连写。例:
一线天 Yixiantian
卢沟晓月 Lugouxiaoyue
三潭印月 Santanyinyue
百花深处 Baihuashenchu
6.含有民族族称的地名,民族族称与其前后部分分写,含有多个族称的,每个族称 分写,民族族称为简称的,需用全称拼写。民族族称含有“族”字的,“族”字用 “zu”拼写并与民族族称连写。例:
广西/壮族/自治区
西双版纳/傣族/自治州
丰宁/满族/自治县
鄂伦春/自治旗
梅里斯达斡尔族区
金平/苗族/瑶族/傣族/自治县
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu
Xishuangbanna Daizu Zizhizhou Fengning Manzu Zizhixian
Oroqen Zizhiqi
Meilisi Daurzu Qu
Jinping Miaozu Yaozu Daizu Zizhixian
7.已专名化的通名用词,作为专名处理。例:
黑龙江/省 HeilongjiangSheng
刘家峡/水库 LiujiaxiaShuiku
三里河/路 SanliheLu
景德镇/市 JingdezhenShi
吴县/市 WuxianShi
8.以人名命名的地名,姓和名连写。例:
黄骅/县 HuanghuaXian
张自忠/路 ZhangzizhongLu
9.在地名拼写
1.由专名和通名构成的地名,专名与通名分写。
2.地名的汉语拼音的第一个字母大写,分写各段的每段第一个字母大写。
3.汉语地名按普通话语音拼写,多音字和方言字根据普通话审音委员会审定的 读音拼写。例:
十里堡(北京) Shilipu
大黄堡(天津) Dahuangbao
吴堡(陕西) Wubu
4.自然村镇(聚落)地名①统一用汉语拼音字母连写。如
岳各庄 Yuegezhuang
马家营 Majiaying
龙王集 Longwangji
文家市 Wenjiashi
马街 Majie
太平沟 Taipinggou
油坊桥 Youfangqiao
大虎山 Dahushan
旧县 Jiuxian
5.不易区分专名和通名的地名用汉语拼音字母连写。例:
一线天 Yixiantian
卢沟晓月 Lugouxiaoyue
三潭印月 Santanyinyue
百花深处 Baihuashenchu
6.含有民族族称的地名,民族族称与其前后部分分写,含有多个族称的,每个族称 分写,民族族称为简称的,需用全称拼写。民族族称含有“族”字的,“族”字用 “zu”拼写并与民族族称连写。例:
广西/壮族/自治区
西双版纳/傣族/自治州
丰宁/满族/自治县
鄂伦春/自治旗
梅里斯达斡尔族区
金平/苗族/瑶族/傣族/自治县
Guangxi Zhuangzu Zizhiqu
Xishuangbanna Daizu Zizhizhou Fengning Manzu Zizhixian
Oroqen Zizhiqi
Meilisi Daurzu Qu
Jinping Miaozu Yaozu Daizu Zizhixian
7.已专名化的通名用词,作为专名处理。例:
黑龙江/省 HeilongjiangSheng
刘家峡/水库 LiujiaxiaShuiku
三里河/路 SanliheLu
景德镇/市 JingdezhenShi
吴县/市 WuxianShi
8.以人名命名的地名,姓和名连写。例:
黄骅/县 HuanghuaXian
张自忠/路 ZhangzizhongLu
9.在地名拼写
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考