为什么感觉香港拍的金庸武侠剧挺好看，而大陆张纪中翻拍的感觉就不行呢？

香港拍的金庸武侠剧确实很好看，比如黄日华版的《天龙八部》，再比如翁美玲版《射雕英雄传》、古天乐版《神雕笑侣》，那是多少武侠迷念念不忘的情节与画面啊。相比之下，大陆张纪中翻拍的金庸电视剧无论在画面上还是拍摄技巧上都远胜于港版，却让人总感觉不行，觉得少了些什么。为什么会这样呢？

我认为造成这样现象的原因无外乎三个：一是港版占得先机。港剧在金庸武侠小说比较火的时候拍摄的，那时正处于文化大革命的中后期，我国国内人民精神食粮严重匮乏，港版武侠剧正好满足了人们的精神需求。就像人饿的时候吃什么都很香，当你吃饱了的时候即使是吃山珍海味，也都没有感觉。张纪中版电视剧即使在制作上超出了港版，但是偶像剧、历史剧、都市剧等已经喂饱了中国人，碰到了一批吃饱喝足的人，拍得再好也是没招啊！

第三个原因就是人物性格塑造上。港版金庸剧在人物性格塑造上非常成功，即使没有那么多名山大川做背景，人物也是立体而丰满的。张纪中版虽然拍出了宏大的气势和精美的画面，但是人物塑造上不够细腻，故而整体上看缺少了生动性。